La Cinématographie Française (1948)

15 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ LA PRODUCTION FRANÇAISE Eu.'', v ^—1 IMIliH I — — — mi '■ ■■— l"l' ■ — — Auteur dramatique et scénariste MARCEL ACHARD réalise avec Danielle DARRIEUX , Claude DAUPHIN et François PERIER 22 FILMS EN COURS 2' SEMAINE LE SORCIER DU CIEL {Studios Clichy). Prod. : Ydex Film. Réal, technique : M. Blistène. Scén., adapt, et dial, de R. Jolivet. 3' SEMAINE CARTOUCHE (Buttes-Chaumont). Prod. : G. Radot-Midi-CinémaLocation. Réal. : G. Radot. L’ANGE ROUGE (Eclair-Epinay ). Prod. : Codo-Cinéma. Réal. : J. Daniel-Norman. 4' SEMAINE MA TANTE D’ISONFLEUR (Billancourt). Prod. : Art et Industrie CqueOptimax-Film. Réal. : R. Jayet. 5' SEMAINE LA PASSAGERE (FranstudiosMarseille). Prod. : Sté Méditerranéenne de Prod. Réal. : J. Daroy. LA VEUVE ET L’INNOCENT (StMaurice). Prod. : L.P.C. Réal. : A Cerf. JEAN DE LA LUNE (Francœur). Prod. : R. Richebé. Réal. : M. Achard. LE MYSTERE BARTON (SaintMaurice). Prod. : Alkam-Radio-Cinéma. Réal. : Ch. Spaak. GIGI (Eclair-Epinay). Prod. ; Codo-Cinéma. Réal. : J. Audry. 6» SEMAINE LE SECRET DE MAYERLING (extér. Paris). Prod. : Codo-Cinéma. Réal. : J. Delannoy. 7' SEMAINE BAL CUPIDON (Photosonor). Prod. : Ariane-Sirius. Réal. : M.-G. Sauvajon. TOUS LES CHEMINS MENENT A ROME (La Victorine-Nice). Prod. 7 Spéva-Film. Réal. : J. Boyer. 8« SEMAINE MODELES DE PARIS. (Boulogne). Prod. : Général-Films. Réal. : R. Blanc. LES EAUX TROUBLES (MontSaint-Michel). Prod. : Euzko-Films. Réal. : H. Calef. L’HOMME DE LA TOUR EIFFEL (Billancourt, Joinville). Prod. : A. et T. Prod.-GrayFilm. Réal. : B. Meredith et M. Allen. 10» SEMAINE BARRY (François-I'r). Prod. : S. Gordine. Réal. : R. Pottier. 11“ SEMAINE HANS LE MARIN (Joinville). Prod. : Safia. Réal. : F. Villiers. TROIS JOURS D’AMOUR (Studios Rome). Prod. : Itala Films. Réal. : R. Clément. 17' SEMAINE PATTES BLANCHES (Neuilly). Prod. : Majestic-Films. Réal. : J. Grémillon. 18» SEMAINE LES AMANTS DE VERONE (Billancourt). Prod. : C.I.C.C.-Borderie. Réal. : A. Cayatte. JEAN DE Auteur dramatique de talent et auteur heureux, Marcel Achard a remporté maints succès à la scène, et sa dernière pièce, Nous irons à Valparaiso, n’a pas été la moins bien accueillie de ses œuvres. Cependant, c’est peut-être son Jean de la Lune, en partie parce que popularisé par le cinéma, qui est sa pièce la plus connue, la plus appréciée, et Marcel Achard restera sans doute « l’auteur de Jean de la Lune ». Et ceci est déjà une excellente raison pour que ce soit justement cette pièce que Marcel Achard ait choisie pour sa première réalisation. Aux studios Francœur, où Marcel Achard réalise son film pour les productions Roger Richebé, nous avons questionné l’auteur-metteur en scène sur quelques points importants. On sait que le rôle de Clo-Clo, un jeune compositeur un peu bohème, un peu brouillon, avait été créé à la scène par Michel Simon. Et que c’est le même Michel Simon qui avait repris son rôle dans la première version cinématographique. Or, dans le film que réalise Marcel Achard, ce personnage est interprété par François Périer, dont les qualités de comédien sont aussi évidentes que celles de Michel Simon, mais aussi de nature fort différente. Comment pouvait-on confier le même rôle à deux comédiens si opposés? Marcel Achard répond très simpleet très justement à cette question. « Même, nous dit-il, en mettant à part le fait qu’un comédien digne de ce nom doit pouvoir s’identifier à des personnages très dissemblables, il est à remarquer que le rôle convient beaucoup mieux à François Périer qu’à Michel Simon. En Allemagne, par exemple, où la pièce fut jouée, Clo-Clo a été interprété par Heinz Rühman qui, comédien de grand talent, est lui aussi beaucoup plus près de Périer que de Simon. Si donc, ce dernier a pu interpréter ce personnage, c’est grâce à ses qualités de comédien et il faut bien dire qu’il l’avait assimilé et rendu suivant sa personnalité, c’est-à-dire un peu différemment de ce qu’il avait été prévu. » Les autres rôles principaux, ceux de Jef et de Marceline, sont tenus par Claude Dauphin et Danielle Darrieux. Rappelons que Jef a été joué successivement à la scène par Jouvet et par Paul Bernard et à l’écran par René Lefèvre. Et que Danielle Darrieux reprend un rôle créé par Valentine Tessier à la scène et Madeleine Renaud à l’écran. Sur le plateau, dans un décor de la serre dépendant du magasin de Jef, qui est fleuriste, Michel Kelber règle, au milieu des fleurs et des plantes vertes, les éclairages. Puis la caméra, en légère contre-plongée, enregistre un plan américain de Claude DauphinJef qui s’apprête à fêter les deux ans de mariage avec MarcelineDanielle Darrieux qui, elle, est sur LA LUNE le point de le quitter avec Alexandre, qui est le nouveau jeune premier Jacques Sernaz. Entourant la serre, se dresse un luxueux complexe représentant les appartements de Marceline et qui est dû, comme tous les décors du film, à Raymond Gabutti. D’aucuns pourraient craindre que le cinéma nous donne une nouvelle fois ce que nous avons malheureusement trop coutume de voir : du théâtre Claude Dauphin et François Périer, joyeux interprètes de JEAN DE LA LUNE. (Cliché Films Roger Richebé.) filmé. Il n’en sera assurément rien. Homme de théâtre, Marcel Achard connaît également le cinéma à fond. Soit comme auteur, soit comme scénariste, adaptateur ou dialoguiste, il a collaboré à 73 films. D’autre part, pour Jean de la Lune, il ne s’est pas contenté d’écrire quelques scènes complémentaires à sa pièce. Il a repris l’histoire et l’a réécrite entièrement comme s’il s'agissait d’un scénario original. Toutes conditions qui s’accordent pour faire de Jean de la Lune un vrai film et un bon film. Et sans doute, dans quelque temps, verronsnous Marcel Achard commencer sa deuxième mise en scène cinématographique, vraisemblement sur un scénario qu’il écrira directement pour le cinéma. — Jean Houssaye. Michel Auclair vient d’être engagé par Eugène Tucherer pour tenir l’un aes principaux rôles du film Le Paradis des Pilotes Perdus, que Georges Lampin va réaliser pour la B. U. P -Française avec le concours du Ministère de l'Air et dont voici la distribution complète : Henri Vidal, Michel Auclair, Paul Bernard. Andrée Debar. Daniel Gelin, Arlette Thomas et Noël Roquevert. Scénario original de Georges Garde, adaptation ei dialogues de Pierre Véry et André Haguet. Extérieurs au Maroc. 22 FILMS EN COURS (suite) 19' SEMAINE DU GUESCLIN (extér. Porte de Versailles). Prod. : Films du Verseau. Réal. : B. de Latour. Sup. : P. Billon. 23“ SEMAINE MANON (Afrique du Nord). Prod. : Alcina. Réal. : H. -G. Çlouzot. I FILM COMMENCE ODEON 36-72 (6-11-48) (Extér. Paris). Prod. : J. Roitfeld-Francinex. Réal. : H. Decoin. I FILM TERMINÉ L’ECOLE BUISSONNIERE (6-1148). Prod. : Coop. Gle du Cinéma français. Réal. : J. -P. Le Chanois. FICHE TECHNIQUE JEAN DE LA LUNE Titre : JEAN DE LA LUNE. Prod. : FILMS ROGER RICHEBE. Réal. : Marcel Achard. Assistant-Réal. : Paul Feyder. Auteur : Pièce de théâtre, adapt. et dial, de Marcel Achard. Chef-Opérateur : Michel Kelber. Opérateur : Walter Wottitz. Deuxièmes Opérateurs : Wladimir Ivanoff et Jacques Duhamel. Musique : Georges Van Parys. Décors : Raymond Gabutti. Assistant-Décorateur : Paul Gaillard. Dir. de Prod. : Jean-François Méhu. Montage : Yvonne Martin, assistée d'Yvette Boulogne. Photographe : Sam Lévin. Script-Girl : Marcelle Hochet. Régie générale : Hugo Bénédek. Régie adjoint : Jacques Levron. Régie extérieurs : Robert Christides. Maquilleur : Marcel Bordenave. Chef-Opérateur du Son : Antoine Archimbaud. Assistant du Son : Fernand Sartin. Enregistrement : Western Electric. Studios : Francœur. Extérieurs : Paris. Commencé le : 27 septembre 1948. Interprètes: Danielle Darrieux, Claude Dauphin, François Périer, Pierre Dux, Jacques Sernaz, Jeannette Batti, J. Dinam, Van Parys, Lavialle Albert Michel, Lucienne Granier, Paul Barge, Yves Massard, Les Amentag, Prévost. Sujet (genre) : Comédie. Cadre-Epoque : Moderne. Résumé du Scénario. — Marceline (D. Darrieux), est la maîtresse de Richard (P. Dux). Son frère Clo-Clo (F. Périer) lui facilite ses rendez-vous amoureux. Richard la surprend avec Jef (Cl. Dauphin), grand rêveur, surnommé « Jean de la Lune » et rompt avec elle. Marceline accepte d’épouser Jef qui l’aime sincèrement. Après deux ans de bonheur conjugal, elle s’éprend d’Alexandre (J. Sernaz) et part avec lui. Mais bientôt, Marceline retournera définitivement à son mari. •ï» La nouvelle Société de Production de Films Izarra réalisera un film avec Viviane Romance, début janvier 1949 au studio François-Ie! , mise en scène de Raymond Bernard, sujet original de Ralph Baum, adaptation d’André Paul Antoine et Ralph Baum.