La Cinématographie Française (1948)

LA PRODUCTION FRANÇAISE Charles SPAAK réalisateur du MYSTERE BARTON avec Françoise ROSAY dans une production ALKAM-RADIO-CIN ÉM A 2 FILMS TERMINÉS LES EAUX TROUBLES (22-1148). Prod. : Euzko-Films. Réal. : H. Calef. BAL CUPIDON (18-11-48). Prod. : Ariane-Sirius. Réal. : M.-G. Sauvajon. 21 FILMS EN COURS 3" SEMAINE UNE DROLE D’HISTOIRE (Billancourt). Prod. : J. Roitfeld-Francinex. Réal. : H. Decoin. L’ESCADRON BLANC (Extér. Adrar-Maroc). Prod. : Acteurs et Techniciens Français. Réal. : R. Chanas. 4r SEMAINE LE SORCIER DU CIEL (Extér. Var). Prod. : Ydex Film. Réal, technique : M. Blistène. Scén., adapt, et dial, de R. Jolivet. 5" SEMAINE CARTOUCHE (Buttes-Chaumont). Prod. : G. Radot-Midi-CinémaLocation. Réal. : G. Radot. L’ANGE ROUGE (Eclair-Epinay ). Prod. : Codo-Cinéma. Réal. : J. Daniel-Norman. 6e SEMAINE MA TANTE D’HONFLEUR (Billancourt). Prod. : Art et Industrie CqueOptimax-Film. Réal. : R. Jayet. 7» SEMAINE LA PASSAGERE (FranstudiosMarseille). Prod. : Sté Méditerranéenne de Prod. Réal. : J. Daroy. LA VEUVE ET L’INNOCENT (StMaurice). Prod. : L.P.C. Réal. : A Cerf. JEAN DE LA LUNE (Francœur). Prod. : R. Richebé. Réal. : M. Achard. LE MYSTERE BARTON (SaintMaurice). Prod. : Alkam-Radio-Cinéma. Réal. : Ch. Spaak. GIGI (Eclair-Epinay). Prod. : Codo-Cinéma. Réal. : J. Audry. 81' SEMAINE LE SECRET DE MAYERLING (extér. Paris). Prod. : Codo-Cinéma. Réal. : J. Delannoy. 9» SEMAINE TOUS LES CHEMINS MENENT A ROME (La Victorine-Nice). Prod. : Spéva-Film. Réal. : J. Boyer. 10» SEMAINE SCANDALES AUX CHAMPSELYSEES (Ex-Modèles de Paris). Prod. : Général-Films. Réal. : R. Blanc. L’HOMME DE LA TOUR EIFFEL (Billancourt, Joinville). Prod. : A. et T. Prod. -GrayFilm. Réal. : B. Meredith et M. Allen. 12» SEMAINE BARRY (François-Ier). Prod. : S. Gordine. Réal. : R. Pottier. 13» SEMAINE i HANS LE MARIN (Joinville). Prod. : Safia. Réal. : F. Villiers. La grave question : « Qui est l'auteur d'un film? » a, de tous temps, suscité maintes polémiques entre les metteurs en scène et les scénaristes. Tout récemment, il semble qu'une solution ait été apportée au conflit : les scénaristes sont devenus metteurs en scène. Quelques francs-tireurs avaient ouvert la voie : Sacha Guitry, H. -G. Clouzot, J. -P. Le Chanois, puis Jacques Becker et Jean Cocteau et maintenant, c’est la ruée vers l’indépendance : Carlo Rim, Marcel Achard, M.-G. Sauvajon, Charles Spaak, demain, peut-être, Henri Jeanson. Charles Spaak, puisque c’est lui qui, aujourd’hui, nous préoccupe, compte parmi les scénaristes les plus célèbres. On lui doit, entre autres, La Grande Illusion, La Kermesse Héroïque, Jéricho, Panique, D’Homme à Hommes, etc., dont il a écrit, soit le sujet, soit les dialogues, parfois les deux. Il avoue trente et un « mariages » avec des metteurs en scène, et parmi ceux-ci on relève les noms de Jacques Feyder, Marcel Carné, Jean Renoir, Christian Jaque, Henri Calef, Georges Lampin, Julien Duvivier, etc. Il a donc quelques droits à venir les rejoindre. Son premier film, comme réalisateur, s'intitule Le Mystère Barton. Si le sujet ne lui est pas propre, puisque c’est celui d’une pièce anglaise, de Walter Hackett, il l’a suffisamment adapté, transformé et dialogué pour être considéré comme auteur du scénario. « Je cherche à réaliser ce film comme une comédie américaine, nous a dit Charles Spaak, assez entraînante et mouvementée, avec des rebondissements comiques dans des situation dramatiques, mais dépourvus de toute charge ou de satire. » L'action se déroule en Angleterre, dans le cadre et l’esprit favorables aux désirs du metteur en scène. Le cadre est restitué par l’excellent décorateur Paul Bertrand (Les Maudits, Le Point du Jour) et l'esprit est insufflé par l’auteur aux excellents interprètes du film, qui lui apporte l’appui et la marque de leur talent. Citons les acteurs et situons leurs personnages : Fernand Ledoux (un professeur en sciences spirites, plein d’humour et de philosophie), Françoise Rosay (une charmante lady excentrique et un peu folle), Madeleine Robinson (une jeune femme toute dévouée à sa belle-fille), Loleh Bel lon (cette belle-fille), Jean Marchât (avocat célèbre, père de la précédente et mari de la « jeune femme »), Maurice Teynac (Barton, homme d’affaires peu scrupuleux), Georges Lannes (aimable « coureur », époux de la « charmante lady), Jacques Torrens (associé de Barton, neveu du « coureur » et fiancé de la « belle-fille »), enfin Nathalie Nattier (secrétaire de Barton). Si, d’autre part, on considère qu’Alexandre Kamenka, le producteur avisé de tant de succès, est directeur artistique du Mystère Barton, qu’il co-produit avec Radio-Cinéma, on est en droit d'espérer de ce film que, fort de tous ces atouts, il marquera dans la production française de cette année. Les prises de vues, commencées il y a un mois, en extérieurs, dans un temple protestant désaffecté, à Neuilly, se poursuivent aux studios de Saint-Maurice, où. bien secondé par ses assistants Stany Cordier et André Kamenka, Charles Spaaty s’efforce de pallier les difficultés qui gênent son travail : grèves, coupures de courant, ennuis matériels divers, etc. Ces difficultés, loin d’être insurmontables, n'en sont pas moins des entraves à la régularité de Spaak. « Ah! être son maître devant une feuille de papier », nous a-t-il dit. Il ne faut pas en conclure qu’il regrette d’être devenu metteur en scène, il déplore seulement d’avoir à lutter contre la matière et les impondérables. Ses collaborateurs de plateau rencontrent eux aussi, naturellement, les mêmes obstacles, mais ils sont devenus philosophes. Et c’est le sourire aux lèvres que L.-H. Burel règle ses éclairages, que Witta note ses rapports, que Paviot opère. — P. Robin. 21 FILMS EN COURS suite) TROIS JOURS D’AMOUR (Studios Rome). Prod. Itala Films. Réal. : R. Clément. 18» SEMAINE LES AMANTS DE VERONE. Prod. : C.I.C.C.-Borderie. Réal. : A. Cayatte. 19» SEMAINE PATTES BLANCHES (Neuilly). Prod. Majestic-Films. Réal. J. Grémillon. 25» SEMAINE MANON (Afrique du Nord). Prod. Alcina. Réal. : H. -G. Clouzot. 1 FICHE TECHNIQUE 1 LG MYSTÈRE BARTON Titre : LE MYSTERE BARTON. Prod. : Sté DES FILMS ALKAM-RADIO-CINEMA. Dist. : RADIO-CINEMA. Vente à l’étranger : ALKAM. Réal. : Charles Spaak. Découpage technique : Jean Badié. Assistants-Réal. : Stany Cordier et André Kamenka. Deuxièmes Assistants-Réal. : Jacques Plante et Jacques Nahum. Auteurs : Scén., adapt. et dial, de Charles Spaak. Chef-Opérateur : Léonce Burel. Cameraman : Robert Juillard. Assistants-Opérateurs : Michel Guillois et Jean Penzer. Musique : Daniel Lesur. Décors : Paul Bertrand. Assistant-Décorateur : Aug. Capelier. Dessinateur : Georges Petitot. Dir. de Prod. : Alexandre Kamenka. Montage : Léonide Azar, assistée de Suzanne Rondeau et H. Caire. Photographe : Paul Paviot. Script-Girl : Jeanne Witta. Régie générale : Basile Koura. Régie adjoint : Henri Servet. Régie ensemblier : Robert Turlure. Régie extérieurs : Pierre Vouillon. Accessoiriste : René Albouze. Couturier : Jacques Fath. Chef-Opérateur du Son : René Louge. Assistants du Son : Roland Boucher et Marcel Corvaisier. Maquilleur : Igor Keldisch, assisté de Mme Charbonnier. Coiffeur : Joseph Palazzolo. Habilleuses : S. Gerber et T. Comte. Tapissiers : Jean Charpentier et Francine Coureau. Enregistrement : Klangfilm. Studios : Saint-Maurice. Extérieurs : Neuilly. Commencé le : 27 septembre 1948. Interprètes : Françoise Rosay, Fernand Ledoux, Madeleine Robinson, Georges Lannes, Nathalie Nattier, Loleh Bellon, Jacques Torrens, Maurice Teynac, Jean Marchât, Mlle Serval, Eric Roine, Robert Moor, Geneviève Morel, Frédéric Munie, Régine Dancourt, Mattler, Jules Vibert, Tréjean, Desagneau, Lucien d’Antony, Alex Favier. Sujet (genre) : Comédie policière. Cadre-Epoque : Moderne. Résumé du scénario. M. Barton est assassiné. La police arrête son associé Frank Maitland. La fiancée de ce dernier. Cathy Standish, aidée de Lady et Sir Marshall, tante et oncle de Maitland, cherche à obtenir une accusation du mort. Elle fait appel au professeur Beverley, spécialiste des sciences occultes et celui-ci, au cours d’une séance de nécromancie, dévoile l’auteur du crime. Une scène de MYSTERE BARTON interprétée par Jean Marchât. Loleh Bellon, Françoise Rosay et Georges Lannes. (Cliché Alkam-Radio-Cinéma.)