La Cinématographie Française (1948)

rrXXTTTTTTTTTXXXXXXrrXXl «NE RAPHIE CXXXXX3 ♦ ♦♦♦ FÉDÉRATION DES SYNDICATS DES INDUSTRIES TECHNIQUES NOUVEAU TARIF DES LABORATOIRES I. FORMAT [STANDARD 1° Ce nouveau tarif de travaux à façon est applicable à partir du 1er janvier 1949. Dans ces prix est incorporée la taxe à la production de 3.50 %, mais non les taxes de transaction et locales qui sont ajoutées à la facture. Pour les clients ayant pris la position de producteur fiscal, la taxe à la production de 3,50 % est déduite sur la facture des travaux qui ne supportent que la taxe de transaction. Cependant, pour toutes les locations et prestations de services, les factures sont, dans tous les cas, assujetties à la taxe de transaction. 2° Le pourcentage de perte de pellicule autorisée et facturée est de 6 % sur tous les travaux de tirage de série, ce pourcentage est porté à 10 % pour les premiers positifs et à 12 % pour les contretypes et les réenregistrements. Cependant, pour tous les petits travaux nécessitant des manipulations nombreuses et occasionnant des pertes importantes de temps et de pellicule, il ne sera jamais compté de perte inférieure à deux mètres pour chaque petit métrage tiré, ces deux mètres étant ajoutés au métrage livré. De plus, le façonnage sera compté pour un minimum de 25 mètres pour tout tirage ou développement, format 35 mm, inférieur à ce métrage et pour 10 mètres en cas de tirage en format 10 mm. et ce, au prix de la première copie standard. 3° Les livraisons pour les productions, enregistrements, doublages, mélanges, etc., sont facturées forfaitairement 400 fr. par jour. 4° Les laboratoires se réserveront le droit de détruire les chutes où doubles positifs ou négatifs déposés dans leur établissement à l’expiration d’un délai de six mois au delà du tirage de la première copie standard, après simple mise en demeure d’enlèvement par leur propriétaire, notifiée par lettre recommandée. 5° Les tarifs et prix de travaux n’étant nullement proportionnels à la valeur des négatifs et autres documents de tous ordres qui leur sont confiés, les laboratoires n’entendent assumer aucune responsabilité en cas de détérioration ou de perte même totale de ces négatifs ou documents pour quelque cause que ce soit : vol, incendie, accidents ou dommages matériels en cours de transport ou de manipulation, etc., et ce à quelque endroit qu’ils se produisent. le mètre Négatifs : Développement image .... 12 » son 9 Premiers positifs : Tirage et développement : — image seule 10 — son seul 10 — image et son combinés 15 son double piste .... 15 Copies positives de série: Tirage et développement (pour copie complète) . . 12,50 Copies sous titres par procédé optique : Tirage et développement première copie 17 Supplément pour l’établissement de la première copie, d’après la liste des titres fournis : 1 langue par titre, carton compris, le carton. 100 Copies suivantes du même film : Tirage et développement . . 15 Positifs pour contretypes : Tirage et développement : image sur dup. pos. ord. 14 image et son sur dup. pos. ord 16 image s. dup. pos. grain fin 23 image et son sur dup. pos. grain fin 25 Contre-types : Tirage et développement : image sur dup. nég. ord. 28 image et son s. dup. nég. ord 30 image s. dup. nég. grain fin 38 image et son dup. nég. grain fin 40 son s. pellicule pos. ord. 13 Imprimerie : Impression de carton pour sous-titres cinq lignes maximum : le carton français » étranger » bilingue Impression de cartons, génériques, titres actualités panoramiques, inserts, journaux, dépêches, etc. Imprimés en t. genres Dessin : Etablissements de cartons destinés pour titres. Inserts, génériques, films annonces. Prises de vues spéciales, tru cages à la prises de vues : Etablissement de négatif titres ou sous-titres 24 Truca : Fondu chimique., la pièce. ■ 170 Enchaînés, volets, fondus le m. passé à la truca 800 Trucages spéciaux sur j impressions, le m. i truqué. Tous travaux ( suivant pour l’établissement i devis de génériques et films \ annonces I suivant devis ( suivant { devis Travaux spéciaux : Polissage 3 Dépolissage 4 Relavage 2 Main-d’œuvre : Synchronisation et montage : l’heure 250 (variable avec salaire). Mise à disposition de matériels divers : Table d’écoute et petit matériel de montage : la journée 1,200 la semaine 5.000 Salle de projection : l’heure A) Projection simple 700 B) Double interlock 900 (Majoration pour projection en dehors des heures normales de travail : 50 %.) II. FORMAT RÉDUIT Travaux de réduction en 16 mm (Pellicule non compris) Les tirages en 16 mm se font sur pellicule 32 mm qui est ensuite coupée en deux copies de 16 mm, ce qui implique le tirage d’un nombre pair de copies. Le tarif ci-dessous met fin à la remise temporaire de 10 % accordée sur le tarif antérieur pour les tirages contact-contact des copies (série). Toutefois il a été décidé de maintenir à titre provisoire jusqu’à la fin janvier 1949, le tarif du 1er janvier 1948. Le présent tarif ne sera donc effectivement appliqué qu'à dater du 1er février 1949. Nous sommes persuadés que cette mesure en faveur du « Format Réduit » sera particulièrement appréciée. 1° TIRAGES MUETS réenregistrement du son 35 mm en son 32 mm Pour ce tirage il y a lieu de procéder au préalable à l’établissement d’un négatif son 32 mm comportant deux pistes sonores. Ce négatif son 32 mm est obtenu par réenregistrement complet du son d’après une copie ou une bande son 35 mm conforme au négatif image du film, tant au point de vue montage que du synchronisme. le mètre Réenregistrement électrique et développement compris en 32 mm 25 Tirage des deux premières copies (en 16 mm) ...... 13 Tirage série 10 C. — Tirage par contact : le mètre D’après contretype image muet 32 mm et négatif son 32 mm Etablissement du contretype image muet 32 mm Sur dup. nég. ordinaire (en 32 mm) 25 Sur dup. nég. grain fin (en 32 mm) 30 Etablissement du négatif son 32 mm : Réenregistrement électrique et développement (32 mm). 25 Tirage des deux premières copies (en 16 mm) 11 Tirage série (en 16 mm) .... 8 3 AGRANDISSEMENT MUET 16 mm en 35 mm En 35 mm 50 TARIFS DES TRAVAUX DE SERIE EN 16 mm DIRECT A. — Tirage par réduction d’après un négatif muet 35 mm : le mètre Tirage des deux premières copies (en 16 mm) 12 Tirage .série (en 16 mm) . . 9 E. — Tirage par contact ; Etablissement d’un contretype muet par réduction d’un lavande 35 mm Sur dupli. nég. ordinaire (en 32 mm) 25 Sur dupli. nég. grain fin (en 32 mm) 30 Tirage des deux premières copies (en 16 mm) 11 Tirage série (en 16 mm) .... 8 2° TIRAGES SONORES A. — Tirage par réduction optique d’après les négatifs images et son 35 mm Les premières copies (16 mm) 15 Tirage série 12 B. — Tirage par réduction optique I du négatif image 35 mm après Négatifs : le mètre Développement image (en 16 mm) 8 Développement son (16mm). 8 Premiers positifs : Tirage et développem. image ou sons seuls (en 16 mm). 12 Tirage et développem. image et son combinés 14 Copies positives de série: Tirage et développem. image ou son seuls (en 16mm).. 10 Tirage et développem. image et son combinés (16 mm). 12 Contretypes négatifs d’après positifs 16 mm : Tirage et développem. image ou son seuls sur duplicating négative (16 mm) 20 Tirage et développem. image et son sur duplicating négative (en 16 mm) 28 Réenregistrement son de 35 mm en 16 mm: Réenregistrement électrique sur négatif 16 mm en partant d’un positif son 35 mm (en 16 mm) 25