La Cinématographie Française (1949)

99 LA ZXXXXXXXXXXXXXXXTXXXXXXXIXXXZXXXXXXXXXXXZ CINEMATOGRAPHIE FRANÇAISE EL MALEK Cabine : CINELUME. Ecran : Traitement acoustique, rideaux : SOCIETE MAROCAINE DE CONSTRUCTIONS MECANIQUES, à Paris. Sièges : FISHEL, à Paris. Luminaire : LUMILUX, à Paris. Miroiterie: MATRAT, à Casablanca. Electricité : JEUMONT, Maroc. Equipement de scène : MILLIRE et PIHIER, à Paris. Eclairage par rampes : GUILUX. à Paris. C'est sans doute pour la première fois que se crée en Afrique du Nord une grande salle de 1.300 places, luxueuse, égale des plus belles salles métropolitaines, réservée surtout à la clientèle indigène. La salle El Malik, située en plein cœur de la Nouvelle Médina, a été créée par Sa Majesté le Sultan du Maroc, qui a fait bâtir le gros œuvre. Il a concédé ensuite l'exploitation de la salle à la Société Marocaine Cinésoma <M. Albert Raoux, président, M. Mathieu Saint-Laurent, administrateur-délégué). Cette société devait prendre la salle après achèvment du gros œuvre et en assurer la finition : éclairage, décoration, traitement acoustique, peinture, équipement en sièges, cabine, ventilation, etc. La Société Cinésoma a confié cette tâche à V. Scob, architecte à Paris, qui s'est entendu avec M. Duhon, architecte de Sa Majesté Le Sultan pour mener à bien ce chantier. A CASABLANCA Architecte» : MM. SCOB et DUHON de plusieurs milliers de personnes en liesse. La salle est traitée dans des tons violine et ivoire, avec un immense rideau de scène rouge persan. Les fauteuils sont en tôle rouge vif à l'orchestre et recouverts de plastic souple au balcon. Une vaste loge, contenant une quinzaine de places, est réservée pour Sa Majesté Le Sultan et ses invités. Tous les sols, escaliers et soubassements sont traités en « granito », permettant de fréquents lavages et un entretien facile. Les murs de la salle et le bandeau du balcon sont recouverts de toiles d'amiante sur vide d’air. Quelques très gros appareils d'éclairage donnent l’ambiance lumineuse recherchée. Un vaste vélum en tissus fin d’amiante, décoré d'étoiles en aluminium, traité façon cuivre rouge, surplombe la salle et permet d’assurer une ventilation totale et rapide, entre les séances, grâce à un système de lanterneaux ouvrants. La cabine équipée en matériel Cinélume est un modèle du genre. Tous les annexes ont été traités avec le plus grand soin. Escaliers, dégagements, toillettes sont vastes, propres et très largement éclairés en fluorescence. 1. Brasserie et entrée des places avec location. — 2. Foyer. — 3. Caisse, places première et deuxième catégories. — 4. Guichet, places troisième catégorie, sortie de secours. — 5. Accès, orchestre. — 6. Accès, balcon. — 7. Cabine. — 8. Ventilation naturelle. — Groupe, W.-C. — 10. Vers la porte du transformateur, loges d’artistes, sortie de secours. de qualité existant entre l’enregistrement « musique » et l’enregistrement « paroles » rendait encore plus délicats ces réglages de timbre. Par ailleurs, étant donné qu’une part importante des films n’a pu être visionnée avant sa projection officielle, les réglages du son, par la méthode classique, auraient été précédés d’une période de tâtonnements successifs, toujours gênants pour le jury et le public. L’installation devenait du reste indispensable pour la projection des films étrangers non soustitrés qu’il fallait commenter : pour ceux-ci, la speakerine chargée du commentaire, disposait d’une pièce attenante au local de Tingénieur du son. Un casque lui donnant l'écoute à niveau constant du dialogue original, elle utilisait pour son commentaire l’installation de « renforcing » après avoir averti l’ingénieur du son qui réglait alors les niveaux relatifs des deux installations pour obtenir une bonne compréhension dans la salle. Ce travail s’est effectué normalement malgré des conditions assez critiques : la speakerine ne possédait, en effet, aucun texte de commentaire et, généralement, ni elle, ni l’ingénieur du son, n’avaient vu ou entendu le film avant la projection. I L’installation de « renforcing » de la salle, réalisée par Philips, utilise 4 haut-parleurs à chambre de compression, montés sur pavillons exponentiels et disposés de chaque côté de la scène. Leur orientation est telle que le son est réparti uniformément dans tous les points de la salle. Un des microphones de scène, à la disposition du présentateur, où le microphone de la speakerine, attaque, après passage par le pupitre de commande, un amplificateur de 40 w. modulés, alimentant les haut-parleurs de « renforcing ». Un tourne-disques complète l’installation. Cet ensemble, qui a parfaitement justifié son utilité au cours des différentes projections, a permis, par sa simplicité et par sa sécurité d'emploi, une souplesse d’exploitation sans précédent. Salle de vision La cabine de la salle de vision comporte trois projecteurs : deux bases Philips P. H. 60 assurent la projection des films standard cependant qu’un projecteur Cinéric est affecté au format substandard. L’alimentation des arcs est assurée par des redresseurs Philips 50 ampères. La chaîne sonore Philips utilise d'une part, un amplificateur double de 30 w. modulés et, d'autre part, un ensemble comprenant un pavillon multicellulaire à dix cases alimenté par deux moteurs à chambre de compression et un pavillon de bois dans lequel est placé un nouveau haut-parleur de basses. Cette installation sert, tant pour le 35 mm. que pour le 16 mm. L ensemble de ces réalisations montre le souci extrême qu’ont eu les organisateurs et les constructeurs de n'utiliser, pour les présentations Internationales de l’importance du Festival de Cannes, qu’un matériel de très grande classe. L’équipement du Palais du Festival fait honneur à la technique française qui vient ainsi de prouver sa suprématie en matière de cinéma. Façade du Merkur Filmtheater de Berlin pour la sortie du COMTE DE MONTE-CRISTO, avec Pierre Richard-Willm et Michèle Alfa. (Cliché I.F. A.) Le P>r juillet 1949, la salle fut solennellement inaugurée. Tout ce que Casablanca comptait comme personnalités marocaines et françaises ont défilé ce soir-là entre deux haies de gardes | noirs, sabre au clair qui contenaient une foule Une des particularités de cet ensemble est la brasserie qui sert aussi bien aux entr’actes qu’au public extérieur. Elle est équipée pour un très grand débit de boissons non alcoolisées et ne comporte que très peu de guéridons et sièges, BELLES SALLES MODERNES