La Cinématographie Française (1949)

UNE GRANDE PREMIERE PARISIENNE Isa Miranda et René Clément ont reçu sur la scène du Colisée avant la présentation de "Au delà des Grilles" les prix qu'ils ont remportés au Festival de Cannes a) Isa Miranda arrive à la gare de Lyon. b) Premier contact avec Paris. c) Isa Miranda assiste à une présentation chez un grand couturier. d) MM. Fourré-Cormeray et Favre Le Bret remettent à René Clément et à Isa Miranda les diplômes qu'ils ont mérités. A l’occasion de la sortie à Paris du grand film de René Clément : Au delà des Grilles, une très brillante soirée a été donnée le mardi 15 novembre au cinéma Le Colisée en présence de Son Excellence M. Piétro Quaroni, ambassadeur d'Italie en France ; de M. Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères ; de M. Fourré-Cormeray, directeur général du Centre National de la Cinématographie, et de M. Favre Le Bret, secrétaire général du Festival International de Cannes. Une assistance très parisienne, composée de nombreuses personnalités du monde politique, artistique et littéraire donnait encore plus d’éclat à cette présentation. M. Fourré-Cormeray, président du Comité du Festival International de Cannes, devait profiter de ce gala pour remettre en public le prix de la meilleure interprétation féminine à Isa Miranda et celui de la mise en scène à René Clément. Isa Miranda était, en effet, arrivée la veille à Paris venant de Rome avec son mari, le producteur italien Alfredo Guarini, pour assister à cette cérémonie. L’autre interprète féminine du film, la petite Véra Talchi, avait, de son côté, débarqué à la gare de Lyon le matin même, arrivant de Nice. Le soir, sur la scène du Colisée, avant la présentation du film, M. Fourré-Cormeray remit à Isa Miranda et à René Clément leurs diplômes respectifs, puis la jeune « Cecchina », alias Véra Talchi, vint sur scène offrir une superbe gerbe de roses à Isa Miranda. Celle-ci voulut présenter à l’assistance sa petite fille dans le film, mais l’émotion lui étreignit la gorge ; la salle entière ovationnait ce trio de vedettes qui aurait pu être un quatuor si Jean Gabin, vedette masculine, retenu par ses obligations professionnelles, n'avait été empêché d'assister à ce gala. De nombreux photographes et cinéastes enregistraient le déroulement de la cérémonie. Le jeudi 17 eut lieu également au Colisée la présentation à la presse, suivie d’un cocktail au cours duquel Isa Miranda accueillit avec cette simplicité qui fait son charme, les journalistes venus lui apporter leurs félicitations et quêter une interview. La petite Véra Talchi était également présente et, très entourée elle aussi, répondait avec infiniment de gentillesse aux questions variées qu'on lui posait. Ce film qui a été primé à Cannes pour la mise en scène, consacre René Clément et le place au premier rang des réalisateurs internationaux. Isa Miranda, dont le talent a été très justement récompensé à Cannes, est enchantée de son nouveau séjour à Paris, ville qu'elle adore, et son De gauche à droite, on reconnaît M. Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères ; Son Excellence M. Piétro Quaroni, ambassadeur d'Italie et Mme ; Isa Miranda ; René Clément ; A. Guarini, producteur du film. grand prix d’interprétation lui vaut de nombreuses visites de la part d'amis et de journalistes tenant à lui exprimer toute leur admiration. La Radio l’a interviewée plusieurs fois ainsi que René Clément et Véra Talchi dont il faut noter aussi les brillants débuts dans un rôle important au point de vue psychologique. Au delà des Grilles est sorti en exclusivité dès le lendemain de cette soirée, aux cinémas Le Colisée, Aubert-Palace et Gaumont-Théatre. Le montant des recettes pour la première semaine d’exploitation montre assez le succès que ce film remporte auprès du public et l'on peut être assuré que ce chef-d’œuvre est parti pour une longue et triomphale carrière en France et à l’étranger. C’est une production Alfredo Guarini-Francinex, distribuée par Francinex. a) Véra Talchi à son arrivée à la gare de Lyon, b) M. Robert Schuman félicite Isa Miranda. c) Isa Miranda, René Clément et Véra Tachi reçoivent les félicitations de M. Fourré-Cormeray. d) A la réception de presse, Isa Miranda dédicace des photographies.