La Cinématographie Française (1949)

rmxxxxTxxx^xxxxxxxixxxxxrxxxxxxxxxxxi DEUX FILMS FRANÇAIS COMIQUES EN COURS SANS TAMBOUR NI TROMPETTE C'est à une cinquantaine de kilomètres de Paris, au château de Vigny, près de Pontoise, que se tourne en ce moment Sans Tambour ni Trompette, sous la direction de Roger Blanc et du conseiller technique Charles Bretonneiche. Il s’agit, nous a-t-on affirmé, d'une comédie joyeuse qui s’achève en bur Madeleine Rousset, Anouk Ferjac et Nadine Picard dans SANS TAMBOUR NI TROMPETTE. (Cliché Général Film.) lesque. Le scénario, œuvre collective, ne porte pas de nom d’auteur, hormis ceux de Charles Bretonneiche pour l’adaptation, et Breffort, le célébré collaborateur du « Canard Enchaîné », pour les dialogues. Au départ, il semble bien pourtant que le sujet ait été extrait d'une pièce de Fuzellier et Talloir, qui remporta un bon succès à Paris, il y a deux ans, et dont le titre était Un Baron sur la Kvanche. Les prises de vues s’effectuent donc dans un charmant petit château conçu presque, semble-t-il, pour le cinéma, tant les « décors » se prêtent aux éclairages de Lucien Joulin et aux nécessités de la technique. Au surplus, ses nombreuses chambres servent de confortables abris aux artistes et techniciens qui veulent s'offrir le luxe d’une vie de château. « Ce film est le seul qui ait été préparé depuis trois siècles, nous a dit le « producer » André Tranché, ♦ VINGT-QUATRE HEURES DE LA VIE D’UNE FEMME serait réalisé en juin •î* Parmi les importantes productions qui se tourneront en 1950, sur la Côte d'Azur, signalons Vingt-quatre Heures de la Vie d’une Femme, d'après le roman de Stefan Zweig, que doit produire M. Sarrut pour Les Gémeaux. Ce film se tournerait soit à MonteCarlo, soit à Menton vers juin. Auparavant, vers la fin février, M. Sarrut, pour Les Gémeaux, va réaliser, au Maroc, une version anglaise du film de Jacques Feyder, Le Grand Jeu. »î> Paul Henreid, lorsqu'il aura terminé le tournage du film dont il est la vedette, et en cours de réalisation en ce moment à Cannes et à Mougins, aura le principal rôle d'une grande production américaine, Marseille, dont tous les extérieurrs se feront dans le grand port. De nombreux intérieurs s’y feront également en décors réels. — P.-A. B. et il sera certainement le plus drôle que l’on ait vu en France depuis longtemps. » Aceeptons-en l'augure. Les artistes, en tous cas, sont de ceux qui ont coutume de nous distraire. Gaby Morlay et Gabriello viennent en tête, suivis de Madeleine Rousset, Jules Berry, Anouk Ferjac, Armontel, Jean Parédès, Jean Tissier, Jean Vinci, Rafal, Temerson, etc. Ceux qui les dirige sont des techniciens éprouvés : Roger Blanc est le réalisateur de Scandale aux ChampsElysées, et Charles Bretonneiche est un chef monteur renommé qui aborde ainsi la mise en scène. Tout est donc pour le mieux. P. Robin. FICHE TECHNIQUE SANS TAMBOUR, NI TROMPETTE 4 Titre : SANS TAMBOUR NI TROMPETTE. Prod. : GENERAL FILM-FRANCO ROMANA FILM. Producer : ANDRE TRANCHE. Réal. : Roger Blanc. Conseiller technique : Charles Bretonneiche. Assistant.-Réal. : Henri Laurand. Auteurs : Adapt. de Ch. Bretonneiche. dial, de Breffort. Chef-Opérateur : Lucien Joulin. Opérateur : Jean Lallier. Deuxièmes Opérateurs : Louis Miaille et Robert Neumann. Dir. de Prod. : Jean Goiran. Administrateur : Paul Chwat. Montage : Charles et Ginou Bretonneiche. Photographe : Le Fauconnier. Seript-Girl : Francine Corteggiani. Régie générale : Jacques Pignier. Régie adjoint : Raymond Dupont. Régie extérieurs : Jean Piette. Accessoiriste : Roger Ronsin. Secrétaire de Prod. : Micheline Robert. Maquilleuse : Yvonne Fortuna. Habilleuse : Suzy Berton. Coiffeur : René Daudin. Chef-Operateur du Son : Jean Bertrand. Assistants du Son : René Bourdier et André Laudin. Studios et extérieurs : Château de Vigny (Seine-et-Oise). Commencé le : 21 novembre 1949. Interprètes : Gaby Morlay, Gabriello, Madeleine Rousset, Jules Berry, Anouk Ferjac, Jean Parédès, Jean Vinci, Roger Rafal, Temerson, Robert Le Fort, Lilo, J. C. Desvernay, N. Chanière, Nadine Picard, Daniel Clérice, Armontel, Catherine Fath, Jacqueline Noëlle. Sujet (genre) : Comédie de situations. Cadre-époque : Moderne. Résumé du scénario. — André Barbezieux de Saint-Rosay (Gabriello) veut prouver qu’il est un authentique baron. Un cousin, inconnu, détenant les titres de noblesse de la famille, doit lui rendre visite. Tour à tour, des hommes plus ou moins respectables et se faisant passer pour le fameux cousin, sont introduits au château. Les aventures se multiplient, mais le vrai baron surviendra à temps pour mettre de l’ordre dans toutes choses. NOUS AVONS TOUS FAIT LA MEME CHOSE Nous avons tous fait la même chose, la comédie à succès de Jean de Létraz, est portée à l'écran par René Sti. A , 140 kilomètres de Nice, niché entre les rochers de la Côte des Maures et la Forêt de Dom, se trouve une charmante station estivale, Le Canadel, qui a la chance d’avoir échappée à l’afflux destructeur des Hélène Bellanger, Jean de Létraz, Mady Berry et M. Devriès, interprètes, auteur et producteur de NOUS AVONS TOUS FAIT LA MEME CHOSE. (Cliché Prisonniers Associés-A.T.A.) touristes. C’est là dans un site merveilleux, utilisant de magnifiques villas aux jardins chargés de fleurs que vient d'être commencée la nouvelle production « Les Prisonniers Associés » et « A. T. A. », que met en scène R. Sti, assisté d’H. Lepage. La pièce de théâtre de Jean de Létraz, Nous avons tous fait la même chose a été adaptée par son auteur et René Sti et a pour principaux interprètes José Noguéro, Pierre Louis. Hélène Bellanger, de la ComédieFrançaise. Luce Feyrer, etc... Piloté par M. Jean de Létraz qui possède un fort beau domaine qui, sous peu, va devenir un centre actif de production dès que les travaux actuellement en cours de construction d’un plateau seront achevés, nous gagnons la Villa San Marino, qui surplombe la mer et s’abrite dans une forêt de pins. Utilisant des décors réels qu'offrent les propriété du Canadel, le réalisateur bénéficie de nombreüx intérieurs aussi luxueux que variés. Pour l'instant, dans le living-room aux vastes baies ouvrant sur les îles d'Hyères toute l’équipe technique est en plein travail. La scène semble fort délicate car elle comporte plusieurs évolutions des artistes José Noguéro, Hélène Bellanger, Mady Berry, Luce Feyrer, ainsi que des mouvements de la caméra à la fin d'un travelling. Ce n’est pas le moment de déranger le chef-opérateur Pierre Lèvent et ses assistants •î» Nous apprenons avec plaisir que le « Paramount » de Lille vient de battre tous les records de la semaine, avec le film comique sensationnel Le Martyr de Bougival, le dernier film interprété par Bach. Nous ne sommes pas autrement surpris de l'accueil que réserve le public à cette production, à laquelle nous avons prédit une brillante carrière. Marcel Franchi, Marcel Devries, Bob Pater. Mais grâce à l'amabilité de M. Robert Florat, le directeur de production, il m'est possible d’apprendre que le personnel technique est celui des Studios de La Victorine de Nice. Les groupes électrogènes ont été fournis par « Son et Lumière ». Pendant que se réalisent tant au Canadel qu'au Lavandou et au Rayol les extérieurs, Claude Bouxin, assisté de Marcel Bianchini, active le montage des décors aux Studios Eclair d'Epinay où se feront les intérieurs. Terminons en disant que c’est M. Devries le producteur de ce film. P.-A. Buisine. FICHE TECHNIQUE NOUS AVONS TOUS FAIT LA MÊME CHOSE litre : NOUS AVONS TOUS FAIT LA MEME CHOSE. Prod. : PRISONNIERS ASSOCIESARTISTES ET TECHNICIENS ASSOCIES. Réal. : René Sti. Assistants-Réal. : Henry Lepage et Jacques Baratier. Auteur : Adapt. de Jean de Létraz, d’après sa pièce. Chef-Opérateur : Pierre Levant. Cameraman : Marcel Franchi. Assistants-Opérateurs : Marcel Devries et Bob Pater. Décors : Claude Bouxin. Assistant-Décorateur : Bianchini. Dir. de Prod. : Robert Florat. Montage : Monique Lacombe, assistée de Jacqueline Bultez. Photographe : Marcel Bouguereau. Script-Girl : Colette Crochot. Régie générale : Fred Hérold. Régie adjoint : Robert Lecoux. Régie extérieurs : Fernand Bernard! Accessoiristes : Terrasse et Simi. Secrét. de Prod. : Dagmar Klemdiek. Maquilleur : Mejinsky. Habilleuses : Renée Pellemoine et Cléo Ramoin. Tapissier : Brun. Chefs-Opérateurs du Son : Van den Heede et Legrand. Recorder : Chedmail. Perchman : Devisme. Enregistrement : Picot, Son et Lumière. Studios : Eclair à Epinay. Extérieurs : Le Lavandou, Le Ganadel, Le Rayol (Var). Commencé le : 21 novembre 1949. Interprètes : José Noguéro, Pierre Louis, Luce Feyrer, Hélène Bellanger, de la Comédie-Française, Mady Berry, Michèle Gérard, Madeleine Suffel, Rachel Devirys, Philippe Hersent, Lucien Callamand, Charles Lemontier. Sujet (genre) : Comédie gaie. Cadre-époque : Moderne. Résumé du scénario. — Rémy (J. Noguéro) épouse Nelly (H. Bellanger), mais durant la cérémonie, Armande (L. Feyrer), son ancienne maîtresse, fait un scandale. Rémy se réfugie chez sa marraine (M. Berry). Les deux femmes l’y rejoignent et Nelly décide de le tromper avec Stéphane (P. Louis). Mais ce dernier a une amie (M. Gérard). Il en résulte un imbroglio général qui se terminera par la réconciliation de Rémy avec Nelly et de Stéphane avec Yvette, tandis qu’Armande s’éloignera.