La Cinématographie Française (1950)

■XXXXXXXXXXXX1XXXIIIIXXZXTXXXX3 LAciNÉMATOGRAPHiE FRANCAiSE LE LECTEUR DE SON SUPER STABY1 cxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: LE LECTEUR SUPER STABYL TYPE C, construit par les Ets François, à Grenoble, a été spécialement étudié pour être monté sur les projecteurs américains Simplex tous modèles, et en général, sur les mécanismes pourvus d’une semelle de fixation normalisée avec les appareils de technique américaine. Destiné à équiper les ensembles sonores les plus modernes, il assure la lecture parfaite des fréquences jusqu'à 9.000 cycles, sans aucun phénomène de surmodulation ou de chevrotement, avec une stabilité et un niveau de sortie remarquablement élevés. La nouvelle série C comporte sur la précédente, trois avantages primordiaux 1° Fixation normalisée avec celle des têtes sonores américaines. 2° Montage du projecteur par l’intermédiaire d'une platine coulissante permettant une fixation aisée et un calage rigoureux des engrenages d’accouplement. 3° Bloc de lecture instantanément interchangeable, l’accessibilité aux organes intérieurs du lecteur étant assurée par le démontage aisé du carter de protection qui recouvre la totalité du mécanisme en assurant la continuité avec celui du projecteur. 4° Compensateur de lecture à Flux Equilibré (Intégral Flutter compensator). Avant d’être adoptés sur le Super Stabyl, les deux perfectionnements essentiels (bloc de lecture interchangeable et surtout compensateur à flux équilibré) ont fait l’objet d’une expérimentation prolongée sur le lecteur Microbloc qui, étant donné sa fabrication en grande série (plus de 800 appareils à l’heure actuelle en service dans le monde), a permis de sanctionner l’excellence des résultats obtenus. PRINCIPES GÉNÉRAUX ACCOUPLEMENT MECANIQUE : Le lecteur Super Stabyl est un lecteur commandé qui reçoit le mouvement directement du moteur et le transmet au projecteur par train de pignons silencieux hélicoïdaux. Un débrayage automatique auto-graissé protège l’ensemble du mécanisme en cas de blocage fortuit. DEFILEMENT. — Le lecteur « Super Stabyl » comporte deux tambours de défilement : le tambour de lecture proprement dit, calé sur l’arbre à vitesse constante, et un deuxième débiteur dont le rôle essentiel consiste à la fois à éviter sur le premier les réactions de l'enrouleur et lui permettre de travailler entre boucle et en tension, d’où suppression de la fréquence de lecture au dégagement des perforations. Ce phénomène, d’autant plus sensible que le tambour de lecture est plus usag = est sans effet sur le lecteur Super Stabyl dont le défilement comporte en outre une triple compensation : a) Sur l’arbre de la piste tournante par un volant asservi. b) Sur l’arbre du tambour débiteur de lecture, également par un volant asservi. c) Sur le film lui-même par le fameux « Compensateur à flux équilibré » déjà cité, qui fait l’objet d’un brevet François. Contrairement à ce qui existe sur la plupart des têtes américaines — où les conditions d’utilisation des copies ne répondent pas aux mêmes exigences de durée qu’en Europe — aucun galet d’appui n’est en contact avec la piste tournante qui conserve ainsi toute sa douceur de roulement. Grâce au diamètre relativement grand de celle-ci et à la faible vitesse linéaire qui en résulte, on obtient un démarrage parfait sans abîmer la pellicule, tout en évitant l’encrassement et l’usure des copies pendant la marche, usure qui se trouve malheureusement d’autant plus accentuée que celles-ci sont en plus mauvais état. LECTURE — La lecture est directe dans l'air, sans fente mécanique, ni relais ou conduit optique, supprimant ainsi radicalement toute possibilité d’obstruction ou de réglage, et partant, tout entretien. Toutefois, la caractéristique essentielle de ce procédé est d’obtenir une tension de sortie exceptionnellement élevée sur la cellule, permettant l’usage d'amplificateurs de gain modéré et réduisant de cette manière les bruits de fond ou troubles dus à la cellule. L’ensemble Volant-Cloche-Tube de lecture, constitue le bloc de lecture proprement dit. Tout comme le bloc de croix de Malte sur un projecteur moderne, le bloc de lecture du Super Stabyl est instantanément interchangeable, sans autre démontage que le carter arrière de l’appareil. Usiné dans la masse et rectifié sur une machine de la plus haute précision, l’ensemble est rigoureusement équilibré. Les roulements de lecture spéciaux, traités par glaçage à grande vitesse au procédé « Franbert » sont enfermés en tube étanche contenant une réserve de lubrifiant spécial suffisante pour plusieurs années. Le système optique comporte un nouvel objectif de très haute luminosité « Stabyl » à lentilles corrigées et traitées, muni d’un diaphragme iris. La suppression presque totale du halo a permis de réduire dans de notables proportions le bruit de fond ou « scratch » dû au passage de lumière extra ponctuelle à travers le support. CORRECTION HORIZONTALE DU SPOT. — La correction horizontale du spot a lieu par le spot luimême et non par le film. Cette manœuvre, parfaitement rationnelle, est obtenue par déplacement entier du bloc optique, de façon rigoureusement parallèle à l’enregistrement et apparaît visiblement sur un grand cadran gradué en l/10e de mm. (+ 5 et — 5 avec zéro central permettant un repérage d’une précision et d’une stabilité absolues. Le contrôle du diaphragme se fait par une bague molletée, sur l’optique elle-même. On peut ainsi agir, même en marche, sur la largeur du spot lumineux et son emplacement sur la piste sonore. L’ensemble du dispositif étant absolument inerte, aucun déréglage dans le temps n'est à redouter. La lampe d’excitation 6 v. 5 A. est du type précentré, sa mise en place est instantanée. Grâce au très haut rendement du système optique-cellule, on a pu abaisser corrélativement les conditions de fonctionnement de cette lampe qui travaille normalement sous-voltée, d’où échauffement moindre, durée accrue du filament et stabilité absolue de la fente optique par l’absence de phénomène de dilatation. La cellule, de très haute sensibilité, est montée en tube cartouche non microphonique à mise en place rapide et reçoit la lumière à travers un tunnel évitant l’introduction de poussières et l'influence de lumières parasites. La sortie de cellule a été l'objet de soins particuliers. L’arrivée du câble proprement dit s'effectue à l’aide d’un collier de serrage dans une boîte étanche, à l’abri des infiltrations d’huile, largement dimensionnée et bien dégagée à l’arrière du bâti. Deux amenées ont été prévues pour l’adaptation éventuelle au système « dual track ». Chaque lecteur Super Stabyl est livré avec une longueur de câble de cellule spécial de la Telcon Cable C° de Londres. Ce câble, en usage sur les appareils Rac’ar, possède des caractéristiques remarquables au point AGENCEMENT GÉNÉRAL DE THÉÂTRE ET DE CINÉMA Société de Représentation de l'Industrie Moderne R. GALLAY R. C. Seine 256.863 B GÉRANT 22 bis, rue Lantiez, Paris (17*) Téléphone : MARcadet 49-40 FAUTEUILS, STRAPONTINS, CHAISES DE LOGE, RIDEAUX, TRANSFORMATIONS RÉPARATIONS ENTRETIEN DE SALLES Le choix des matières premières, 1 emploi des méthodes de fabrication et de contrôle ultra-modernes, l’application des plus récentes découvertes scientifiques en matière d’usinage, de sélection des organes et de fluides spéciaux (glaçage des roulements à grande vitesse au procédé « Franmert » — paliers auto-graisseurs — Compensateurs à flux équilibré, etc., font du lecteur Super Stabyl, construit par les Ets François à Grenoble, un appareil susceptible de rivaliser sans contredit avec les productions les plus réputées de l’industrie cinématographique mondiale. Bach et Jeanne Fusier-Gir dans LE MARTYR DE BOUGIVAL. (Cliché Optimax Films-Films G. Muller.) de vue faible capacité et absence d’effet microphonique. STABILISATION LATERALE DU FILM — La stabilisation latérale rigoureuse du film est assurée par la présence, avant et après la piste tournante, de deux galets stop-film ultra-légers, en acier spécial traité et rectifié, pratiquement inusables et ne nécessitant aucun entretien. Il en résulte une fixité de lecture absolue quel que soit le retrait de la copie et le type d’enregistrement. SYSTEME COMPENSATEUR. — Les variations de défilement qui pourraient entraîner des phénomènes de chevrotement sont absorbés par un compensateur à double effet, dont le principe nouveau a fait l’objet d’analyses détaillées dans la presse technique. Le compensateur à flux équilibré (Intégral flutter compensator), met en jeu l’échange de liquide entre deux récipients étanches de capacité totale déterminée. mais dont la capacité individuelle varie en opposition. Entièrement métallique, rempli et scellé sous vide, donc rigoureusement étanche et indéréglable, le compensateur à Flux Equilibré contient un fluide spécial incongelable de viscosité remarquablement constante entre -j 4 et -) 50°, fruit de recherches les plus récentes en la matière. Ne comportant ni piston, ni aucune pièce en frottement, son inertie propre est pratiquement ramenée à celle du liquide qu’il contient. Il est donc extrêmement sensible et son action s’exerce de façon équivalente dans le sens positif et négatif. Le système oscillant de commande étudié pareillement au point de vue jeu et inertie est monté sur roulements de haute précision, entièrement protégés. Il en résulte que les élongations les plus minimes sont enregistrées et compensées comme celles de grande amplitude et, c’est là une des caractéristiques essentielles de l’appareil. Deux limiteurs de courses internes assurent une sécurité absolue en cas de choc même brutal provoqué par une cassure du film ou toute autre cause extérieure fortuite. Enfin, le bloc compensateur est fixé au bâti par une simple vis d expansion suivant le principe adopté pour la fixation des organes de défilement. L étude du lecteur Super Stabyl a été particulièrement poussée dans le sens d’un entretien aisé et d’une grande facilité de changement. C est ainsi que tous les organes de défilement fixés au bâti par cône d’expansion peuvent être démontés et remontés en moins de deux minutes, et cela avec une précision automatique. TECHNIQUE & MATÉRIEL