La Cinématographie Française (1950)

G iTYYYXYXXXXXXXXÏXlIXIXXXXXXXXXl LAeiNÉMATOGRAPHÎE FRANÇAISE mxxxxxxxxxxxxxxxxxrzxxixxxxr RENDEMENT DES SALLES D'EXCLUSIVITÉ A PARIS SALLES Nombre de places Films et Distributeurs 1) Durée de l’exclusivité 2) Nombre de séances Entrées de la semaine Recettes de la semaine Total des Entrées Total des Recettes Semaine du 24 au 30 Mars f 950 BIARRITZ Noblesse oblige (V.O.) (Gau 7 9.361 1.682.587 76.119 12.782.583 (585 places) mont Dist.) 35 LE FRANÇAIS... Le Grand Cirque (Fr.) Jean 3 7.397 1.087.359 32.774 4.816.178 (1.026 places) nie) 35 MA&-LINDER . . . Le Grand Cirque (Fr.) Jean 3 4.640 570.870 24.296 3.086.730 (765 places) nie) 25 (5 jours) MOULIN-ROUGE. Le Grand Cirque (Fr.) Jean 3 8.163 909.347 40.080 4.565.469 (1.680 places) nie) 35 LE RAIMU Ce Siècle a cinquante Ans 2 7.558 1.413.346 16.224 3.033.248 (393 places) (Fr.) ( A.G.D.C. ) 35 NORMANDIE . . . Je n'aime que toi (Fr.) (Arc 2 5.564 820.048 15.606 2.420.612 (1.832 places) de-Triomphe) 35 OLYMPIA Je n’aime que toi (Fr.) (Arc 2 4.921 692.797 14.828 2.091.326 (1.870 places) de-Tricmphe) 35 ALH AMBRA On ne triche pas avec la Vie 2 6.227 1.022.285 16.447 2.628.975 (2.600 places) (Fr.) (U.F.P.C 23 PARAMOUNT . Mirages de la Peur (Para 1 18.630 2.814.417 (1.903 places) mount) 42 Semaine du 29 Mars au 4 Avril 1950 GAUMONT-THE.. Le 84 prend des Vacances 6 6.656 911.638 29.767 6.273.916 (417 places) (Fr) (Sirius) 35 MARIGNAN La Marie du Port (Fr.) (Co 3 18.397 3.128.655 57.663 13.099.851 (1.670 places) rona) 35 MARIVAUX La Marie du Port (Fr.) (Co 3 15.916 2.795.445 58.582 10.254.780 (1.060 places) rona) 35 MADELEINE La Beauté du Diable (Fr.) 3 21.947 5.486.750 60.027 14.799.576 (781 places) (Corona) 35 j LORD-BYRON . . L’Impossible M. Bébé (V.O.) 3 3.650 600 600 10.039 1.641.600 (462 places) ( RKO ) 25 (5 jours) STUDIO La Bataille de Stalingrad 3 5.329 799.350 17.897 2.684.550 MONTMARTRE (V.O.) (Como) 35 (230 places) LE PARIS Le Grand Rendez-Vous (Fr.) 2 5.550 999.000 44.556 8.019.720 (981 places) (Corona) 35 PANTHEON Louisiana Story (V.O.) (Film 2 5.706 594.130 12.808 (353 places) sonor) 28 COLISEE Les Enfants terribles (Fr.) 1 12.901 2.412.316 (653 places) (Gaumont) 35 AUBERT-PAL. . . Les Enfants terribles (Fr.) 1 13.303 2.219.271 (676 places) (Gaumont) 35 GAUMONT-PAL. Coquin de Printemps (RKO). 1 44.699 7.321.279 (1.670 places) 28 REX Coquin de Printemps (RKO). 1 44.353 5.606.060 (3.292 places) 28 CLUB DES Riz amer (U. F.) (Lux) 1 6.970 906.100 VEDETTES. 28 , d’augmentation accordés à la métallurgie. Nous avons évidemment refusé. Ce que nous voulons, c'est une revalorisation des salaires et tous nos camarades de l’Union soutiendront les grévistes aussi longtemps que cela sera nécessaire pour obtenir satisfaction. Nous comprenons mal d ailleurs, pourquoi le Syndicat patronal de la PostSynchronisation a laissé intervenir dans cette affaire la Confédération nationale du Cinéma français. Le prétexte invoqué, à savoir que nos salaires augmentés auraient une influence sur les salariés de la production directe, est faux. Il n’y a aucun rapport entre les deux questions. Nous avons tenu, puisqu’en fait ce sont les grandes sociétés américaines qui sont touchées par la grève, à informer de notre situation et de nos demandes les directeurs de ces grandes compagnies aux U. S. A., de même que des personnalités de l’Ambassade américaine à Paris, par une lettre qu'ont signée André Luguet, président d’honneur du Syndicat national des Acteurs, Claude Autant-Lara, président du Syndicat des Techniciens, Jacques Dumesnil, président du Syndicat national des Acteurs et Fernand Gravey pour le Bureau des Vedettes. Notre grève n’est nullement politique et nous la poursuivrons tant qu’il sera nécessaire. » A la suite de cette conférence de presse , nous avons demandé à M. Descombey, président du Syndicat Français de Post-Synchronisation de Films, qu’elle était la position du Syndicat dans le litige qui l’oppose aux acteurs et techniciens en grève. Nous publions ci-dessous la réponse qu’a bien voulu nous faire, avec son amabilité coutumière le directeur général d’Universal Film en France. Vous me demandez quelle est actuellement la position des entrepreneurs de doublage dans le litige qui les oppose aux acteurs et aux techniciens de la post-synchronisation qui ont déclenché le 9 mars une grève revendicative. La Fédération Nationale du Spectacle nous a présenté une demande qui ne constitue pas une simple augmentation de salaires, mais en fait et essentiellement, une revalorisation des professions et un reclassement général des salaires minima. Ces revendications nous avaient paru excessives puisque les chiffres demandés représentaient environ 400 % des salaires actuellement payés. Il est évident que les Syndicats qui avaient formulé ces revendications les ont jugées eux-mêmes abusives, puisqu’ils les ont réduites quelques semaines plus tard, de moitié. En présentant ces nouvelles demandes qui, bien que réduites, étaient encore extrêmement élevées, les acteurs et les techniciens en ont demandé l’application immédiate et, devant le refus de leurs employeurs, ont déclenché la grève que vous savez. On a beaucoup parlé et on a beaucoup écrit sur les chiffres de ces salaires. Afin qu’il n’y ait aucun doute dans l’esprit des personnes peu ou mal informées, je pense qu’il est bon de faire connaître ces chiffres, et je vous remets un tableau comparatif montrant les salaires actuellement en vigueur et ceux qui constituent les demandes de la Fédération du Spectacle. Les producteurs français sont actuellement en conversations avec leur personnel technique (monteurs, assistants-monteurs, etc.), et nous ne doutons pas que sur des bases similaires à celles qui seront adoptées dans le film direct, nous ne finissions par arriver à un accord avec nos propres techniciens, auxquels nous avons offert, le 31 mars, une augmentation de 8 %, comme à leurs collègues de la distribution et de l’exploitation. Pour les acteurs, nous leur avons fait con LES PUBLICITAIRES DU SPECTACLE Le Groupement Intersyndical des Publicitaires du Spectacle, qui réunit les professionnels de la Publicité cinématographique et théâtrale, ému des procédés auxquels ont recours certains artistes de la scène et de l’écran pour faire parler d’eux, tient à préciser qu'il considère ces moyens déloyaux, malhonnêtes, ainsi qu’anti-publicitaires et précise qu’aucun de ses membres n’a participé à ces récentes « affaires ». naître, en même temps qu’aux techniciens, que nous étions prêts à leur accorder une augmentation immédiate de 8 % des salaires minima, restant bien entendu que nous étions tout disposés, après la cessation de la grève et dans un climat détendu, à étudier dans le cadre des discussions tendant à l’établissement d’une nouvelle Convention Collective, un reclassement général des professions. A ce jour, nous n’avons pas encore reçu de réponse à ces propositions. L’industrie du doublage fait vivre un nombre important de travailleurs, non seulement dans nos entreprises propres, mais par ricochet, dans les entreprises annexes : auditoria, laboratoires, exploitation, distribution, etc... Dites bien que nous sommes disposés à étudier toute proposition raisonnable, mais que nos responsabilités nous font un devoir absolu de ne pas nous engager dans une voie qui aurait indiscutablement des répercussions immédiates et graves sur l’ensemble de l’industrie cinématographique française. — Laurent Ollivier. TABLEAUX COMPARATIFS montrant les salaires actuellement payés aux artistes et techniciens de la post-synchronisation et les demandes présentées par ces collaborateurs : A) TECHNICIENS Salaire Demande Qualification hebdom. des actuel Synd. Directeur artistique 15.880 » 28.500 » Directeur artistique adjoint.. 10.180 » 19.000 » Chef du service montage .... 12.080 » 22.500 » Chef-monteur 10.788 » 20.000 » Monteur 6.912 » 12.000 > B) ACTEURS Catégorie A. 0 à 5 lignes 1.550 P » B. 5 à 10 » 2.580 P » C. 10 à 20 » 4.080 » D. 20 à 50 » 4.580 » E. 50 à 100 P 5.580 » F. 100 à 150 » 6.080 » G. plus de 150 lignes 6.580 P Demande des Syndicats Garantie Catégorie A. 0 à 10 lignes.. 4.000 P » B. 11 à 20 P 5.000 P P C. 21 à 70 P 7.000 P » D. 71 à 100 P 9.000 P 2 cachets P E. 101 à 150 » 10.000 P 3 2> P F. 151 à 200 P 13.000 P 3 P P G. plus de 200 lignes. 16.000 P 4 P Pour les Techniciens : Les salaires ci-dessus s’entendent pour des collaborateurs engagés à l’année.