La Cinématographie Française (1950)

TTXxxxxzxxxzxxxxxxrxrxYXxximn NOUVEAU RÈGLEMENT LACiNÉMATOGRAPHiE FRANÇAÎSE DE LA CENSURE rxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; Les DIRECTEURS RESPONSABLES de L'INTERDICTION aux MOINS de 16 ANS (Décret N° 50-448 du I 3 Avril I 950 J. O. du 23 Avril 1950) Le président du conseil des ministres, Vu, etc. Décrète : Art. 1er. — Les articles 1er, 2, 15 et 16 du décret susvisé du 3 juillet 1945 sont modifiés ou complétés comme suit : « Art. 1er. — Il est institué auprès du président du conseil une commission de contrôle des films I cinématographiques comprenant : « Un président désigné par le président du conseil parmi les hauts fonctionnaires en activité ou ii en retraite ; « Neuf membres titulaires et neuf membres suppléants, représentant respectivement le ministre chargé de l’information, les ministres de la justice, des affaires étrangères, de l’intérieur, de la défense nationale, de l’industrie et du commerce, de la France d’outre-mer, de l’éducation nationale et de la santé publique et de la population ; « Neuf membres titulaires et neuf membres suppléants, désignés par le ministre chargé de l’information, respectivement sur la proposition des organisations les plus représentatives des auteurs, des réalisateurs, des producteurs, des distributeurs, des exportateurs, des exploitants et des critiques cinématographiques, des familles et des associations de culture cinématographique (ciné-clubs). ( « En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante. » (Le reste sans changement.) « Art. 2, in fine. — Les bandes-annonces de tous les films seront soumises à la commission de contrôle avant leur projection devant le public. » « Art. 15. — Lorsque le visa d’exploitation délivré pour un film spécifie qu’il est interdit aux mineurs de seize ans, mention doit en être faite, à l’entrée de toute salle où ledit film est présenté, dans les conditions ci-après : « Une affiche de dimensions de 50 cm. X 50 cm., portant la mention : « Film interdit aux mineurs de> seize ans » doit être apposée aux guichets de délivrance des billets, au-dessus du tableau du prix des places, ou de l’horaire des séances, mention doit en être faite dans toute publicité concernant ledit film, y compris les bandes-annonces. « Les exploitants sont tenus d’interdire l'entrée de leur salle aux mineurs de seize ans. « Les infractions aux dispositions du présent article sont passibles des sanctions édictées à l’article 3 de l’ordonnance du 3 juillet 1945. « Art. 16. — Tout film doit être présenté au public dans la forme où il a été approuvé par l’autorité compétente, sans coupure, adjonction ou modification autres que celles qui auraient, été admises ou prescrites lors de la délivrance du visa d’exploitation et sous les conditions auxquelles ladite délivrance a été subordonnée. « Les parties d’un film qui ont fait l'objet de modifications sur proposition de la commission de contrôle ne pourront faire l’objet d’une publicité quelconque et la reproduction des images supprimées est interdite ». Art. 2. — Le ministre d’Etat, le garde des sceaux, ministre de la justice, le ministre des affaires étrangères, le vice-président du conseil, ministre de l’intérieur, le ministre de l’industrie et du commerce, le ministre de la France d'outre-mer, le ministre de l’éducation nationale et le ministre de la santé publique et de la population sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret, qui sera publié au « Journal Officiel » de la République française. NOS RELATIONS COMMERCIALES AVEC LU R. S. S. Il est assez difficile d’obtenir des informations sur le marché cinématographique soviétique, aussi sommes-nous heureux d’apprendre par une lettre d’un de nos amis, actuellement à Moscou, que « depuis le ralentissement des relations commerciales franco-soviétiques (mise en .sommeil de l’accord commercial, suspension des pourparlers de reprise), ce sont des personnalités privées qui s’occupent elles-mêmes de leurs opérations d’affaires et qu’un certain courant commercial a pu ainsi être renoué. Un intermédiaire a, à lui seul, entamé des négociations avec les autorités soviétiques, portant sur « vingt films français, qui pourraient être réglées dans le courant de cette année ». Notre correspondant ajoute : « Jusqu’ici, depuis 1939, La Bataille du Rail avait été le seul film français projeté en Russie. Vient maintenant de s’y ajouter Le Point du Jour, de Daquin. L’adaptation du film, comme prévu, a été effectuée par coupures et modifications diverses. Cette version russe diffère assez sensiblement de la copie originale ; et l’idée était de lier le film au courant général de la « propagande marxiste ». Mais, les critiques et le public local voyant des intérieurs d’ouvriers français, les trouvent tellement beaux qu’ils crient à la propagande bourgeoise ! ». * 3.583 €inémas en Espagne Trois mille cinq cents cinémas fonctionnent actuellement en Espagne, d’après les données de la « Revue Syndicale de Statistique ». La province où il y a le plus grand nombre de cinémas est celle de Barcelone avec 418 ; ensuite Valence avec 245, Madrid avec 168 et Murcie avec 111. La ville où il y a le plus de cinémas est Barcelone avec 118, ensuite Madrid avec 108. Séville avec 44, et Teruel, Tolède et Huesca, avec deux cinémas chaque. A Tarragone, il y a un cinéma par 2.693 habitants et à Orense, un pour 25.841. — H. C. L’ÉMETTEUR DE TÉLÉVISION DE LILLE ÉMET SUR HAUTE DÉFINITION Très bientôt la Couleur Mardi dernier, en présence de M. P. -H. Teitgen, ministre de l’Information, de M. Vladimir Porché, directeur général de la Radiodiffusion et de la Télévision françaises, et de M. Paul Rivet, président du Conseil national de la Radiodiffusion, l’émetteur haute définition de Lille entrait en fonctionnement. C’est au sommet du beffroi de l’hôtel de ville que la télévision est installée bien modestement au cinquième étage, dans une pièce. L’équipement, bien que rudimentaire, est le plus perfectionné du monde : une caméra ériscope et un dérouleur de films « fly spot » qui révolutionne la technique de la diffusion de films par télécinéma et peut-être la projection dans les salles obscures par un système de déroulement continu et de lecture électronique. Le choix de Lille comme point d’émission de la deuxième station française marque bien la volonté du Gouvernement de poursuivre la compétition internationale des standards de définition. La Belgique, en effet, est le pays où se fait sentir, plus sensible qu’ailleurs, le conflit qui oppose les quatre Grands de la télévision : U.S.A., Grande-Bretagne, Pays-Bas et France, pour faire adopter pour l’Europe leur propre standard. A l’issue du programme composé à l’occasion de l’inauguration de l’émetteur, M. P. -H. Teitgen prononça une allocution au cours de laquelle il annonça que très bientôt il sera possible de réaliser des émissions en couleurs susceptibles d’être projetées sur des écrans peu coûteux qui pourront être installés dans des locaux publics. Lucille Bail et William Holden sont les joyeux protagonistes du film Columbia, MISS GRAIN DE SEL, comédie américaine égale aux meilleures réussites du genre, que nous verrons prochainement au Lord-Byron. PREMIÈRE A PARIS DE "JULIE DE CARNEILHAN" Ainsi que nous l’avons annoncé, c’est jeudi 20 avril qu’a eu lieu la première à Paris de Julie de Carneilhan, la production Ariane distribuée par les Films Sirius. Cette première, donnée au profit des bourses d’étudiants de notre confrère Le Figaro, a obtenu un magnifique succès. Colette, qu’entouraient de nombreuses personnalités du Cinéma français, avait tenu à assister à cette présentation de l’adaptation cinématographique de son roman. Edwige Feuillère, Pierre Brasseur, Marcelle Chantal, Jacques Dacqmine, interprètes du film, étaient dans la salle également. A l’entracte, Sylvia Bataille, Suzy Carrier, Claude Farrell, Anouk Ferjac, Maria Mauban, Nicole Stéphane et Odile Versois, vendirent des exemplaires du roman, dédicacés par l’auteur et obtinrent un véritable succès commercial. Une semaine cinématographique à Vichy Chaque année, Vichy a sa « grande saison » et en 1950, Concours hippique international, spectacles lyriques, chorégraphiques, de comédies, de sports, etc., se succéderont pendant la saison thermale, du 14 mai au 1er octobre. L’année dernière déjà, Vichy avait pensé à créer une semaine cinématographique s’intercalant parmi les autres manifestations artistiques. Un essai assez timide fut fait mais M. Georges Roumilhac, vice-président du Conseil d’administration de la Compagnie Fermière de Vichy, a voulu cette année organiser du 28 juin au 8 juillet, un festival de cinéma et le doter de prix. Il semble d’ores et déjà que seul le public, par ses votes, attribuera les « Célestins », au nombre de trois, qui seront décernés respectivement au meilleur film, au meilleur interprète masculin, à la meilleure interprète féminine. Actuellement, La Ronde, L’Ingénue Libertine, La Rue sans Loi, Chéri, La Dame de chez Maxim’s et Ballerina ont réservé leur première mondiale à la grande station thermale. La production italienne sera représentée, de même que la production américaine qui enverra au moins quatre technicolor. Le règlement de cette manifestation cinématographique n’est pas encore définitivement établi, mais on peut prévoir, dès à présent, une très intéressante compétition. — L. O. * DIFFICULTÉS A HOLLYWOOD D’après les statistiques officielles, la situation financière des producteurs d'Hollywood ne s’est pas améliorée au cours de l’année dernière et il semble que l’année 1950 ne se présente pas sous de meilleurs auspices.