La Cinématographie Française (1950)

21 LA CINEMATOGRAPHIE FRANÇAISE MARTINE CAROL est la vedette de CAROLINE CHÉRIE ^ CXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXXXXXX: Léopold Gomez réalise son premier film La vogue et le succès des romans J américains d’Histoire et de mœurs, comme Autant en emporte le Vent et Î Ambre, ont incité un jeune auteur français de romans policiers à écrire une histoire s’apparentant à celles des « best-sellers » de l’édition mondiale. Enrichi d’une couverture joliement illustrée, agrémenté d’un titre attirant, Caroline chérie, et signé d'un FICHE TECHNIQUE CAROLINE CHÉRIE Titre : CAROLINE CHERIE Prod. : CINEPHONIC-S.N.E.G. Réal. : Richard Pottier. Assistants-Réal. : Jean Valère, JeanLoup Pellecuer. Auteur : Roman de Cecil Saint-Laurent. Adaptation : Jean Anouilh. Chef-Opérateur : Maurice Barry. Opérateur : Jean Lalier. Assistants-Opérateurs : Roger Gleize, Maurice Barrié. Décors : Jacques Krauss. Assistants-Décorateurs : Roger Briaucourt, Maurice Le Poitevin. Dessinateur : Jacques Mely. Dir. de Prod. : Paul Cadéac. Montage : Jean Feyte. Assistant-montage : Hélène Battini. Chef-Opérateur du son : René Forget. Perchman : Guy Mallet. Photographe : Igor Kalinine. Script-Girl : Madeleine Lefebvre. Régisseur général : Jacques Pignier. Régisseur adjoint : Jacques Gibault. Régisseur extérieurs : Roger Bar. Régisseur ensemblier : Emile Genty. Accessoiristes : François Sune, Daniel Laguille. Secrét. de Prod. : Marguerite Chevallier assistée de Céline Catala. Créatrice des costumes : M. Ange Schlicklin. Costumier : Ferdinand Junker. Maquilleur : Marcel Rey. Assistante-maquilleuse : Odette Carouge. Coiffeuse : Yvonne Barrié. Habilleuses : Andrée Guilbot, Irène Brengard, Germaine Scaiola. Tapissier : Marius Martin. Studios : Billancourt. Extérieurs : Environs de Paris. Commencé le : 7 août 1950. Propagande : René Thévenet. Interprètes : Martine Carol, Jacques Dacqmine, Alfred Adam. Jacques Bernard, Jacques Clancy, Pierre Cressoy, Marie Déa, Yvan Desny, Danièle Seller, Jacques Varennes, Barbulée, Marcelle Praince, Germaine Kerjean, Jane Marken, Colette Régis, Raymond Souplex, Nadine Alari, Léon Berton, De Feraudy, Claude Ferna. Sujet (genre) : Film historique d’aventures. Cadre-Epoque : 1789. Résumé du scénario. — Caroline de Bièvres (M. Carol), éprise de Gaston de Salanche (J. Dacqmine), fiancé de sa sœur Louise (D. Seller) et apprenant qu’il a une maîtresse, Mme de Coigny (M. Déa), épouse Georges Berthier (J. Clancy). La famille de Caroline émigre. Recherchée par les Montagnards, Caroline est sauvée par Gaston et devient sa maîtresse. Dénoncée par sa nourrice (J. Marken), elle est arrêtée, se donne à un jeune aristocrate prisonnier comme elle, s’évade et essaie de gagner l’Angleterre. Arrêtée par les Chouans, Caroline devient la maîtresse de leur chef, Pont-Bellanger (P. Cressoy), s’enfuit à nouveau et apprend la mort de son mari. Caroline retrouvera Gaston avec qui elle connaîtra enfin le bonheur. pseudonyme aux consonances canadiennes, Cecil Saint-Laurent, ce roman devait vite connaître la faveur du public. Comme ses célèbres devanciers américains, Caroline chérie se devait d’être porté à l'écran. Aujourd hui, c'est chose faite. L’adaptation du livre fut effectuée par Jean Anouilh, l’un des plus célèbres auteurs français, la mise en Martine Carol et Danièle Seller dans CAROLINE CHERIE. (Cliché S.N.E.G.-Cinéphonic.) scène a été confiée à Richard Pottier (Barry, Casimir, Meurtres) et le rôle principal offert à Martine Carol, de qui Cécil Saint-Laurent a dit qu'elle était « Caroline en chair et en os ». C’est dans un château près de Senlis qu’ont été réalisées les premières prises de vues, dans le cadre « Ancien Régime » nécessité par l'action — celle-ci débute le 14 juillet 1789. Le tournage se poursuit maintenant aux studios de Billancourt dans des décors de même style, signés Jacques Krauss, qu’éclaire le chef-opérateur Maurice Barry. Caroline chérie est l’histoire d'une jeune et fervente amoureuse dont les multiples aventures se succèdent, au hasard des épisodes de la Révolution. La matière est riche ; les auteurs, n’en doutons pas, ont su en tirer parti. Le roman est assez « osé » dans son genre. Le film ne peut pas toujours restituer ce que la littérature tolère ; mais Richard Pottier nous a dit avoir adapté certaines scènes de telles sortes que l'esprit de l'histoire n’en sera pas sensiblement modifié, sans pour cela risquer de conférer au film un caractère trop « libre ». Les images évoqueront plus qu'elles ne décriront. Les partenaires de Martine Carol dans Caroline chérie seront Jacques Dacqmine, Pierre Cressoy, Jacques Bernard, Jacques Clancy, de la Comédie-Française, Alfred Adam, etc. A leurs côtés, nous retrouverons également Marie Déa, Germaine Kerjean, Jane Marken. Colette Régis, etc. Ce film qui est une coproduction Cinéphonic-S.N.E.G. (Producteur délégué : François Chavane) sera distribué par Gaumont Distribution. P. Robin. Sous la direction de Maurice Sarazin, élève de Dullin, va être tourné sous peu dans le cadre pittoresque de Villefranche-sur-Mer, par les acteurs du « Grenier de Toulouse », un moyen métrage, 1.300 mètres environ, Les Fourberies de Scapin. L’œuvre de Molière sera scupuleusement respectée dans son texte et présentée avec la mise en scène qui obtint tout récemment un grand succès à Paris. LE CLttmi Auteur d’une bonne dizaine de scénarii, producteur. Léopold Gomez vient de s’adjoindre une nouvelle activité : celle de réalisateur. C’est, en effet, son premier film en tant que metteur en scène qu’il réalise actuellement aux studios Photosonor, Le Clochard Milliardaire. Bien entendu, le nouveau réalisateur est également l’auteur du scénario original dont il a écrit découpage et dialogues. Jacqueline Gauthier, Henri Guisol et Max Révol, principaux interprètes de LE CLOCHARD MILLIARDAIRE. (Cliché Adria FilmsAstoria.) Le genre de ce film, qui s’est d'abord intitulé « Lui et Moi », est d’être un vaudeville dynamique partant d’une idée amusante : l’obligation pour un jeune désœuvré de vivre quelque temps l’existence de clochard. Sur le plateau, le décor de Claude Bouxin représente une chambre luxueuse. C'est celle d’Olivier mais le jeune industriel n’est pas là et le lit est occupé par sa provocante maîtresse, Olga. Celle-ci, par l’intermédiaire de son valet de chambre, Narcisse, recherche, sans d'ailleurs bouger de sa confortable position, son généreux ami. Grâce à cette merveilleuse invention qu’est le téléphone et à un trait de génie très personnel. Narcisse vient de découvrir où est Olivier. Il est tout simplement dans l’appartement d’Olga. Pour la première fois à l’écran, Henri Guisol et Jacqueline Gauthier se trouvent réunis. On connaît le talent et les dons comiques de l’acteur de Rendez-vous avec la Chance et ceux de la charmante et spirituelle vedette de tant de comédies dont elle a fait le succès. Nul doute qu’ici, entourés de bons comédiens comme Raymond Souplex, Jeanne FusierGir, Raymond Pellegrin et bien d’autres, ils ne deviennent un couple gai des plus amusants. Ce plan enregistré. Charlie Bauer, le chef-opérateur, fait disposer la caméra de manière à prendre en légère contre-plongée un plan nouveau qui se situe cependant dans la même séquence que le précédent. Tandis que les machinistes s’affairent, nous interrogeons Léopold Gomez qui se défend, surtout pour son premier film, de viser trop haut. Il cherche avant tout à réaliser quelque chose de vraiment gai et d’une facture soignée sans cependant — <i> Dans les premières semaines de l’an prochain sera réalisé par Marcel Lucien un film sur Maurice Maeterlinck, texte et commentaires de la Comtesse Maeterlinck. Cette importante production, présentée d’une manière fort vivante, respectera scrupuleusement l’âme et l’œuvre du célèbre écrivain et sera tournée sur les lieux mêmes où il a vécu : Anvers, Bruxelles, Paris, New York, Nice, ainsi qu'au Congo belge. MILLIARDAIRE aucune vaine recherche technique. A voir l’entrain avec lequel travaillent techniciens et acteurs, à entendre les répliques fuser légèrement, soyons sûrs que cet idéal sera tenu, ce qui est fort loin d’être négligeable. Bien que le film ne soit pas encore terminé, nous espérons retrouver bientôt Léopold Gomez pour un grand film sur l'Indochine, film qui lui tient à cœur et que, depuis plusieurs mois déjà, il prépare d'autant plus activement qu’il représente, au point de vue financier d’abord, un énorme effort. — Jean Houssaye. FICHE TECHNIQUE LE CLOCHARD MILLIARDAIRE Titre : LE CLOCHARD MILLIARDAIRE. Prod. : ADRIA-FILMS. Dist. : Grande région parisienne : ASTORIA-FILMS. Réal. : Léopold Gomez. .Assistant-Réal. : Jean Bardou. Auteur : Scénario original de Léopold Gomez. Adaptation, Dialogues : Léopold Gomez. Chef-Opérateur : Charlie Bauer. Opérateur : André Villard. Assistants-Opérateurs : Claude Leconte et René Mathelin. Musique : Dorveaux. Lyrics : Robb. Décors : Claude Bouxin. Assistant-Décorateur : Marcel Bianchini. Maquettiste : Louis Leneveu. Dir. de Prod. : Alexis Plumet. Montage : Madeleine Bajiau. Assistant-Montage : Charlotte Fournier, Chef-Opérateur du son : Jacques Gallois. Recorder : Robert Lenoir. Perchman : Gabriel Motus. Photographe : Raymond Haro. Script-Girl : Denise Gaillard. Régisseurs généraux : André Bertoux et Alfred Muller. Régisseur extérieurs : Clément O lier. Accessoiristes : Clauzel et René Roudex. Secrét. de Prod. : Nadège Chausson. Couturier : Germaine Lecomte. Maquilletir : Boris Wichné. Coiffeuse : Louisette Lezaud. Habilleuses : Luce Scatena et Mady Chopin. Tapissier : René Brun. Enregistrement : Omnium Sonore. Studios : Photosonor, à Courbevoie. Extérieurs : Paris. Commencé le : 14 août 1950. Propagande : Mme Francia-Rohl. Interprètes : Henri Guisol, Jacqueline Gauthier, Raymond Pellegrin, Raymond Souplex, Max Révol, Jeanne Fusier-Gir, Claire Ollivier, Christiane Barry, Liane Marlène, Doris-Marnier, Fabia Gringor, Lucas-Gridoux, René Génin, Robert Lefort, Marcel Delaitre, Numès Fils, Philippe Richard, Raymond Loyer, Philippe Hersent, André Chanu, Ichac, Arban. Sujet (genre) : Comédie sentimentale. Cadre-Epoque : Moderne. Résumé du scénario. — Paresseux et débauché, Olivier (H. Guisol) mène joyeuse vie avec sa maîtresse Olga (J. Gauthier). Il est au bord de la faillite quand il apprend qu’il vient d’hériter de son oncle. Mais le testament l'oblige à partager un joursur deux l’existence des clochards. Cette seconde vie lui permettra de découvrir bien des choses qu’il ignorait; ainsi que l’amour sous les traits de la jolie Colette (C. Barry).