La Cinématographie Française (1950)

31 rTTTTTTTïTTTTTTTTTTTguxirrrra j*jfc LA CÎNEM ATOGR APHÎE FRANÇAISE CX1XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DIRECTEURS des voix. Toutefois, si les deux arbitres sont chacun d'un avis différent, le Président pourra soit se ranger à l'avis de l’un d’eux, soit émettre un avis différent qui sera prépondérant. La Commission devra statuer dans un délai de quatre semaines à compter du jour de la comparution des parties. Toutefois pour les affaires nécessitant un examen plus approfondi 1= Commission aura la faculté par une décision rendue au plus tard à l'expiration de ce délai de quatre semaines de proroger le même délai d une durée supplémentaire qui ne pourra de toute façon excéder huit semaines. Art. 12. — La sentence sera signée par le Président seul. Un exemplaire sur papier libre sera signifié à chaque partie et un exemplaire sur papier timbré sera conservé au Secrétariat pour être déposé au Greffe à la demande de la partie qui solliciterait l’exequatur de la sentence. Le Secrétariat conservera une copie pour constitution d'un dossier de jurisprudence. Art. 13. — Au cas où le défendeur ne désignerait pas d'arbitre dans le délai imparti par l'article 6, il lui en sera désigné un d'office par le Président de la Fédération de la branche dont il ressort ; dans ce cas, la faculté d'appel sera obligatoirement réservée. Les honoraires de l’arbitre désigné d’office seront compris dans les dépens. FRAIS ET HONORAIRES Art. 14. — Les frais seront fixés annuellement par échange de lettres entre les Présidents des deux Fédérations. Pour l’année 1950, ces frais sont fixés à 5.000 fr. par affaire. La sentence devra statuer sur l’imputation de ces frais. Outre les frais fixés indiqués ci-dessus, la sentence devra se prononcer sur les frais supplémentaires qui auront pu être avancés par le demandeur pour en déterminer la répartition. Chaque partie honorera l'arbitre qu'elle aura choisi. Le mentant et la répartition des honoraires du Président seront indiqués dans la sentence et seront garantis par les Fédérations signataires du présent protocole suivant la proportion indiquée dans la sentence. Pour la Fédération des Distributeurs de Films : Jif. Pour la Fédération Nationale des Cinémas Français : A. Trichet. En présence de la Confédération Nationale du Cinéma Français : R. Weil-Lorac. Recettes des salles de première vision à Lyon du 18 au 31 octobre 1950 TIVOLI (800 places) Iwo-Jima (T.) 1.600.180 Bandits de Grand Chemin (T.) 1.099.145 SCALA (1.300 places) Les Conquérants d'un Nouveau Monde. 2.153.170 Les Conquérants d'un Nouveau Monde (2e semaine) 1.282.140 ROYAL (800 places) Orphée (2e semaine) 956.000 Orphée (3P semaine) 625.000 PATHE-PALACE (1.500 places) Méfiez-vous des Blondes (T.) 2.100.000 Stromboli (T.) 2.386.000 MODERN (300 places) Le Démon de l’Or (2' semaine) 180.565 Le Chat Sauvage 319.765 MAJESTIC (500 places) M. Belvédère au Collège (2e semaine).. 627.555 Les Fous du Roi 789.730 LE FRANÇAIS (500 places) Iwo-Jima (T.) 675.025 Bandits de Grand Chemin (T.) 482.610 ELDORADO (1.500 places) Méfiez-vous des Blendes (T.) 798 000 Stromboli (T.) 1.082.050 COUCOU (300 places) La Rue (61' semaine) 418.735 La Rue (7,‘ semaine) 373.145 AMBIANCE (200 places) La Pluie qui chante (3e semaine) 280.000 La Pluie qui chante (41 semaine) 251.000 CAPITOLE (400 places) Au Diable la Célébrité 420.000 Au Diakle la Célébrité (2» semaine).... 350.000 A.B.C. (275 places) Feu Rouge 301.725 Feu Rouge (2' semaine) 215.400 CINE-JOURNAL (500 places) Graine de Faubourg 703 000 L’Equateur aux Cent Visages 973.460 Paul-A. Buisinc. M. HAMONIC Président de la Commission Mixte d' Arbitrage Entre : La Fédération des Distributeurs de Films, 92, Champs-Elysées, Paris, représentée par M. Jif. d’une part, et la Fédération Nationale des Cinémas Français 92, Champs-Elysées, Paris, représentée par M. A. Trichet. d'autre part, sous l’égide de la Confédération Nationale du Cinéma Français, en application de l’article 2 du règlement intérieur déterminant les règles qui président au fonctionnement de la procédure d'arbitrage prévue à l'article 14 des Conditions Générales de Location de Films, Il a été convenu ce qui suit : M. Hamonic est désigné comme Président de la Commission Mixte d’Arbitrage. Fait à Paris, le 9 novembre 1950. Pour la Fédération des Distributeurs de Films : Jif. Pour la Fédération Nationale des Cinémas Français : A. Trichet. En présence de la Confédération Nationale du Cinéma Français : R. Weil-Lorac. Notre compatriote Maria Mauban est, aux côtés de Coco Aslan et Eric Portman, l'in*erprète du film anglais LA ROUTE DU CAIRE, distribué en France par Victory Films. (Cliché Victory-Fog.) Je9n-Pierre Un film de Nicole PRODUCTION ARMAND RUBIN DE CINEMA PRODUCTIONS DISTRIBUÉ PAR COLUMBIA FILMS SA i 2 O R.TROyON