La Cinématographie Française (1936)

• -JÊt ciiNEimmRy rR0JüBSisi R/IPHIE "SE CXXXXXXXXXXXTTTrTXXXTXTl Photographie prise à l’issue de la Représentation de Gala au Normandy de Rouen d’Un Grand Amour de Beethoven le nouveau film d’Abel Gance. — On distingue Madame et Monsieur Abel Gance, Madame Matignon directrice d’Eclair-Journal, Monsieur Robert Marchai, Madame Leroy, directrice de Normandy et notre confrère Jean Redon UN IMPORTANT JUGEMENT A PROPOS D’DNE SAISIE DE FILM Dans notre dernier numéro, nous avons fait allusion à la saisie d’un film, en faiisant part à nos lecteurs de l’émotî.on que cet incident a soulevé dans la Corporation. Il s’ag|it, en effet, d’une saisie opérée par M. le commissaire de police, par application de la loi du 19 juillet 1793 et du décret du 25 Prairial An III, au profit de M. S... qui se prétendait l’auteur du scénario, mais en produisant à l’appui de sa prétention seulement un programme sur lequel son nom était inscrit comme metteur en scène, en caractères gras, et comme auteur du manuscrit, en caractères plus petits. Nous sommes autorisés à dire que le film saisi est la production de Diana Film, « Au Service du Tzar », d’après un scénario de ÎVI. Companeez, mise en scène de Billon, et qui vient de passer au Paramount. Diana Film a justifié que M. S... n’était que metteur en scène d’un film projeté en Allemagne en 1928, et a soutenu que M. S... était bien l’auteur dis « manuskript », mais que ce mot allemand signifiait découpage. Le producteur a encore fait remarquer que si M. S... était l’auteur d’un scénario, il aurait produit un récépissé de dépôt de son scénario et un contrat avec la société productrice de son film. IVI. S... ayant demandé, comme conséquence de cette saisie, à M. le Président du tribunal en référé, la séquestration des recettes, cette séquestration lui a été refusée par une ordonnance dont nous reproduisons les termes essentiels ci-après, sur plaidoirie de IVl® Rapoport. L’importance de cette décision n’échappera pas à nos lecteurs. L’éminent magistrat qui l’a rendue a droit aux hommages des juristes, en même temps qu’ài ceux des producteurs, et nous formons le vœu qu’elle soit le point de départ d’une réforme de cette loi de 1793 : Nous, Présiilenl: AttcMidu ([u’inlrodiiil par Slri jewsky su ilisaiil scénariste d’iiii film ])récédemineni ])rojeté en Allemagne sons le titre L'Adjudant du Tzar, et en France sons le litre Aa Service da Tzar, le référé tend à la mise sons sécpiestre jinlieiaire de toides recettes jirovenant de la projection, notamment par la Société Paramount, d’nn film également intitulé An Service da Tzar attribué à l’écran à Pierre Billon; Qn’antérienrenient an présent référé, jutes Berry qui fut un sympathique Raucourt des Loups entre eux va reprendre ce rôle dans L’Homme à abattre tlans les conditions fixées notamment par le décret du 25 Prairial An III, Strijewski a fait procéder à la confiscation des co))ies de ce dernier film, à l’exception, toutefois, de celles effectivement utilisées jusqu’à ces derniers jours pour les projections de la salle Paramount; Attendu que la concession de la mesure sollicitée est exclusivement subordonnée à l’éventualité d’une apparence actuelle sérieuse de droit invoqué par Strijewski, la confiscation de recettes pouvant du reste être décidée j)ar le juge du fond, hors toute saisie préalable; Attendu qu’est produite la traduction j)ar traducteur juré expert du com])te rendu, en 1929, par une revue allemande, du film L'Adjadant da Tzar alors représenté à Berlin, attribuant à Strijewsky le « manuskri])t » et la « Begic » de ce film; Mais attendu que la mention de publicité ne peut, à elle seule, être démonstrative d’un droit; que si cette mention s’est en resi)èce répétée dans de multiples publications internationales bien antérieurement à la projection en France du film de Billon, et si la publicité de la Société Greenbaum elle-même, distributrice du film allemand, attribue à Strijewski le <"< manuskidpt » et la « Regie » de ce film, de tels éléments sont insuffisants pour fixer les droits invoqués par Strijewski comme scénariste... Attendu en effet qu’en une matière compoi'tant une division du travail aussi dévelo])pée (jue la ])roduction cinématograpbi([ue, on ne doit reconnaître un droit de co-auteur qu’à celui dont le rôle, défini ])ar éléments certains, préside de façon (|uasi souveraine à l’agencement d’un film; Qu’il doit enfin être observé contre le caractère d’urgence i)rétendue de la mesure sollicitée que le juge du fond ne semble ])as encore actuellement saisi bien que la mesure déjà réalisée remonte au 2(1 noveiubre 1936; Par ces motifs; Renvoyons les jjarties à se i)Ourvoir au jji’incipal et disons n’y avoir lieu à référé. AVIS A’ou.s rappelons à .1/9/. les Direct en rs (pie seuls ADne Darand et M, Tberrien, de la Sfera-Film, <S, rae .Mjred-de-Vi{/ni/, Paris, sont (padifiés pour traiter le film Le Chemin de Rio dans la grande Région parisienne. (Communiqué.) 3 Einil .Jannings vient de signer un contrat de longue durée avec la tobis de Berlin, Son premier film sera Le àlaitre. H On annonce de Prague ipi'ane Banque da Film va être prochainement créée en Tchécoslovaquie. L’Etat fournira 50 % da montant du coût des films réalisés sons le contréde d’an fp'onpe bancaire qui mira la haale direction sur la marche financière de chaque film. S Le film parlé français Prends la Route, film de Raoul Ploqain, réalisé par .iean Roger, passe en e.rclnsivité aa Marmorhaas, (t Berlin. 0 C’est vers le 15 janvier que Sessae Hagakaiva, qui doit quitter Tokio la semaine prochaine, arrivera en France oh il doit interpréter le principal rôle de Yoshivara, film dont Maurice Dekobra a écrit le scému'io. Pierre Richard Willm a également été engagé pour tourner ce film dont la mise en scène a été confiée à Max Ophhls.