La Cinématographie Française (1937)

22 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ciNÉlÆfifl&R/ RAPHIE SE ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦ United Artists lance un système oour la surimpression des sous-titres La firme américaine United Artists, en collaboration avec la maison Technicolor vient de créer un nouveau système pour la surimpression des titres sur les copies des films destinés aux marchés étrangers. Les titres sont imprimés dans la partie noire qui sépare chaque image consécutive et sont projetés sur un petit écran oblong placé au-dessous de l’écran habituel. Le film Walter Wanger’s Vogues of 1938 sera le premier film où les titres seront surimposés avec ce procédé. Il sera essayé à Buenos-Ayres, et s’il réussit, sera étendu aux autres marchés étrangers. Ce système, qui est annoncé comme une nouveauté par la presse américaine, ne nous paraît pas tellement inédit, car, si nous avons bonne mémoire, c’est identiquement le même procédé qui avait été employé pour les sous-titres français de Becky Sharp dans la copie projetée au Cinéma des Champs-Elysées, voici près de deux ans. P. A. ♦ FRANCK CAPRA fait un Procès à Columbia Pictures Le célèbre metteur en scène de NewYork-Miami, M. Deeds, Goes to Town et Les Horizons perdus, qui depuis douze ans était le réalisateur attitré de la maison Columbia, vient d’intenter un procès à cette firme, et lui demande 2 millions et demi de francs de dommages et intérêts pour « rupture de contrat » — » — Anatol Litvak à épousé Miriam Hopkins Le metteur en scène Anatol Litvak, qui tourne actuellement à Hollywood pour Warner Bros une version américaine de Tovaritch, avec Claudette Colbert et Charles Boyer, vient d’épouser la « star » Miriam Hopkins, qui fut la vedette féminine du film qu’il a réalisé récemment pour R. K. O. Radio : The Woman I Love (La Femme que j’aime), version américaine de L’Equipage. H Claudette Colbert, Anita Louise et Charles Loger sont les principaux interprètes de Tovaritch, dont Anatol Litvak a réalisé une version américaine aux studios de la First National, à Burbank. S Fernand Gravey va commencer son deuxième film américain : Food for Scandai (Matière à Scandale), où il aura comme partenaire Carole Lombard. Ce film sera peut-être réalisé en Technicolor. fl William Keighley va commencer la réalisation en couleurs d’une nouvelle version de Robin des Bois, dans lequel Errol Flynn jouera le rôle tenu autrefois par Douglas Fairbanks. 9 Pour le film que va tourner Normci Shearer sur la vie de MarieAntoinette, on cherche un acteur pour incarner Louis XVI : Charles Laughton ayant refusé le rôle, la Compagnie productrice hésite entre Charles Boyer, Peter Lorre... et Robert Taylor. ■ Après avoir incarné Pasteur et Emile Zola, Paul Muni incarnerait maintenant Anatole France. \ Un magnifique défilé dans Double Crime sur la Ligne Maginot, une réalisation de Félix Gandéra. Cuba, important marché français (De notre correspondant particulier) La Havane. — L’importance du marché cubain croît de saison en saison. En 1935 et même aux débuts de 1936, Cuba était encore un marché complètement fermé aux productions françaises, et aujourd’hui encore il est difficile d’attirer l’attention de notre public sur les fiims français, étant donné que nous sommes très habitués aux films américains. Cependant, grâce au travail de M. Candido G. Galdo, le Cuba a importé un nombre important de films français, dont voici la liste : 1935. Le Bossu ou Le Petit Parisien. Zouzou, Les Deux Orphelines, L’Enfant du Carnaval. Volga en Flammes. 1936. Le Roman d'un Jeune Homme pauvre, Lucrèce Borgia, Veille d’ Armes, Les Yeux noirs. La Bandera, Romance hongroise ( Antonia ), Les Bateliers de la Volga. Saison 1936-1937. — La Garçonne, Les Beaux Jours, Club de Femmes, Le Bonheur, Les Deux Gosses, T^es Demi-Vierges, T^es Deux Gamines, L’Epervier, Avec le Sourire, Port-Arthur, Les Bas-Fonds. Saison 1937-1938. — Cargaison Blanche, La Porte du Large, Pépé-le-Moko, La Nuit de Feu, Marthe Richard, Les Perles de la Couronne, Les Hommes Nouveaux, L'Homme de nulle part. Nitchevo, Sous les Yeux d’Occident, La Citadelle du Silence, Carnet de Bal, Baccara, Yoshivara, Forfaiture, Feu. Une nouvelle compagnie de Télévision en Angleterre Sous le nom « Ciné-Télévision Ltd », une nouvelle compagnie vient d’être fondée en Angleterre. Cette société, au capital de 250.000' livres formé d’action de 5 shillings (35 francs) a pour objet la fabrication, la vente et l’exploitation d’appareils de télévision et de cinéma. La Télévision pour le Circuit britannique Odéon Oscar Deutsche, président du Circuit Odéon, qui groupe un nombre très important de salles de cinéma en Grande-Bretagne, a annoncé qu’il envisageait d’installer, dans un avenir très rapide, des appareils de télévision dans ses théâtres. C’est ainsi que la nouvelle salle d’exclusivité de ce circuit, dont la construction se termine actuellement à Londres, à Leicester Square, sur l’emplacement de l’ancien Alhambra, comprendra un équipement de télévision Scophony avec réception sur grand écran. Cette salle ouvrira fin octobre avec le film d’Alexandre Ivorda : The Drum. L’Odéon de Londres sera, en effet, programmé par United Artists qui y sortira ses plus grands films en exclusivité. ■ Mr. Joseph S. Hummel, directeur général des Ventes étrangères de la Compagnie Warner Bros, est actuellement à Londres. H La Compagnie britannique Britislx Lion vient de publier son bilan, qui se chiffre, pour l'année 1936-37, par une perte nette de 14.000 livres contre un bénéfice de 12.000 livres l’année 1935-36. De bons Filins Français en Bulgarie Sofia. — De bons films français viennent de passer dans les principales salles du royaume, notamment Nuits de Feu et Paris ont eu un succès mérité, puis Marinella, avec Tino Rossi. On annonce La Kermesse héroïque, très attendu. Nous avons eu aussi : Les Hommes nouveaux, avec Harrv Bour et Marcelle Chantal ainsi que Georges Rigaud; Quelle Drôle de Gosse, avec Danielle Darrieux, qui est très applaudie ici, et Albert Préjean. Il faudrait que les sociétés de production françaises pensent un peu plus au débouché important qu’est la Bulgarie pour leurs films et organisent si possible des agences ou tout au moins y nomment des représentants sérieux. Car il nous arrive très souvent, après avoir vu le tout dernier film d’une vedette, de voir présenter de vieux films marquant les débuts de l’artiste. Les films français plaisent beaucoup au public bulgare, le goût et la mentalité sont presque identiques. — B.-do. |llllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ g RAIMU FERNANDEL | | et JULES BERRY dans | Iles BOIS i SPORT! = Mite en Scène de Pierre COLOMBIER = h mini