La Revue du Cinema (1947)

Kohlhiesels Tôchter : grossière farce paysanne avec Jannings et Henny Poricu dans le double rôle d'une jolie jeune fille et de sa sœur lourdaude et vilaine. ceci fait mieux comprendre sa manière de suggérer un trait comique par une image qui reste en dehors de l'action même, mais qui indique par insinuation un caractère ou une situation. Il obtient souvent des effets par le contraste entre un à-côté et l'importance majeure d'un personnage. Ces sous-entendus pour l'œil (qui, au parlant, seront aussitôt rehaussés par l'emploi kaléidoscopique du son) sont mis en valeur par des effets de contrepoint ou de juxtaposition dans un très habile montage. (Ainsi, par ces touches faussement naïves, Lubitsch dévoilera des faiblesses de petit bourgeois chez le pompeux tyran Henry Mil.) Cette manie du détail drolatique déconcerte souvent la mentalité latine. Nous avons l'impression de voir ces personnages historiques par les yeux de leur valet et dans une intimité suffocante de chambre à coucher mal aérée. La psychologie traditionnelle des Allemands se borne ici, quoi qu'en disent les Américains, à montrer des tics et des petites manies mais ce coup d'œil derrière la façade, bien qu'assez superficiel, peut saisir "parfois un côté 5