We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
L'Installation des Studios Sonores
par CONSTANT MIC (1)
(Traduit par N. Danilofi).
Le studio sonore diffère du studio de l'ancien type en ce que : 1° il doit être tout à fait imperméable aux sons et bruits extérieurs; 2° il est nécessaire que son acoustique convienne à 1 enregistrement de la musique et de la parole.
Quand nous écoutons un opéra, en plus de la musique de l'orchestre, nous pouvons percevoir aussi le froissement des pages retournées par les musiciens ; mais, d'ordinaire, nous ne prenons pas garde à ce bruit, pas plus qu'à tous ceux dont peut être remplie une salle de spectacle, car nous concentrons toute notre attention sur les sons qui nous intéressent.
Par contre, lorsque les sons sont captés par une machine, celle-ci enregistre indifféremment et intégralement tous les sons qui lui parviennent. Il est donc nécessaire de veiller à une épuration du son qu'elle devra enregistrer et de procéder pour ainsi dire à une « stérilisation sonore » du local destiné à l'enregistrement.
Ce fait avait déjà été remarqué dans l'industrie des disques de gramophone et de la radiodiffusion. L'expérience acquise dans ces deux branches a été de grand secours lors de l'installation des studios sonores.
Le bâtiment doit être construit d'un matériel lourd et massif. On bâtit parfois des murs doubles entre lesquels un espace d'air est ménagé. Les fondations doivent également être doubles (une pour le plancher, l'autre pour les murs) et reposer sur une base de sable. Tous les piliers ou les colonnes doivent s'appuyer sur des bases de plomb, et le plancher ne doit pas être placé directement sur la terre. Extérieurement, les murs seront revêtus d'une matière dure, non poreuse, réfléchissant bien le son.
Des fenêtres peuvent être pratiquées, mais les carreaux doubles doivent posséder des vitres massives. Les portes, faites de plusieurs couches consécutives de contreplaqué et d'une matière feutrée, seront recouvertes de tôle et devront également être massives. Au cas où elles ne seraient pas suffisamment hermétiques, on ajouterait un vestibule qui formerait une autre barrière sonore. A l'extérieur des portes sont fixées des lampes rouges qui, lorsqu elles sont allumées, indiquent qu une prise de sons est en cours et que personne ne peut entrer. Aucun mur ne peut être réuni à un autre, ni par des câbles électriques, ni par des conduites d'eau, ni par des tuyaux d aération qui doivent tous être placés sous terre.
Comme, pour la prise de sons, on utilise surtout des lampes à incandescence ne produisant aucun bruit, mais donnant beaucoup de chaleur; comme, en outre, le bâtiment est absolument clos, le problème de la ventilation doit être envisagé avec beaucoup d'attention : les ventilateurs électriques doivent naturellement être placés en dehors du bâtiment pour que leur bourdonnement ne soit pas enregistré.
(I) Extrait d'un ouvrage à paraître: le Film Parlant.
20