La Revue du Cinema (1931)

Tabou, film de F. W. Murnau sur une histoire de F. W. Murnau et Robert Flaherty. A droite le yacht de Murnau, qui transporta l'expédition aux lies de la Société. jours, avec juste les modifications sentimentales que je leur indiquais. Je commençai le film et ils s'affirmèrent comme les plus naturels des acteurs. Un point sur lequel je me permets d'insister et qui prouve leur ingénuité, aussi peu vraisemblable qu'elle paraisse : c'est que, à quelques exceptions près, je doute qu'ils aient su se trouver dans la situation de « tenir un rôle ». Ils considéraient les appareils comme des sortes d'ornements religieux. Nous leur semblions peut-être un peu au-dessus du niveau humain, comme des êtres capables de suggérer le plaisir ou la tristesse. Après six mois de travail ils avaient exécuté des scènes en tous points remarquables. Par ailleurs, je ne montrai pas à Réri les passages qu'elle interprétait avant la fin du film. Alors, vous n'auriez jamais vu personne d'aussi naïf et d'aussi timide. Elle manifestait une telle honte, qu'elle dissimulait son visage dans ses bras lorsque la lumière revint. Puis, je m'en fus montrer mon œuvre au monde, laissant Réri continuer sa vie d'insoucieuse jeune fille polynésienne, au sein de sa fa"nille, nouant d innocentes intrigues avec ses amoureux d'enfance. Tôt ou tard elle se mariera. F. W. Murnau. 6