La Revue du Cinema (1931)

Deux images presque consécutives extraites de Trader Horn . . . M fc TRO-G OLD W YN — M A YE R La lutte prit un caractère aigu. Des mesures draconiennes furent prises. Une production enregistrée sur appareil de licence américaine ne pouvait être projetée sur un appareil allemand et réciproquement. Enfin sur le territoire germanique, la Western Electric perdit son procès contre le groupe allemand et se vit interdire l'exploitation de ses appareils en Allemagne. Cette mesure s'étendit ensuite à la Suisse, à l'Autriche, à la Hongrie. Réciproquement, les Allemands ne pouvaient plus exploiter ni matériel, ni films aux Etats-Unis. Cette situation ne pouvait durer indéfiniment. Elle était très préjudiciable aux intérêts des producteurs et des exploitants qui ne savaient à quel saint se vouer. Aussi, au cours du mois de juillet 1930, une conférence se réunit à Pans, sous la présidence de M. Will. H. Hays. Les délégations allemandes et américaines délibérèrent pendant un mois et aboutirent à un accord complet. Le traité partage le monde en plusieurs zones . « Les appareils utilisés en Allemagne, Autriche, Hongrie, Suisse, Tchécoslovaquie, Hollande, Danemark, Suède, Norvège, etc.. seraient de fabrication allemande. « Les appareils utilisés aux Etats-Unis, Canada, Australie, etc.. seraient de fabrication américaine ». _ « Dans les autres pays, les Américains et les Allemands auront le droit de vendre concurremment leurs appareils ». Enfin la conclusion ne manque pas de saveur, et elle laisse la place à un certain idéalisme pratique : <f Le but de cet arrangement est d'assurer d'une manière certaine le meilleur équipement possible à l'industrie du film parlant dans le 44