We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
Le Film, Montréal, août 1951 f{
Un critique français a écrit, à propos de Au delà des grilles : le film de René Clément, tourné en collaboration franco-italienne, est une très belle réussite. René Clément a obtenu le Grand-Prix de la Réalisation au Festival de Cannes et Isa Miranda, vedette du film, le Grand-Prix de l’Interprétation féminine. Ces deux prix officiels viennent récompenser un effort artistique réel dont le succès ne fait aucun doute. C’est à Gênes que le film fut réalisé, et cela dans d'excellentes conditions, avec une équipe au sein de laquelle les éléments français et italiens s’entremêlaient fraternellement. C’est le port de Gênes qui sert de cadre à l’action de ce film réaliste d’une facture intelligente.
D'un cargo faisant escale à Gênes, un passager clandestin descend pour faire soigner une rage de dents. Dans l’immense port cosmopolite, une petite fille originaire de Nice le guide, car elle parle français. Elle conduit Pierre chez un dentiste. L'homme ne peut regagner le bateau, car ses papiers ne sont pas en règle. Il trouve un refuge chez la mère de la petite fille, serveuse dans un restaurant à bon marché. Marta s'éprend rapidement de cet homme mystérieux. Un amour
véritable et sincère naît entre eux, mais Pierre sait que ses heures sont comptées. La police le recherche. Dans son pays, en France, il a tué une femme. Pendant trois jours, Pierre et Marta vivent leur amour, sans soucis, sans penser au lendemain. A la fin du troisième jour, Pierre tombe dans les filets de la police. Tout est fini. «C’est mieux pour toi, dit-il à Marta, on n’y serait pas arrivé ».
C'est sur ce fait divers très simple que René Clément a composé un film vigoureux, réaliste, d’une facture artistique supérieure. En somme, le scénario est un genre de Pépé le Moko transposé d'Alger à Gênes et l'illusion est d'autant plus forte que c’est Jean Gabin qui en interprète le principal personnage, mals la ressemblance s'arrête aux grandes lignes de l’histoire. René Clément a brossé un tableau étonnant de naturel de la vie du grand port. La première traversée de la ville par le Français désorienté, les séances du commissariat de police, le passage du restaurant, les randonnées des deux amoureux en tramway, toutes ces scènes sont prises sur le vif, elles nous offrent des aspects
[Lire la suite page 29]
Quelques-unes des scènes du film, Au delà des Grilles et quelques-unes des expressions caractéristiques des deux vedettes : JEAN GABIN et ISA MIRANDA. On voit celle-ci indifférente au sort de cet étranger malheureux, puis veillant maternellement sur son sommeil, et enfin unie à lui par un sentiment très tendre.