Mensajero Paramount (1931-1932)

MENSAJERO PARAMOUNT REVISTA MENSUAL PUBLICADA porel DEPARTAMENTO EXTRANJERO DEDICADAa! EXHIBIDOR. O. R. GEYER Director de Publicidad Vol. XIII (PARAMOUNT PUBLIX CORPORATION PARAMOUNT BUILDING, NEW YORK FEBRERO 1931 J. VENTURA SUREDA Editor No. 2 ' Del instante De lo que el publico vera y aplaudira en breve EN nuestro numero anterior, y en esta misma plana, hablabamos, con notoria injusticia por cierto, del grandioso exito qne han obtenido en Nueva York y estan obteniendo en otras ciudades norteamericanas donde en la actualidad se exhiben, tres admirables peliculas de la Paramount: Petit Cafe, Montecarlo y Marruecos. De estas tres peliculas hay una, la ultima, que por senalar un nuevo derrotero en la tecnica del cinema hablado, esto es, la limitacion del dialogo a los lugares donde este es absolutamente necesario, para hacer inteligible el desarrollo de la accion al publico, esta destinada a servir de norma, o por lo menos a ejercer una gran influencia en el futuro del popularisimo espectaculo, justamente revolucionado, con motivo del advenirniento de la palabra en sus dominios. Marruecos, como Petit Cafe y Montecarlo, y como todas las peliculas que salen de los estudios de la Paramount, que por su importancia o por su caracter estan destinadas a ser exhibidas en los paises de habla espanola, llevan leyendas explicativas fotografiadas al pie de las escenas que lo requieren, dando de esa manera al espectador no familiarizado con el idioma ingles una idea exacta del asunto y del dialogo que sostienen los interpretes. Este sistema, que ha venido a substituir los rotulos (que en muchos casos constituian un atentado contra la continuidad del asunto) de los tiempos del cine mudo, supone un coste diez veces superior al sistema antiguo, pero sus resultados, comprobados por el buen exito obtenido en peliculas, como El desfile del amor, Inocentes de Paris, El gran charco, La fascinacion del barbaro, Oro y sangre, Amor a la deriva y otras muchas, que se han exhibido o se estan exhibiendo en los paises de habla espanola, compensan ese coste y el esfuerzo que desde el punto de vista tecnico y literario supone ese cambio. Decimos al principio de esta nota que al hablar de las peliculas Petit Cafe, Montecarlo y Marruecos en nuestro numero anterior cometimos una notoria injusticia, y queremos insistir intencionadamente en ello, pues injusticia por omision seria no incluir en el numero de peliculas destinadas al publico internacional algunas de las realizaciones mas recientes de la Paramount, entre las cuales, si queremos ser veraces, tenemos forzosamente que incluir: ; Ay, que me caigol, interpretada por el genial actor comico Harold Lloyd; Amor a la deriva, intenso drama del mar, en el cual el formidable George Bancroft encarna el protagonista ; Las aventuras de T om Sawyer, pelicula basada en una de las novelas mas populares del famoso humorista norteamericano Mark Twain, que habra de deleitar a los chicos y a los grandes de todos los paises. Jackie Coogan, en su primera pelicula hablada, vuelve a la pantalla despues de una prolongada ausencia, algo mas crecidito, es cierto, pero tan enternecedoramente simpatico como en los chaplinescos clias de El chiquillo. Secundan a Jackie Coogan en Tom Sawyer, la precoz actriz Mitzi Green, a quien el publico ha admirado en anteriores peliculas Paramount, y una legion de granujillas y golfillos que no hay mas que ver. Las peliculas anunciadas en este numero completan la lista de las realizaciones Paramount en idioma ingles que el publico hispano aplaudira brevemente en los cines de su predileccion. De las que estan actualmente en preparacion y en vias de realizacion, hablaremos mas extensamente en nuestro proximo numero. Mientras tanto, no queremos terminar esta nota informativa sin llamar la atencion del lector hacia las peliculas totalmente habladas en espanol que han salido ya de los estudios paramountistas de Joinville (Paris) y Hollywood, las cuales, vistas en exhibicion de prueba en los salones de proyeccion de la Paramount, han merecido el aplauso unanime de criticos y artistas que han asistido a ellas. La tendencia de cierta parte del publico de habla espanola a manifestar su preferencia por las peliculas musicales o liricas, ha obligado a la Paramount, atenta siempre al deseo del aficionado, a movilizar en sus estudios una verdadera cohorte de artistas liricos hispanos, que habran de tomar parte en futuras producciones de este genero. De entre las peliculas habladas cantadas y bailadas en idioma vernaculo tenemos : Saiga de la cocina, realizada en los estudios Paramount de Joinville, y Gente alegre (titulo provisional), que esta en preparacion en los estudios hollywoodenses de esta editora, interpretadas ambas por el joven y aplaudido actor Roberto Rey. yTWWWTWWTWWWTWWWVWWWTWWWWWWWWWWWWWWWWWWr SUM ARIO de los argumentos contenidos en este numero j Petit Cafe Pdgina J 5 | Saiga de la Cocina. . . . 9 \ Camino de Santa Fe. . . 13 l Reina Arriba 21 | La Sombra de la Ley. . 27 1 Contiene, ademds, este numero interesantes in S formaciones, biografius de artistas y articulos i de divulgacion cientifica cincmatografica. $ PAGINA 3