Paramount International News (1935)

Page 10 ^ammmintJntematbnal Q'lews THE WORLD'S NEWS CONDENSED SO THAT ALL MAY READ LE IMPORTAMI ISOTIZIE DELLA PARAMOUNT Tutti i lettori del giornale commerciale “AIOTION PICTURE HERALD" sono esortati ad esamiiiare con ^■iva attenzionc la rubrica pubblicitaria del nuinero del 19 corrente. Essa contiene iina molto esauriente rivista di tutte le atti\ita’ della Paramount nei teatri esteri. "AIANl ATTRAVERSO LA TAVOLA’’ (Hands Across the Table), la nuova film con Carole Lombard e Fred MacMurray quail jirotagonisti, e’ una delle pin’ gale commedie jirodottc dalla Paramount in (fuesti ultimi anni. Siamo certi che ogni pubblico si divertira’ un mondo alia rapprescntazione di essa. II Sig. Ottersun, presidente della Paramount, di rccente tomato da una liinga permanenza in Hollywood, parin’ ai direttori deH'ufficio centrale il 14 ottobre e disse entusiasticamente della splendida organizazione produttiva (lei nostri Studi. Egli riferi’ anche di aver visto delle copie incomplete di “PIETRO IBRETSON" e de “LA ROSA DEL RANCHO,” che a sua detta danno garanzia di soddisfare le nostre pin' lusinghiere speranze in esse riposte. Jan Kiepura ha iniziato il 14 corrente la ])roduzione di “DATECI QUESTA NOTTE” (Give us this night) e le ultime notizie circa il suo lavoro e circa quello di Gladys Swarthout ci rinsaldano nel convincimento che senza dubhio avrcmo in questa film una magnifica cinematografia che sara’ pronta per i primi del nuovo anno. Non manchino poi i lettori di osservare la geniale trovata che Tom Cochrane, ambasciatore straordinario della Paramount nel Giappone, ha realizzato per mezzo del campione di lotta giapponese. L’illustrazione di essa e’ contenuta nella rubrica pubblicitaria e ben dimostra a che punto si possa giungere con un poco di entusiasmo. Non possiamo poi non segnalare un eccezionalissimo soggetto svolto in un solo “reel” d^l titolo “UN GTORNO NELLA VITA DI UNA DIVA LlELL’OPERA” (.A. day in the life of an Ojjera star) che presto raggiungera’ il vostro territorio. Esso s’impernia sulla smagliante pcrsonalita’ di Gladys Swarthout e pone in rilievo la magnifica ricchezza della sua voce. Certamente avrete notato che la Diyisione Gaucho di John B. Nathan e’ in testa per il terzo mese consecutivo. Questo fatto e’ cagione di non lieve turbamento per tutti i capi delle altre tredici division!. Nei circoli ufificiali da essi frequentati si sussurra che il Sig. Nathan ha la probabilita’ di mantenere il suo primato fino alia fine del concorso. Tra le altre cose un tal fatto verrebbe a costituire un esempio senza precedent! nel lungo ordine dei concorsi della Paramount. RUMOR! There'.s word going around the woi'ld that Nathan’s (liauchos are going to cop the cover again next month. Who’s got nerve enough to scotch the rumor’.’ WICHTIGE PARAMOUNT NEUIGKEITEN GRANDES NOUVELLES PARAMOUNT Nous conseillons a tous les lectcurs de ^Motion Picture Herald de fouiller la partie exploitation dti ntimero dti 19 octobre car ils y trouveront une longue revue de toutes les activites des theatres Paramount a I’etranger. “Hands Across the Table,” le nouveau film dont Carole Lombard et Fred MacMurray sont les etoiles, est une des plus charmantes comedies dramatiques que Paramount ait faite depuis longtemps. Nous sommes persuades que vous I’aimerez beaucoup (jgalement. M. Otterson, president de Paramount, qiii est rentre recemment afires un long sejour a Hollywood, a entretenu le 14 octobre les chefs de ser\ices du bureau principal et letir a parle avec enthotisiasme de la splendide organisation que nous avons maintenant dans nos studios. Il a egalcment rapporte qu’il avait vu des bandes imcompletes de “Peter Ibbetson” et de “Rose of the Rancho,” et que ces deux films depassent nos idtis grands espoirs. Jan Kiepura a commence a tourner “Give LN This Night” le 14 octobre, et les premiers rapports concernant son travail et celui de Gladys Swarthout, nos portent a croire que nous aurons certainement la grande production que nous en espdrons an commencement de I'annee. .Surlout ne manqucz pas de voir le moyen d'exploitation que Tom Cochrane, ambassadetir extraordinaire de Taramount au Japon, a agence avec le champion de lutte du Japon. Le true est illustre a la jiage exploitation, et montre ce que Ton pent faire ouand on y met un i)eu d’ardeur. Il y a un petit film exceptionnel intitule “A Day in the Life of an Opera Star” qui (ioit etre envoye bientcH dans votre territoire. Il a ete bati autour de la radiante personnalite de Gladys Swarthout et revele la richesse magnifique de sa voix. •Sans aucun doute vous atirez remarque que la Division des Gauchos de John B. Nathan est en tete pour le troisieme mois. Ce fait n’est pas sans occasionner pas mal d’inqtiietudes aux autres chefs de file, aux treize d’entre aux. On intime dans les milieux officiels de ces treize leaders qu’il est possible que M. Nathan restera en tete de liste jusqu’a la fin du concours. Entre autres choses, cela constituerait un precedent dans la longue serie des concours Paramount. EVVIVA LA DIVISTONE GAUCHO ! BRAVO LA DIVISION DES GAUCHOS. Wir raten jedem Leser der amerikanischen Fachzeitschrift Motion Picture Herald den Reklameauswertungsteil der Nummer vom 19. Oktober eingehend zu studieren, denn sie bringt eine Art von Revue der Paramount Theater im Auslande. “Hands Across the Table,” der neue Film mit Carole Lombard und Fred MacMurray in den Starrollen, ist eines der lustigsten komischen Dramen, welches Paramount seit langem herausgebracht hat. Wir sind fest davon tiberzeugt, (lass dieser Film auch Ilmen zusagen wird. Paramount’s President, Herr Otterson, der kiirzlich von einer langeren Hollywood Studienreise zuriickgekehrt ist, Ijerief am 14. Oktober die Direktoren der New Yorker Zentrale und erzahite mit Begeisterung von der hervorragend aufgezogenen Organisation unseres Ateliers. Ferner berichtetc er, (lass ihrn Teile aus den noch nicht ganz fertigen Filmen “Peter Ibbetson” und “Rose of the Rancho” vorgefiihrt worden seien und dass er sich atif Grund derselben von Ireiden Filmen ganz grosse Erfolge verspricht. Jan Kiepura begann am 14. Oktober mit der Verfilmung von “Give LTs This Night,” und die ersten Berichte fiber seine Leistungen und die von Gladys Swarthout lassen darauf schliessen, dass dieser Film tatsachlich der kiinstlerisch wertvolle Film wird, den wir uns fiir Sie zum Beginn des neuen Jahres gewiinscht haben. Sie miissen sich unbedingt mit der trefHichen Propagandaidee befassen, die sich Tom Cochrane, Paramount’s Ambassador fiir Japan, im Zusammenhang mit dem bedeutendsten japanischen Ringkampfer zu Nutzen gemacht hat. Dieselbe ist im Propagandaauswertungsteil dieser Ausgabc veroffentlicht worden und beweist wieder einmal, was man alles, wenn man nur ein ganz klein wenig mehr als Durchschnittsinteresse fiir seinen Beruf hat, anfangen kann. Hire Filiale wird demnachst einen ganz ungewohnlichen Einakter betitelt “Ein Tag aus dem Leben einer Opernsangerin” zum Verleih erhalten, in welchem der spriihenden Gladys Swarthout Gelegenheit gegeben wird. alle Register ihres Konnens zu ziehen. Es ist Ihnen bestimmt nicht entgangen, dass John Nathan’s Gaucho Division jetzt schon drei Monate hintereinander im Wettbewerb fiihrend ist. Diese Tatsache bereitet den Leitern der iibrigen dreizehn Filialen viel Kopfzerbrechen. Man munkelt sogar in ofifiziellen Kreisen, in denen sich diese dreizehn Herren bewegen, dass es fur Herrn Nathan gar nicht so ausge GROOT PARAMOUNT NIEUWS Bij elken lezer van het Amerikaansche vakblad “Motion Picture Herald” dringen wij er op aan de exploitatie rubriek te lezen in het nummer van 19 October, hetwelk een uitgebreid overzicht bevat van de Paramount theaters buiten de Vereenigde Staten. “Hands across the table,” is een der leukste blijspelen in den laatsten tijd door Paramount vervaardigd. Wij gelooven, dat LI er ook van zult genieten. De Hcer Otterson, de President van Paramount, hield bij terugkeer van een langdurige inspectie reis naar Hollywood, een conferentie met de afdeelings chefs en liet zich in loftuigende bewoordingen uit over de productie organisatie. Hij is tevens opgetogen over de nieuwe zang films “Peter Ibbetson” en “Rose of the Rancho,” die hij in Hollywood had gezien, ofschoon deze rolprenten nog niet geheel gemonteerd zijn. Op 14 October begonnen de camera’s te draaien aan de nieuwe film “Give Us This Night” waarin Jan Kiepura en Gladys Swarthout de hoofdpartijen zingen. Het resultaat der eerste opnamen is zoo gunstig, dat wij hoi)en in het begin van het volgende jaar een film te hehben, die in alle opzichten een schlager genoemd kan worden. Verzuim vooral niet op de exploitatie pagina van dit nummer te kijken. Wij heliben daar een foto opgenomen van de propaganda true van onzen Japanschen vertegenwoordiger, den Heer Tom Cochrane, met den kampioen worstelaar van Japan. Het geeft U een idee wat met vernuft en een beetje extra enthousiasme gedaan kan worden. Wij brengen een korte film in distributie, getiteld “A Day in the Life of an Opera Star,” welke onze buitenlandsche kantoren zeer spoedig zal bereiken. Het onderwerp van deze film is de vive persoonlijkheid van onze opera stcr, (Jladys Swarthout. U hebt zeker al gezien, dat de Gaucho Divisie van John B. Nathan voor de derde achtereenvolgende maand aan het hoofd staat, een verontrustend feit voor de overige dertien kantoren. Er wordt gefluisterd, dat de Heer Nathan kans heeft de leiding te hehouden tot aan het einde van het concours. Zulk een prestatie zou zonder precedent zijn in de geschiedenis der vele Paramount concotirsen. LEVF DE GAUCHO DIVISIE! schlossen ist, die Fiihrung weiterhin, also bis zum Ende (Jes Kontests, beizuhalten. Das ware ein Ereignis, wie es in den Annalen der Paramount Wettbewerbe noch nie dagewesen ist. BRAVO, GAUCHO ABTEILUNG!