The Tenderfoot (Warner Bros.) (1932)

f Me «UBAG,, SE Yorum ‘oureu SIPPHa sty jo pauieyse you sy— ‘etedo ay} 40} are jou sa0q— ‘pulul ssoursnq usey ev seyy— E ‘urjod “COZ 8 Ul Opt vB aye} 02 szUeM— ‘stodedsmou ay3 jo SUCH}O9S OTWOD a4} pet 0} sayIJ— “Mes [eolsnut eB 0} Suruazsiy shofuny— ‘ouoquioi} ev Avtd 03 pasq— qured 0} 21qe aq 0} eI] prno~,— ie ‘our ~OStS JO [[PWS ey} eXIT Jou sooq— myty Bu Jo skep oy} ur paar ot soustM— “AULI ue JO [e1sued 9q 03 a¥IT reli orth ‘SUIUIOUL aU ur Ayava dn ya8 03 eI] Jou svoq— ‘ , ‘oules ey} pedetd azaaou sey ynq “Stadeyd TT¥q}OOF & 9q 0} poquem skempy— ‘Spieryiq Jo ames poos vz skel[g— ‘sdoqs dn yyem 0} ax, ou s90q— ‘Bulsouvd OF 03 Soy — . “HUaTy], Poeds 947 eaoqe saatp. skempy— “syoxpod sty Ul spuevy sty sdaay szssan— ‘snoiouas Ara sy— “LOLITUI @ JO JWUOIF UT astvayor 03 pasq— Tleqeseq suryyez ATUeysuo. s[— ’ ‘a[Iqowloyne sty ut eu0 puv “Woo SuIsseip orpnys ae ut euo ‘suoYy sIy ur SOIpel Inoj sep— : “ayIqowmloyne siy 10 “oY WeseyIp @ Surdnq skemye ae : “AU 10 MON Ul apeur sayjop sty is ee ‘are Aq Jaavrz 02 soxiry— ‘S94O[D pelayoayo sayir]— ydASq ur syjyuoU May 8 pueds 04 ayy cee ‘OqTeY) BJAIN Joou 0} a¥IT prnojy,— *‘quouwtiod puv zrede ores sty axe} 03 pate mates "jye uF syooq suoydayay om} 41093 bane ‘Sope[q 1ozet plo saarg— ‘saa8uy sty deus 03 soy yJ— ‘Say SITY ayo pue JOR [eIIae ue ZurIop are ge i ‘seltzsodey ouy jo Lope[oo ev sy— "S9}81G poqzru ut A310 joydes £1949 ur cll oo ‘S19}9[ Ureyd Sutatave1 skemype syt— ‘IIYIOD vza ‘poweu rar40} eae pei ‘premyoeq 10 Ays you st— ‘soyouls 19A9N— ‘souryoeur ums Surmo 79}}9q « pue 1933Iq ur Mia “10}CAVTa 4S FO UOTWesUas PIvMUMOP ay} aaah ' «SIPIS UMOIG “TT 207, 2 PeT[eo Wes} [Teqaseq UMO sTY ai T9204 & ur doyreq ev sepA— ‘synu pue urvaia paddiym jo $40 YM saepuns 23v]000y9 soyry— ‘spuey sty uo pues urg— ‘ATISsva yorsvas sjon— "ua, “THY9 waaas jo Aprurey v Jo auo mA -readde yeuosiod ayeUl 0} Ee gy ‘soury Ajuamy uey} e10UL S9ye3S PeUs) 3 passoia sey{y— ‘posn st «A[SN,, POM ay} uaYyM sfeqer ynq ‘AT ~euloYy payed Zureq pur 3,ussoq— ‘oypejsnu ev peYy aaAou sez{— ‘aayeouy,.* * °° 24} 3e Surke;d mou «JOOJLIPUaT, IU I,, ‘sanqord yeuoneN 4satq yUermno sty UY estoy @ JnoyyM AOqMod v st—_ ‘ould JO ae ay} ye snoao ‘sorg Suysury ul yeqorse ue seve M— ‘oueu ~pue—zo]oo se uMOIG syITaG— “OTISIYM 0} sayIyJ— ‘sooyue A YIOK MON oy} yWM sated ITeqeseq yeuorssajord ev sejy— oof oy] nouy nox og UMOIg “y 90f Moqy s910VN Ssunse.s9qu] OPAOAVT sty SOJO\ Ganjuey Aepuns «a0 ABPANIVS ENG W aa ‘UMpl[eg [eq pue syueg Ayuop;k ‘avs “989 ainyyty Aq poayonajsuoa uaeq sey A108 BUT, “UMO} SIG & UT asooT 3y} uo asyoundmod sexay Sursnaz v jo SeAN}UDAPY IY} SapoTUCIYO YoIyAM ..400F “opuay, WJ, Peep ysuuq™ Avy ‘puepyeog uerAr pue “Brin yaaqoy ‘ison eg Bi ie Tsu ore ysvo ayy UI si0qIO ‘aryeouy, oy} ye Mou “Yanjord feuoyeN WITT 3S9FVT STY ,,JOOJAaIUaT, 9YJ,, ur uMOIg “WY 90¢ sy1oddns yorym ysvo oy} Ur st ‘uordg .synuvag,, se sauITy roulos uMOUyY UvWOM Zunod aartnuTU Ip Surysep yzey3 ‘uordg uolIe <fOOftopuay ayy,, uy SAD] gq uowkg <S#nupag,, ‘o}}0u “liq Sst uo1dg .synuveg,, uolep; et ‘apuolq & SI purlyeo UBIATA Satey por sey ‘Ape] Surpesy sty ‘sras0y JosuLy ‘oayeouL © °° * 84} ye Mou st yor « JOOfLOpUIT, WT, anqzord yeuoneN SIH 38938] sty ur Azores oururwmoey jo Ayusjd spuy umoig -q 20 <JOOfsapuay ayy, uy $7419) fo Aja1410 A Wasg ‘aj eau, " * * 9y} ye Surkeqd mou st yorym «OOJtopuay, yy, ‘sangotrd jeuoy “ON SITY 04} UL UMOIg “| 20 YIM 9[OL painjzesy & UI UVeIIS Jy} 0} SatOD oym “Toye aSujs uvIaJeA ‘saojIeYD qaouadg Aq prey st savok 9g jo ported v aaao sXeqd Auew se ut so]or 6Lb pedetd Suraey jo piodv21 Vy ADld 6Lb Ul pary SDH] S4aqipy) 1a9uadg \ ry Bias ‘stoy30o Aueu pue uordg uoleyy ‘saaqaeyg dz0uedg ‘aouy ydjey Brag yoqoy ‘puepyeo uewt ‘Apoy may ‘s1oS0qy bain i on ~toaey yons Aq podeyd ore sajoa juour ~“woid oy, oryeoyy, * ++ * ayy ye Sur -Aeyjd mou st yor ‘sanqord yeuorye yy WILT S93] SUMOoIg “| a0" ..400; “topuat, O4],, Ul ysed ay} st avqs e Jo yt0ddns ur poquiasse azaAa sasetd user0s Jo sdnois ysauy ay} Jo 3uQ <f0Oftapuay ayy,, uy unoug "a oof sjioddng ISD) auly SLUOHS INAH D ‘Snid o1y v avau Suryaed TOF JOA} BV Joy popuey sy puy «- ‘potamsue doa ay} «Apel Yeyz 0} Surwmoo ysnf sem ,, «Ydersoyne inok aavy 0} OF PIMOM J “rye are nod ary puy ‘uorye3s aorjod ayy 03 4 puas ILI pue oweu anof ow aad jysne,, ‘peromsue [If .{esanoo jo ‘Ay M,, “ApOU] -od payse doo ayy ..cou IOj aanqord ev surydersoyne pur nod plnoM,, ‘9Tqnorz Jo yno Aem v& Sur "eas “Suruvog [[I¢ pres ,<ou Seu, «i —— poked yey} godag uoluy), Ul [11s 943 nok juary,, ‘ays doo oyye.y,, seq doy uo ynd ays ‘ayv1 Aue yy ‘yey ysnf yno aan3y z,upmnos ays yng ‘Suoim sem Zuryjauog ‘yeoq oy} uo doo 2y} YIM you pue yoou yt opeul eys “Avo Joy 0} Yoeq Zurmoo ug ‘puy pynos ays qods yuvova ys1y ay} ut payased ays “I oYPUL OF YOM UL out} aqQqIT AzoA pu eyeur 0} asvyoind jurzyzodun ue pey eqs 7ey} Jesioy Surpuruias ATuappng ‘oTzeOyT, © °° * 9y} Fe Mou aanjord ayy «JO0J1OpuaT, WJ, Ul UMOIG “GY 20 qa Surfetd sem oys oraym ‘orpnys Teuoy@N 4si1q ay, 07 AeMm roy uO sem Sseijoe Sunod pofa-yaep ‘ayyTq STU, ‘you “ued [If JO uorurdo 943 ur ppiom oy} ut dod jseuvour ay} sey poomAT[oZyT doy affp1y dun 4 OL poyyy Nauueg 1 und Jo dep yi Vv Yor 649 -pesy su “‘Aasuny 92; ynq ‘szeour. uorj}IpUuOD sty seynq! OJUI ssuls ‘sfoq a8 JO pasodus P0f,, JO Uo, -BaS U0TzeOe -aseq Avyd : —T9pi pipu. 00} SQI ‘su ey ynq “tau 24} Fe SUNT ; Apeoaye soy ‘qo pavy +U0p J yng SuULIg 0} UMC pue ‘93e~ pa I yeym ‘oan «90 AL PUL» jouugq Aey ut Ape] sul <lasULy,, Sota} sAvMe } PRI y} 07 d= Ayaumuas (puy “wo; ye VOL YIM 3 waynes SuUMOIg “OL | UeymM ‘suos fetoodsa ‘q{yeq | 18) SIq Ul "Y1OM Yonut fury? },upfnom suLInp ‘yoveq spuads 20¢ & jo ][e pavay anos surdq{jol ‘paavons = ua4jo apyeorq AUL our. pensiod 03 Ar} ‘S01 SI poou ay T wyM,, ?0T HW 208 In) aej st ‘shes umOoIg ‘asto19xe Suryey, «4U0p I), :Ajduns sordor ‘arzeoyy, °° °° ay} ye ,qoojaopuay, ey],, ‘uoonpoid [euoTyeN SAI ysoye] sty ur Sutseodde mou UMOIg “| 20f 4t 03 ATdor UT ‘sassaijoe pure siojoe sinqord uorjour peyse Ayjuenberz ysour suorsenb 24} yo auo st ,.4y doaay nok op MoyY,, yio 4 pany Ag ny sdaay unoig *q e0f una yo sep pa 43 ‘Aeut Avy} v194M [IPI SMOTG 94} JT pue—savodde yt 1933" aanjoId oy} JO SMOTAZI OY} JO sUO AIQAQ peel 07 Buros st sys sAvs ays ‘a8vanood 3,UST }eY} yur} nod jr puy ‘payovua AyTSuorim st yaed ay} “poos 00} SI Surjoe 19y jt ‘spiom 19yyJO UT OG °ON 79D ‘a4njoid JDUOIIDA] 1811 189]D] S,20f U2 Uda} ysnn, a ¥OIUL UD ayoUL OYM ‘s4as0y s9dUIQ pub uno1g “qf 20f j Burslo1oxa ynoqe ye} nos vay: «POOH seyxrW Aog [e007J,, ur Sm Tvqeseq oy} eaey J Suryy | ‘Aeld | sajor 2q 0} W920 Au Suryeur 3 ys J,, ‘sam JO sadvjueap’ Ul YW Ya -WIS UuvIpauic JIVd 94} pue Surteyd BO 94} e10Jaq ouOp lid 94} 1aquiswoey “‘snonueiys ATTNpMe je Aeyy, ‘seanqord * gstotexa jo AjuaTd vor .‘Avmduy,, ‘uRIpswI0D eB BurToq |JO 9u0 sjeyy “ori yqoq oq 3uRvo ATd | 9Tqno1} yonut 004 ( | AO NR SEEN ORI StL REE EIS ELS PRE LETIT LLL ENE EE IE IIE ELE ORBEA | RAE ETS bo BLE LTLL LE AIEEE TLL LTE, CLL, TLE LS BAER ETE 1 ‘aoue -uiojiod sumues e 3utais Aq ojou as[ey @ Our Zurddiys woaz say deoxy 0} Burfi} [[NJ spuey sty spuy yYystI -uq Aey dopoirg ynq ‘Ajtodoid y1ed 24} Zulop ynoqe siavouIs AIA st BYS “BUIPOV-IBAO JO WAOF 94} SaxeZ Yory APTIGe Suryoe Jo Yov] snolosuooun ue pure ulstyey-Yysty Bunyqy-[[t “yuourerodmiaz + Asay posod -UlI-JJaS_ @ 9q 0} posoddns ore soryst -layevieyo Surpurysjno assy pue ‘dued -Wl0d [edII}Voy} eB JO Ieys oy} Jo jaed ay} sheyd syg “Bury [ear oy} Op 0} SI yt ueyy ApTpeq poe 0} Aopaivy st PI zy} yno Suipuy Mou st purpyVO uUeIATA ‘ouuew AUIWIeY ouiInues B UL ssarjoe ,wey,, ev Avtd 04 ssaijoe Uk YSe 0} 19}}eUI AOYyjOUR SI PT qynq ‘Ay TIqe oruorsysty Tear Avpdsip 04 gouvyo e savy Ady} SB Suol sev sojor otyoujzeduissun ATjoym Surdeyd purur }UOp OYM sasserjoR AUBUT IIR IOUT, ‘UBUIOM VARIG B poyeUSIsep 2q Tem Avut Gaed oy} 4oR ApoyeurTy[N oY puepyeQ ueratA pue ‘oryeoyy * * * * oy} ye MOU ,.00j1IpUIT, IY, fe1n} -o1d yeuoleN 4silyq yUeTIn. suMOIg ‘y 20¢ ur uedo sem yzeyy jor Aotnl ® JO} V[qQuIVIDS PeUL OU seM d19Y} ‘uoou suo, e@ AueW UI DUO AO aay) {Q ynaffig SOP 9J0y susp pog Pune, PUDIYOO UNIAl A una jo ep pu ra « ¢ [eSavoy -I1 OF Yowq os sgoy MOU USL ITP, ,, ‘ulds ev YYM 20f¢ pres ,“pres oH, ‘Apog poyse .gAvs oy pIp yey puy,, «uty payed J ‘AUM ‘ostT AU UL opel aaA0 YT 7eY} e194} Yyooods ysasuo] 94} posearfap | asnvooqg,, “20f UO JUIM ,“YSnoLyy 4od am Joqje [jam Ajjord oul mouy of, ‘uoisiodse porpdunt oy} peloust 90 ‘ApoQ poilsygo ,.[JoAs Ayoid nos umouy savy ysnuw ojnyzy,, «¢ DOIOT LOOp 94} YA YSU IU VdqJo-xoq 9Y} ul pey [ pue yoeqaezT 03439 pue sy 21398q 9Y} yoge sjny Yse QI saartTaq zuop nod jr pur,, ‘aor pres .jS9K,, ‘yYysUG poyse «glOpoiIp BSurysvd ino uvoul NoOx,, Pe0) -eiSG Ul olrej oY any a0; sMmoys om} pouado ],, ‘aor pres ,“U9qsV'],, «G ROX A1aM,, “AYOD pres ,T]2Ms, ‘uUMOIG po0yoo «iosnoer-AG Ur ‘ Ja-Ad = «SBMA, ‘qysugq pepuvwep ..¢jysTu Suruedo ue uo asnovakg ut aaao nod wIM—}I JHoqe Mouy nod op zwYyAA,, <casnoeidG ur ynodr} & IO} S}Ms JoUUTP 189M },UPTNOM s1ZUMO ay},, 20 poyergzIOOA “no TIP} T,, ‘o1yeayy, * °° * ayy ye BSurdeyd MOU SI YoIyM Ssinqzord TeuoeN 4SIly 94} ,{JOOJtopuey, eT, Jo yrd si yoy Surusdo Moys & YIM Op 0} prey W ‘ySsuug Aey sope11q pue Apogd avy UMOIg ‘Gq v0fr—sanjoId 9} Ioj oue0s e@ Zurissnosip siam Ad J, poay Sunsp7y s.o1pnig 42aQ ury 72q424 {O sispog unoig *y a0f una jo Aep a | 4noy asvg i} ssfur 7,u0q ‘sIoysunj ysoyeois seoeury jo suo se uly sassejo Ajeyuyep ynq ‘aporYy -9A JUTJIOXO ue YM /UMOIG “| 20¢ sopraoid ATUO jou yy ‘aanseoul [[NJ Ul SAIJATTOP ,JOOJAIPUIT, YJ, ‘VUSUE -uleyiajua =Surseyo-entq ‘ond 10 ‘rnowsesg Arie}y{ pue uo} -Ivq v0¢ JeaRseg Ase M ‘preity sejsnogq ‘uo1dg ,synuvog,, Uolley ‘saaqaeyQ daouedg ‘svony pods ‘sour ydyey ‘puepyeQ urIArA “rey Woqoy ‘stgonpoid = aanssord-y sry ay} jo auo jo yard oy} sdvjd Apog ory UBY} IPAOAVJ & SSoT OU pu “ATs ay} Sl saasoy a9suUPgQ popvey-poy ‘sorue sIy Ul UMOIg “GE 20¢ sy10ddns A[qe uey} stout yey} ysvo v Aq paouey -ud SI 4Sdf YSne] SULyo[[OI siyy, “1940 -ue Jaqje astidins o[qevysney auo0 UOJ (qjoojiapuay, oyy,, Ul yo yySnosq sjusudopasp oy3 ynq “wMyy Aue yoed 0} suoljenyIs snoroumy ysnous 0} jlas}t spuey Avmpvoig uo ssau -Isnq MoyYs 94} UL AOGMOD SexXoT, V ‘Areyaioos siaoup -oid ay} ‘YNY 19A0 UOTPENyeJUL Sor SI [Teap oY} Soyoulo yey pue ‘ssoul -Isnq Moys 94} Ut wey} yy drys -jred oyur Avm sty Surdénq jo vopl 94} wy [Jas sdaonpoid [eoltyzeoy} sults -20ys OM], ‘awWoy Youq yours ayy Anq 0} ysnous syYeUl 0} Jopio Ul SBULABS SQ} sty 4SeAUT 0} BOD sv OFT ‘Suiddod urseq sduryz ‘uoseAL yunf uMeip-asioy ® Ul uodueg sig ayy dn sapit yey uoT[es ue} pue s}ooq ur ‘sof jUOWOU ay} WoIg “SuIpe. -a1d ouo 94} URYy AJetUUNZ 9UO YoRO ‘sdeysru pue ssutueddey jo solies e soy juod Suryavys 9} sopraord Aempeoig Sgok MIN UO asooT P| foqmoo sexay, @ Jo UOrENYS oT, ‘yr ouop sey ,Joojiopuay, aT,» qa spassedins vq jou pynoo «PTTYO ATL PAvg URUUEIT,, PUP «~POOD soyeyy Aog [vo0'7],, Sse saayoaoid yam =yons ysnoyzy se petwees 3 ‘g0ua -ipne sgysra ysey Jo uorurdo pepPep ay} SVM SIL ‘ur-porvadde Joao sey uMOIg “A Of JY} 19}903-ysnr] ys08 -81q oyj Ajurejyze0 pue ‘eydeo wy oy Jo JNO swWOD Jase sey }eY} SetpowUos ysoruuny oy} jo ouo avy Aq St 3 ‘syooyo S}T UMOpP paT[Or s1¥0} 94} [IVUN poysney, Pt fund" * * * e@ 10J a1yeoyy, °° °° 2yy 7 peuedo yoy ,yoojaapuay, eMyy,, ‘eanqord [eUOTFVN 4A 3S9}V] SUMOIG “GY 20L peMaA PMOIOD SqystU ysey UE ee * e WW ,JoofsopuaL,,, ui tag UDY 4a1uuny unoig *q a0f MOTAOY