Cinema Star (April 1958)

کعتگو ثی ۷ : بر#یویعن سامول عازممسل استوء مو و رفظم مبتو یم سل هبیته با قیافه تسم و کارت رعتار متواضعاته خور باستقالمان ی ۲ ید سلاو عشت و تارقات لازمه بروو تل میشوو» ی نیتم : دستوو جای ور بنی دهد . آزهر دزی حصعصت ميکتيم. شوخی و خنده رو بشل‌متور بطوریکه‌موضوع اصلی مکلی از یأومان‌مرود , بالدخره‌جای وامیاآور ند اما ازشبربنی خبری خست و نکاه مرت بارما صستان دوانتظار ورود آن سر ووخته صوو باید کار خورمان را شروع کنیم. دو تائی باتاق مجاورمرویم وورحضقت ازسر وصدابرفت‌و ۲مدو صدای زنت‌تلفن |تانرفتر اصتوریو قراومبکتيم . سامول بااندام لدقر واستخوانی خوو , جلوی ووسم مستیندو [مار کی خوو ر !اعلام مبدارد بصوورنش تگاءمیکنم چهر ءاستخوا نی و کتیه‌اش که ختکیو کارمداوم تحومصوسی روی آن اتثرناقی گذاردء است. ادا منظورخوورا عرای آو تریح میکتم . می‌گوییم که قصد من‌تهبه ربر تاژو گس خر تست بطلکه بنوان بث تماشاچی ممولی ار بات واتفأوات‌خوورا در بارهء تیلم مورو بحت‌مطر ح‌خواهم کرد وش یزور مقابل باظهارات من پاسخ داوه وورحخیقت ازفیلم خود دفاع خواهیه کرو . میخندد وازاین عبل اظهپار رخایت مبکند. کمي روی مندلی جابجامیشوم و بالاخره‌او لینشوال خودرا مطرح میسازم میداتیم که سنأریوی فیلم طوقان درشپرما راشخصا توشته‌و تتظیم کردهاید . اصولا از نوختن سناریو چه مقصوری دار بد؛ [یاشور را دراتکارمطلم‌ومالح میداینو باایتکه‌عقصور دبگری‌دار بدافرخا حضواهید فلم مورد نظرتان پا موقیت تجارنی رویرو شود وپا ایتکه از نظررمحتوی‌ارزند وقایل ۰ سامول‌خاچب‌کیان تما یش( طو فاندر شهره۱ ار و نگر اتقظار -مو هیر امتو جه سامول خاجیکیان میسازو ۰ ابی‌عرر از ابتدای کار خود ۰ ال و کنات سینمای فار سیدور یگ ودهو کو شش و اشتهاست ۰ ساهولر اه عوور! شتاخعه و تگان نگان بسوی کمال و پیروزی میرور واگر تا کنون نهدف تها ی حور نرسید ه و مو فظیت کمل بدست نباو رو ه» باز اگر بر ای سیتمای کشورما امیدی‌باقی باشد؛ بی‌ شث‌سامو در ال امید. سیم بر ری خو ادن اشت. ۷ ناور عیاش ر بر + سس بكگشتگو ی کو 5آه: بعتو ان بت ثماشاجی با سامول خاجیکیان کر گرد ان فیلم ( طو فاتردرشهرها ) بحت و ؟ گفتگو مییر و از بم 0 / انکیزءا یکه‌باعت تکارش سنار بوی طو فان ور شهر ماشدشکست 7 کهیپاقط بعاطر کسکهای: بقیمتی بووه طِ علم قلی من وخون وشرف»میباشد وازطرف دیکر بعد ازمدتی سکوت و کتار» کیری قصد من این بود که‌با| بجاو بك اتر تازی.ضالت خوررا ازسر کر فته و جبران شکست های گذشته را مووه باشم . برای نکارش سار بوی این تیلم ازبك موضوعیکه سالها مور نظرم بووه وازاندیشه در باره آن زجر برده‌ام» الپام کر فتهام . من هسته باخوو قکر میکروم که دراجتاع‌ما دیواه واقی کیت واین‌جنون اضطراب ودلیرها یکه کرییانکیراتتاع‌ما شده است, ازکجا ناشی میشوو : بابراین موجه شده‌اید که ور تکارش سناربوی‌طوقان درشهرما هر کز تکات. تجارتی را مورد تظر قرار نعاده‌ام . بلکه اسای آن را روی بك موضوع اجتتاعی و بت متله روانی‌ینا تچاوه‌ام. ازیاسح معاط_خوورر حیرت خر ومیر وم بخاطر میا ورم که طوقان درشهر مامملو از[ گهی‌های تجارتی است بی‌اختبارتیسبی یلیمیا میکو یم جَ قر بان اجازه غر ماد عرص آ کهپهای تجار تی‌ضمت عزرگی ازفیلم‌شبارااشفال کروه| تد دراین باره کم لطمی مقرها 3 7 2 ۹ 3 با ید ۰ وستش‌را متوان. تا کید جلومیآورر ومیکوید: اجی ند توعتج ۷() ورمر ِ 1 ۱ لاتتطعی برای ایحار بث فیلم سعتای وافعی میذول 1 هُ تا «نهر اع» / داده شودءباور کنید که سیاری از استکه ازطرف شر کت‌ها وسایر موسات ووتببه این فیلم‌سا ده است و تعداد ویگری‌ار [نها بطور تحارف در قیلم ویده میشو تدفرضا ِ ماهنکام قیلمبر داری‌بدون‌هیچگوته تاایشکه م تظر خاصی ازتابلوی فلان شر کت ه تیز تصارفا فلمیرداری کروه‌ايم . : این آمر تباید موجب‌تصورات خلاف واقعی کردد. بنظزمباً ید که توضیحات او کافی است. عیبرسم : میداتیم که محتوی و فرم این‌تلم متملق بشخص چنامالی استآبا هنکام تجیه فیلم رابطه ین ابندورا در نظر گرفته وبا به عبارت دیکر ین فرم ومحتوی شا هم آهنکی لازم موجووهست یاخیر+ وال من تظر او را جلب مبکند . کمی تصق‌میکندو بمدمیکو ید . بطور کلی حیر. دریکی‌دو برده بلم غرم و لخو ام ومورد نظر من وجود دارد ودر سایر قسنها بملل متعدر رشته کارازهم کبنته شده وورتتیجه فرم نیزدراین مین از ین رقته است. ازمپمتر ین عیدهابکه باعت و ققه‌ور کارشده‌اند . بایه مسافرت دا نشور بخارج از کشور موجود ورن فیلم‌خام وچند علت دیگررا ذکر شود . باین ترتیب دکو پاژی را که ازابتدا برای فیلم در نظر گررفته بودم؛ دراواسط کار باور نظر کر قتن شرابط خییردادم .