Cinema Star (September 1958)

1۳ وارید؟ مقصود) | م‌ وخترش پرید و چهر روسائو براتسی » هن ریشة وف ایتالیائی مقسم هالیوور ای اولین بار طی دوران هلر اد قش‌هرد یکی ر رد که وقتی 4 یبرد غبیتاز آب: ائنا زرم 2 از باینای 9 ما مت بو میب آ مد 0 ۳ درد تحسین فر ار ی اینکه شم راخبلم این‌طر ف‌ها دیدهام که قددگ باهم محبت کنیم ویرجیئیا که‌طاقت نیاورد معشو قش بر قراد بگیرده: گر بهرکنای کشت ء باباجان بس است» مامانبه بابایگ و که ولی جك دخترش دا بکناری‌زد وبا او ۳ (فسون گرم نکم 40 دسا نهر ویس ای ۸ بدون هبچخو چگی ود راجمعو عقیده موافقید؛ «ویات» کشید و درجیبش فرو بردو ۳۷۳ دا بصورت هنیدهام که ما دانشجوی, طب‌هتید. آیا پولد بله پنس ت که آیاپسر ثرو تء‌ندی هستیدیانه ! یر قربان ترواتنند نیستم * باون این‌صورت‌حالاحالاها خبال ادج تدار یده » ,را ور آستانه درایستاده بوده متوجه شد که رنك‌اژصورت وال سفه قه : از این مورد ب سکند» «ناتمام» مشهور فیلمهای لی‌لی؛ سومبره رو: درة شاهان, آخرین باریکه پاریس را دیدم وخواهرم الین رل‌د و کاس را ایفا میکند بك‌هنر پیشه عربکه‌قبل‌از این فقط دريك‌فیلم باژی کرده‌بود: بنام «ابراهیم‌هادی» رل کوچکی‌را میدء‌دارو # مونتاژ ماهر انهٌ یلم از مونتور معروف هالیوود برت یتز ات فیلم بطربقه جدید و شکفت| نکیز وتکنی‌رامای بصورت تکن ی کالر بمدت ٩‏ ۰ ۱ دفیقه تپیه * شده و بوسیله استووبوی بونابتد آرتستس درجهان بخش گررید, است . مجلاٌ موشن بسکچرهر الد آن‌درجة «عالی »داد هاسعت # فیلم «اانه کشدکان» دراستود یو دو بلاژ سینما مو لن‌روژ بفارسی‌دو بله‌شده و ور آینده نزو يك بمعرض نما یش کذاشته خواهد شد. شلمهای باشد:وق گرم ما لازم!ست‌ور | بنجا مه ثر صنئو یم هان‌طور که ررعصر جت‌ر بگر استفاده‌از الاغ با رکش زمکرتست شر ایطی خاس)_ناممقول چلوه‌مبکند دو بلورهای «حترم نیز خوست که سمی کنندمحصول کارشان ترقیات دو بله ور کشورها زآخرین ی هر ه نباشد . وچون مسلما درعرصه‌وو یش ید جنس, مقارسه پیش: 9 کروهی که هنوز کاز شان در امر دو بلاژ عالن 01 هی پیت و یسح بر ای‌حفظ منافع خودشان‌هم که‌شدم هرچه‌زودتر برفع این نقایس بیر داژند و کر نه تماشاجی‌هر کز يك فینم دو بله‌ی بدر | که خوب‌وو بله شدم ۱ اشقتر پر نوزم رایج ترین نقایس کازدو بلاژ زنعر نخیفی«هنوز» همان از بث رفتن‌سدا +ای‌متقر ته ([50(۷ | 8۳۴50۲)وموزیك فبلماست, بی دقتی‌درعمل | تال صد| بر حاشیه فیلم در لابراتوار رکاهی بر 2 تصوبر > تبر شد ید | لطلمه میز ند این نقیصه ریکر بهرچوجه‌فابل نماض تیست‌و تماشاچی مسلما نمی نواندخودش را حاضر کند که‌درفرن بستم» يك کشور مترقی فیلم‌ساز باو فیلم‌عرنه کن که از نظر چاپ‌و روشتی دست و«طونان زندکی» خودمانرا از بشت بسته باشد امر دیگر ی که در ووبله‌ی نیلم‌ها بطو ر مشهو ری توید و ق‌میز ند سماجت‌در « ابراتیزه» کردن‌فیلم هاست اب نکذاشتن لهجه تر کی و رشنی وغیرم ممکن استمتاسقانه کر وهی‌رابقرل آن‌شاعر به خندم بفر ید و لی | ین خنده‌و کار جنابان دو بلورها مسلمااصالت ندارو : کو اينکه در حاشیه هر وحقیقتی بای کذب و نادرستی ‏ نیز ( برایامکان قیاس)مو جوو باشد »تاو ,دم نباشد هر کز کسی بوجود وخوبم بی تخو اهد بر و ولی فقط از این نظیر است موجوربت«بدم ضر وری بنظر می رسد , , چه‌میشو کر و.طبم | نساتی چنین است, ابتهبا مطاب متفررقه وفرعی بود ۶ نکته اصلی ومیی یک پهشیب هبین اهمیت, کرش رابه آخر وسر دق وله فرصت ند خیلم‌هامیاست که دو بله می‌شو و همان‌طور که درت و بالنتیجه تمشم از شیاوی‌فیلم‌هار! مدیون دوبله‌ی ۲ تهاهستيم تعدادی فیلم‌و کراحت ازتناشای (که ۱کر دو نله نمی شدند ملیاعلافتدان‌وفیسدهمی سشتری‌واشتند) ترمملول‌هین بر کردا ندنز بان‌مدا تیم اسب تر ین فیلم بر ای‌دو بثه به‌عقیدمی نکارندم, کندی‌های دیانی»,یسنی فیلم هائی اس ت که دبالوك آنها خندمدار است : قیلم‌ها ی کدی یانی آر با بامطلاح اکلیس‌ه۱ 00۲060۷ ۱۷۲۲۷۲ درصورتی که خوب‌وو بله‌شووواقماً محظوظ کننده است , و کر نه برای ک یکه زبان نداند آعاری ات خسته کنتده و لوس که واقعاتماشاچی رااز هرچه کمدی است‌بیزار میب کند . زان نوع‌فيلم هاکه بگشويم تعدادی‌فیلم‌های در ام تحت شر ایطی خاص, تاحدوری‌برای‌وو بله مناسب تم دو بله کر دن‌فیلم‌های کسیون دار. آثارقبرمائی‌بر زد وخورد, اغلب‌تیلم‌های تاربعی » فیلم هائی یز ژیاو جح کند, و کندی های بر جنجال (ا اتواع‌فیلم های لنورل‌وهاردی شزو علی خبط و نارواست. درآتار وراماد تبکی که‌هتر ببته مسلما باصدای خود نیز <بازی» کزده است ووابله قطماععل من بی‌داردو از ارزش و اعتبار فیلم. بسقدارز یادی‌میکاهد درهمان‌فیلم‌های کدی نسبز اصولاا کر کو ین کان‌قارسی, از نظر لحن‌صد! باقهرما نان‌فیلم انطباق نداشته باشند رحمات‌دو بلو رها ییا تاحدز بادی هدررفته است , سن را (ب یآ نکه‌همه‌ی کفتتی ها گفته شدم‌باشد) بای دکوتا کروء درخاته از آقایان دو بلور های محترم عاجزا نه استدعی و تام ی کنیم که لطفاء کر بر ایشان‌مقدور است ور تیتراژ فیلمی که دو له کرده‌اند دیکر شوید,(ملا) و تیلم تمایش می رسد : تام کی نیست 4