Cinema Star (December 1964)

شانس زشت بودن پوستها ی اه دسوستها دو ست هستم . ۱ یگ من درمور دشما شنیده بودم بیشتر ۵و ست دار بد با سفید بو ستها باشید تا باسیاه بوستان. انفا قاد‌وستان صمیمی شما فر ) نك سینا ترا ۰ دبن مار تین» پیتر لافورد» دل یکی رجات نی هستند که سیاه‌پوست نبستند! سامی دیویس: من‌باسیدنی پواتیه , هری بلافونته و دوك أ لینگتون‌هم دوستی نزديك دارم ی اینها سیاه دوست نسدتند ؟ هری بلافو نته‌وسید نی پواتیه بامن همسن‌هستند وما باهمدیگ نز رکش ۱ شده | دم» آکعا ها یمان راباهمد‌نگن خواندهام و راه زند‌گیمان را باهمد‌نگن انتخاب کر‌دم. نه نه این چیزی که شما مسی‌فر ما ید پوست‌هاأ تشر دوست اهستم و ی از آ نجا که دوسها ی هی سر آ کتورها هستند و بعل اد ور های سقیث دوست هم زیادتر مسا با آ کتورهای سفید دوست مشتن در ماس هستع ول مرن سباه پوستان رادوست‌دارموخداهم خوب میدا ند که شا فهاراموست دارم.. ۱ ولی فرمائید ببینم سیاه پوستان هم شمادا دوست دار ند ٩‏ محصوصا بعد از ازدواجنتان بای بر بت بازهم شما را دوست دار ند ٩‏ درمیان سیاه پوستان هم نژاد برستی وجوه دار که کسی درد مورد آن صحبت می کند. نژاد پرستی که سیاه پوستان لسبت به سفید پوستان‌احساس تنفر می کنند. ومخا لف‌سپاه پوستانی هستند که باسفید پوستان ازوواج می‌کنند . میخواهید راجع به این موضوع صحبت کنید آقای دیو س؟ رای اینکه من خاطر .| بن‌مسئلهه‌عوا کردم. . ۱ حنگام‌مبارزاتا نتخاباتی من دد 0 رایرت کندی دو دم وینفع او فعالیت می‌کردم چون به او ایمان دارم وخوب میدانم که‌او سناتور خوبی خواهد دو دو مانند بر‌آدرش رای آمر‌یک] مفید است . آخرین انجمن انتخاباتی اودرهار لم شکنل شا شب قبل‌از انتخایات من وهمسرم هم باهزاران هزار سیاه پوست سار ه سینما صفجه ۰ ۳ صحبت‌می کر‌ددم و از ۳ تقاضای رای دادن به رابرت کندی را میک‌ددم.خوب ؛ شاد این‌حرفها رانبا ید دز نم وی 1 دسشتن رل هن دست هی رون تاد ای ناب کندی. بله سیأه بوستان مرا دوست دار ند و دعد از از دو اجم‌ا «می» دیشتر تمت هار فسته رد تن‌دنت درمودی زر اد یر ستی نان باید پگویم که من منکی این مسئله نمی‌شوم چون تن و بد جنسی فقط ازصفات سفید پوستان نسست. ماهم سیاه پوستا نی دادم که مثل فاشیست‌های شماییشعور هستند! من تصور تیم 1 سیاه پوستان ناد برتر وبا نسل بلکه ذخادی هستند ماننتد سای نژادها که‌در بین آنها هم احمق وجود دارد هما نطور که ناینه هم وجود دارد عجب‌دورانی شده مادرسالع 1 ۱۹ دا مت‌ددزم نه‌در سال ۵ ۲ ٩‏ ۱ ودر این دوره وزمانه باز ناد باد آوری کرد که عشق ی ندارد» نفرت وخشونت هم رنگی ند‌ارد. 9 کاملا درست است آقای دیویس. اتفاقاً منهم داشتم میگفتم فقط بخاطر نما یشنامه «پسرك طلائی» با یکی ازدوستان سفید پوستم‌اختلافم شد و بعد با بت دختر سیاه بسوست دیگر هم که بااین نما شنامه مخا ف بو عوایم شد از او بر سیدم: مکر تو حاضر لیستی با يك مرد سفید ازدواج کنی؟ واو در جو" دم گفت: ه ! زه !زه! سای دیو یس: منهم دختر های سیاه پوستی را می‌شناسم که‌حاضی نیستند باسفید‌ها ازدو اج ره 9 از همین دخترها در تر‌ودب تثاأتری من کار می کند و دختن فوقفالعاده بااستعداد و باهوشی است‌و نسبت بمردان‌سفید کوچکتر ین تماتلی ندارد اصلا از سفید پوستها خوشش نمی آبد وهیچ‌وقت با ما صحبت نمی کند وهمس من تنها سفید پوستی‌است . که شا دد بو اسعه ات كت لبخند ازاو تحویل بگیرد. من چه می‌توانم به‌این دختر بگویم؟مرا عصبا نی ومتاثرمی کند و لی بعد که قکرش را میکنم که اینها دراقلیت هستند آرام می‌شوم. در انفاقا تی که آخرین بار درهارلم رخ داد فقط ۲ هز‌ار نفر‌سیاه پوست‌شر کت داشتند درحالکه سه‌میلیون‌سیاه در هار لم ژند تن می کنّد . هیچ وقت نباید در مورد سیاه‌ها با سغیذ‌ها بادر نّر رف آدمهای دل ادن دو نژ اد قضاوت 3 ۰ درست هل ات که ایتا لیا ئی‌ها وا ی نو کانگستن‌ها ضاوت کنیم. من هروقت به ایتا لیا ئی‌ها فکر می‌کنم به آل کاپون» باسایس کا تکستر های و بو فک نمیکنم بلکه به می دم خوب این‌مملکت فکر هنم ارت ه حاهه با کون ی اه با ها و دوس هل ات 4 سس یه بهودی‌ها از طریق نزول‌خورهای جهود قضاوت تم من و فتی ده بهودبها فکی میکنم بان دسته که کارشان‌پول قرض دادن است‌فکر نمی کنم بلکه به بهودیهائی فک می کنم که‌جا نشان‌رادر بازداشتگاه عای هتلر اردست دادنت تاملت شا ز نده ما ند... 9 آقای ذ بو بس 6 سئوالی ‏ داشتم.شما خود‌تان را مر د‌خوشختی میدا بید؟ بات مرن خوشخت و خوش شا نی سامی دبوس :؛ البته که خسودم را خوشیخت میدانم ! خوشبخت ترین مردی که ممکن ات دور زند کعان فااو یر خو رد لا الیته که مرد خوش‌شا نسی هستم! خوش شانس تررین مردی که ممکن‌است در ز ند گیتان‌بااو بر‌خورد کنید. شما فکر میکنید چه چیزی بیشتر اذاین میتوانم داشته باشم؟ خدا همه‌چین من ده همه چین: بو ده شرت خانواده قاس همسن وقا لعا ده‌را که اسنقدر خوتب وربیاست و خدا یمن قول داده که نه تنها او را دوست داسته داشم بلکه اوهم‌مر | دوست داشته باشد آ نهم يك آدم زشت» دك چشم ء دماغ #کسته , قد کو تاه.سیاهی‌مثل‌من! من‌چطور میتوانم اظهار نارضایتی چم من از هیچ‌چین نمیتوانم شکایت کنم آزهیج چیز! حتی از آن بینی شکسته . از آن صورت بابك چشم و از آن زشتی ٩‏ سامی دیو یس: من خوب تک از رشت ون ردان سب متوایه در زند گیتان‌بااو برخورد کنید. متندانم که زشت هستم و لی با ید کشت چطور زشتی را مانند زییائی کار درد. من‌درتمام زندکی خود در برانن وسوسه کمترزشت دودن مقاومت کرده‌ام معللا نر فته ام بینی آمر | درس شاایدا کر بینی‌ام را دوست هیر دم قبافه‌ام متو سط میشتد و 4 فا بده‌ای دارد آدم نه زشت داشد نه‌ز یبا . آدم کر هل هر کاهت اس زشت دا شد لطف وملاحت دخصوصی بیدا مسکند و تو جه تما هو تن را بخودش جلب میکند و حتی در خیا بان بدنبال او راه میافتند و مر تبا او را نا هس ‌کننت که‌مطمین بشو ند زشت‌ترین مردز ند گیشان دا دندها ند !یمد هم ممکن است همینطور که مرا تعقیت می‌کنند ادهن خوشفان باند درست میل همسرم می‌دربت. چشم مراطوری "ددست کر دما ند .که تمسته ال تعص داد که کدام يك از چشمه‌اسم مصنوعی است فقط يك کمی ننظ چب میرن مین آزوفتیکه رک چشمی شده‌ام خیلی بیشتر از موقعیکه دوچشمی بودم میبینم من باهمين يك‌چشم چین‌ها یز بادی کشف کردم باهمین يك‌چشم‌همسم : راپیدا کردم وبااو ازدواج کردم باهمین»مادری یرای چهام بوجود آوردم. شها انا شاه کنسه چه رن خوشکلی دارم , نگاهش کنید. نگاهش کنید من باهمین یکدانه چشم صاحب اوشدم, فقط دا نکدا نه چشم . و سای او هسم اهمیتی ندارد که من فقط صاحب يك‌چشم هستم . اور بانا فالاچی دك روزنامه و دس قرانسوی اخیراً ار «جدن قفا ندا » که بز‌ودی به همسری ۶ روژه 7 6 در جسن جوآبداد ِ _ من نا کنون نه‌ازدواج کرده‌ام و نه سیگار دام ار یکنفر که ده شتا رمعداد نیست توا دست ءقبده اشر آدر باره‌سیگا بگویدمنم جواب‌شمار اخواهم‌داد.