Cinema Star (December 1970)

۰ که و دوه ود روصت وت( اند جر بت وس دز سس ۳۹ 8 :و بلیامشکمپیر » فر آود ترین نو پسندهای است که «سیلما » بخو دو بدم 2 محتماا هی . اف قنینین نو یسنده‌ای نیز موردهحوم «سینما» واقم شده, او لین باری که «شکسپیر» مورد بهره سینما و اقع شد سال ۶۰ بود فیلم| نگلمسی «سلطان‌جان» ۰ که بینها یت‌جدجال بر انگیز بود ومدتها هورد بحث:ه فحص محافل‌اد بی‌جهان», که تصو بر ت مب کردنداستان‌های«شکسپیر» اهمیت آنر| میکاهد که‌ا لبته ب باب شد و امروذ که بیش‌از چهارصدوشش سال از تو لد دو بلیام شکسپیر »م ی گنرد هیچکس به‌درستی نمیدا ند ند اثر از آثار وین وچند اثر باالهام» افتباس بر اساس و هصورت مدرن 8 ار کسیر نه فیلم پر گردانده شده است . اکنون قریب هفتاد سال‌ازدماتی که او لین‌فیلم از يك داستان شکسپیر ساخته شده میگذرد و با و جود این همچنان‌داستان یر »اکن : غنا, بداعت وجذابیت‌خود را برای سیتماحفظ کرده #ت. وعد از «سلطان‌جانت»؛ قیلم انگلیسی, او لین‌فیلمی که از يكك ان «" ی ۱۳ د دهره درد مو فیلمسازی از آثاد این نوینسنده بزرك آغاز شدو لی‌تاسال۹ ۱٩۹۳۲‏ هیچگاءدر | ناد «ث شکسپیر تا دخالعی نشد در این‌زمان فیلم «رام کردن زن سر کش» روی پرده‌آمد که « سام تبلر » بای آن انکااع«ضکسیی »در ننیدما دیا لو گف اضافه نوشعه بود؛ این کار هنتشد ان اد مسی را به‌خشم آورد واین کاد ر اها نتی به‌یاحت هقدس شبکستی والتمیها [ ازشی اعتر اضات هنتقد بن اد نی کاری اذ پیش نبردوطلسم مقدس شکنپیر شکسته سل و «شکسپیر» جزوسیلما شد و بزودی آثاد « شکسپیر» در قالب فیلسم متحمل تفیبر اتی بمر اتب بیش اد آن گفتار اضافی در «رام کردن‌دن س کش» شدوسس فیلم هائی که از آثاد «شکسپیر» افتباس و الهام گرفته شده‌بود. بادشد و این بعد اذ فیلم‌های‌صادق و اصیلی که عیناً ازداستان برداشت شده بود مشل «چیزی خوش است که عاقبتش خوش‌باشد » ؛ «ر نج بسیار بر سر هیچ» ؛ «صحنه‌دو ثل از «هاملت»؛ کمدی اشتباهات » » «واستان يك زمستان » 6 « رنج های هدر رفته عدق» ولی فیلم‌هائی که بطر یق اقتباس آذاد ساخته شد, «رومو ژو لیت کنارددیا», دوقتی که مکبث به استکیس و بل آهد» ‏ «رومقوی:روستائی»:«انتقام‌یا گو» , « تللودرجو نزو بل»,«رومثو و ژو لیت‌ددشهر» ؛د«رومئوی بعدازاین» , «رومیت و ژولیو» و «رومئوی‌پیژامه بوش» ۱ ۷ مفال, ۱٩۲۹‏ " کیه او لین فیلم‌ناطق شکسپیری (رام کردن ذن س کش) با شر کت «د | گلاس فرر سکس 6 ساخته شد . ود نيتمياي سافت ود تیش ازضد فیلم «شکسپیر »ی اینها بر جسته ور کاد آنرا ساخت که بعباتی اد معتین تر پن آ لاد مومن و اسیل۱ شکسپیر ی » هسوب مشود :۰۰ یمد اذاین وفیی ۷ ) « ن وال ی‌هيتج (۱۱۱۱) او لیو پر یه ۷ ۳۹ هاملت(۱۳ ۱٩‏ )ژد لبوس (شکسپپر» داغب و گر شقن و امیکند دادج کوشش. زار (۱۹۱۴) دموایپپد ۱ 1 .فیلم شکسپهری‌زهان های «او لیو بر» بصودت یداو تللو»ی «دیمیتری رهاملت» تجلی میکند که ش و نسکی» است که با بسال ۱۹۴۸ دوع عسرذه و «امیل با نیشکس » مود کسه آین فیلم اسکار 9 ۱۹۳۲ با یه شلد : بعنو ان بهتر بن فیلم, و يا سای ناطق به اسکاد پسنوان پهش‌پن‌باددد دنبال او لین مو فقیت های مادی ؛ سینما گز ان به رقا بت در عرضه فیلمهای هرچه باشکوهت پردآختند ه سال ۱٩۳۵‏ «ماکس « رابنهارد » در «ها لیوود» از داستان « رقیا در باك نیمه شب تابستان » فیلمی پر خسرج تحت نام « وتوخالی » ساخت ودد همین احو ال«جرج کیو کر » ین در مترو گلدین مایر فیلم « رومئو و ژولیت » را با شر کت «نورهاشیرر» و ۱ لسلی‌هو ار د 6 ساخست که فیلم بدی بود ۱ سال بسد انگلیسیها فیلمی با يك ملیون دلاد هزینه با شرکت « لاد نس او لیویر » با نام < هسر طور که نخواهی»)ساختند کته یمن سرد و خشك دود ۱ ۱ و ددسال۰ ۹۴ ۱ او لین نلاش مهم , اصیل وواقس گنا دی کرذانه شه از «شکسپیر) به«سینما » بعمل آمد که گروهی از منقدین ااهن سال دا آغاژی محدد بررای بهره‌بردادی‌سینما از آ اد « ثُْ ».هید | ندد. این فیلم«هنر یپنجم» بود که «لادنس او لیویر» ی نسکسبیس بگر دا لصیب اوساخت . ودد این حال فیلمساد ان دیگری نپون پخت‌خودر ادد بر گرد ندن ‏ فا دشکسچس میازمودنه » از جمله «] ندره کایات» که تال ۸ افتپاس آزادی از «رومعووژو لیت» کردو فیلم د عشاق شهر ورونا » را ساخت که فیلم‌بدی بود. درهمین‌سال «اورس‌و لز > «مکت» راساخت که دد آن به‌هیج وجه«و لز»خود را مقید بزرعایت اما نت در کار اقیاس از اشسر دد‌کسیین» نماأخته بود. تا سال ۱۹۵۴ اثر چشم گیر دیگری‌دد زمینه آثار شکسفی ساحته شده رومئوو ژولیت » را «ر نا تو کاستلانی» که بصورت مشترله«ایتا لیاو ا نگلستان» نهیه میکر‌دند. ساخت که در آن «لار نس توق , سودان شانمال » شر کت داشتند که تفاوت چندانی با «رومووژولیت » قبلی ند‌اشت. دردهه ۵ ۶ ۱۹۵۵-۱٩‏ فیلم‌های متفاو نی براساس آثاد شکمپین ناخته شد که دداین بن بیش از عر افیز دیکسی « شین ۸ . «او تلام » امی , لو پسنده هورو ات ي ال ۱ ۴ ددسال ۵ ۱۹۵ وي فیلم ( جومکس # ی ۲ 39 لکستری و با 1 ۱ 8 درهمین سال دلمردپوز )۳ ۹ اف 2 جو بال 4 , ۱ سا ۱ ‌ ۰ ۳ ۸ اتسللو کار ست نا هر تشه ۵ , ) ۳ف‌ب دد هد 1 ۳ # ی ی (او, , ی لفق ی + سپفر 6 ۰ و ۱ ۳ .3 ی هی دل 2 و 4 نی دو جهی ده ی ی "پر نیم حجو درا در سینه کشد ۰ اپن‌بار « ول «او تللو ) : , ۳ دار 8 ۳۳ نسحه‌مو من٩۱‏ ۸ بچارر سوم بهث. ۱ دلار نس اولیویر» سای هیشو د هو 4منتفنل ر وافم میشو (او تللو درگ دداین‌سال وسیله سر گلی با ند ار چو اد شو روی فیلم هیشو د که فیلمی اف ارات ۱ سال ۱۹۵۶ اساس «توفان اه یکاز ها دام «سیاده ممنوع سار ند که فیلم دذی‌هیشود ] کیر اکور وساو!۱ در ۱1٩۹۵۷‏ مر اساس‌داستال «مکت»فیل( ار رکه خون) ۳ 8۳ * ۰ ی وموثر ده < جر ۷۳ ٩ # »‏ ۱ با « او تلو »5 ار اند کمپبهی| او پر ای دور وی» متلی نو( درهمین‌سال« 7 ندرهداندا) ی لهستا نی و لیدی ۳