Cinema Star (December 1970)

سبسبای (بقبه) او و با فا پاعسو ی با( نا از سیبر یه و آملییا اد لون بررالدو: چدیمن ۱ #دابن سال « مکیث + رب میسون واوعو ند او بی اپن) 3 مر کب دود پس آپو انز » ور آنعالی بو ۵: : و وین آلدرسون , «راین خلال آ لما نها ۰ سا لاف , ۵ او لی‌اسکیته يكث «عاهلت» مدرن بسه باه تمر بف مییدود ووومی # گردانی «هلموت لو ار » اک رچه لسن وپیان‌ساوقابه بای کت «عادوق کرو گر » ۵ ار و اه تما ثر ی ات ۱ سا اند با زا ۱۸ بقهه‌ستکو بت 4 « چو ایوس سر ار » 2 ۱ گ«دسال ۵۳ ٩‏ ۱ سا خفهشد: میم با زب بكتلاش‌استساق یآمییک -. آلنرا ؛ بیگر کنس هاست ور د ميبه سیندا ی اسمو و اوستکی؛ سا فقه بو د ک»«جوژف‌ها که وور آن‌بیشدر سییمااهمیت باس » کر وان ی کسر وه داش نا کلام شکسویر . میلما قا ار ا له لول ,یله « ود شا برول » ذر کت «و ابث ی املی» از «عاملت» ااری‌صودث الیبای اند سا لام « او فلها ۷ #4 تفا ایباس داستان رو هلو ی و ابر » و جر وم در رز وداسفان ویتسا ید» ر اسا دیدن که ثلاشی‌صمیها نه و عمیث نود رام و 4 دد. بسن کین ۵ا لها و فر الکو ذفیرهلی »بك برد اش موف و سهلما یی بوری و هدعو ر بی گر دا مج «روملوف و لجت» که نشاننا دید سلیم و آگاه ار گرد اما فیلمز فیر» ی » . از «سیتما» ود ش‌توجهی به از اد نی ذشگسپی » بو۵ : آ ان بن 1 هاملت 1 سیدها دا« لو نید بچاددسون» بسا شرکت « لیتکول و بلباسون » ساخت که بازی «لیتکوله پلیامسون» ور آن جلب توجه میگید:. و « استو ارث بر ل۵» «چار لتون هستون» دمارد آنتونی» ر ۱ شش ۰ بازی هی کدد و نیز رن پو اد اسکی ۲ نسراژدی «ماکست» ر ا ‌ هسددلا غرضه خسو اهن تلد , 1 » 0 سیوز 4 نی سینمای کو د کی (بنبه) ها دود است, مدل آفار زان لو کود از که بیشتر مر بوط به‌غرب استو کلی‌پاژ ند گی‌شر قی فاصلهه ارد. | بنست که ما نمیتو انیم‌سیدما یمان امطا بق منرود در پیادز یم + هن هعوتقدم که رمملکتی باید يك سینمای مخصوص خووش داشته ساشد . هما نطور که هر کشوری‌يك‌ادبیات مخصوص خودش‌دارد, چراکارهای ساتیا چیث د ای‌دد ارو یا با استقبال مو اجه شد 0 آبا او اثقلا ی را دور تینما توجود آورد ؟ مسلماً کارش افقللاب نبوه . استقبال ار او بعلت این بود که توانست بخو بیز ندگی روستا لیر ابه کمك‌ط رز بیان سینما ی سحیم؛ دزستو سادقا هد و ی پرده‌ی سیلعا بها و رد, بدا بر این فولم«سا ئها بت‌د ای» يك فیلم هددی بمعلی اصیل کلمه است , یا مثلا یکی از کار گردانان فقید ژاپلی بسام «یاسوجیر ااوزو» کارش , سدیسن خاطرموفق است که اصالت‌ژاپلی دادد . بمسی د بع‌فیلمش: حالت‌ها و موضوعهاو کلیه عوامل فیلم‌ژابنی هستدد , تگلیکش کاملا ساده بود دود بیش اصلا حر کت نداشت ؛ هر گز برای دفعن از يك ستانس بسا نس دیگر ازد یز | لو فید و و اپ ودیگر طرق استفاده نکر ده و کلیه کادر اژهای سینمائی دا دد کارش از بین برده بوددود بیش تر او لینگ نداشت ولی بااینحال تمامی‌فیلمها یش در ارو پاخصوصر ازگلستان -. و آمر پکاموددستایش مدتقدین سوده و هسه اورا پاك فیلمساز بزرگه می‌شناپند. دم با ططر برد اشت دفیق و صحپهش از ند گی م6۵ زاپنی. ماهم دد سینمای ایران احتیاج به این دادم که فیلمها یمان ایرانی باشند. محیط و فرمی که انتخاب می کلیمايراني‌باشد . . ۰ به فول «ر نو ار » فرعم همیشه برای بان مجتوی اشت و لیا تس نمالی بخودمی گیرد ۰ بدین تن تیب ما احتیاج به فرم‌ومحتوی‌ایرانی واماً دادیم نه پیروی ازف‌مهای کار گردانان خادجی . درحالي که کاد سیاری از کار گردانان‌هوج نوئی‌ادوپا اذذندگی ما و ریل, کلی فرم ذند کی شرقی بدوراس سینمای جنک (دقیه) چان می‌سپارد.دسته‌ای‌ازداوطلیان چو ان دیگر وارد جبهه می‌شو زی و بدین ترتیب ۰ فیلم اشاده بيك تسلسل تلخ می کند. تسلسلی که با م رکه يكك گروه و پا بمیدان‌نهادن گروهی دیگ ودروافم «داوطلي مر گک‌شدن» گروهی دیگر«مجنان دو ام هیا بد. ادامه دازد بخشی ادامه دارد و ارویا فیلم‌سازی (بنیه) [ آن‌محفوظ باشد. بر گردان لهجه‌های ناپلی یا سیسیلی واشتید و شاید دلیل اصلی دو بله صدای آنها وجود زوا با جرد بازیکانی__ همین نکهه باهد. که مپتو انند به چندزبان این‌موضوع در فرانسه صحیت کندد اشکال کمتری ‏ ددست نقطاٌمقا بل‌ایتا لیاست می‌یا بد و اصولاتوجه بهاپن ذیراکار گردانهای‌فانسوی [ گونه‌باژیگر ان ازهمین‌جا . داضی نیستنه که‌هنر پیشکان ناشی‌ميشود. این مسالهر ‏ با صدایی غیر ازصدای خود آیعا لیا به‌ساد گی‌حل مینشوو حرف بز ند ذییا معتقدند ژیرا آنها به دوبله کردن ‏ که به این تر تیب بخشیاژ فیلبهای خارجی و حتی شخصیت با یک سلب‌خواهد 5 داخلی خود تا کید زیاد شد مثلا آ لن‌دلون که خوب : تری دادنه . باژیگران حرف نمی‌زند کماکان دد ٍ ایتالیائی وقتی توانستدد فیلمها صدای‌اسلیش شنیده 9 ۲ یه 4 برد اِ» هه با صد‌ای 9 ۱ ۳ ف گت یت ۳۲ ۱ اهبه دیگری ۱ 9 صحبت کنند اغلب ۸ ۳ جک و ی ۴ ۳1 ۰ 3 ۰ ۸ ی" ها آ#» ۳9 ای ۱ ۹ فراشسویها از و لیدهشترك دارند مر‌بوط به اذ بین رفتن خصایس ملی وسنتی هر کشود دراین‌فیلمهاست» کار گردانهای فرانسوی تریح مید‌هند که‌فیلمشان قبل از هر چین اذ شروع عناو ین تا نلهور کلمهٌ پا بان باز گو کننده رو ح‌فرانسوی باشد , تکراد این موضوع فیلل‌های مشترك همیشه هم نتا یج بدی ندادد ومشکل می‌تو ان گنت که و اسطه بازی آ لن‌دلونو آ نی‌ژ بر اددو در فیلم رو کو و براددانش با ژان‌مورو درشب‌آزارزش این فیلمها چیزی کاسته‌شده با شد کسان ی که دداین‌چین های اینکه بازیگری با صدای دیگری‌صحبت‌می کنددست به ایراد وانتقاد میز ندد درمواجهه باچنین‌فیلم‌های واقع گرایی که پشتوانه بیترد بدی‌از اند یشهو احساس دادد ويك فیلم اذ آنتو نیو نی یاو یسکونتی پاهمةٌ مفاهیم ضسئی آن ناهیده می‌شود دیگ کاری‌از پیش نمی بر ند درهرصورت‌همکاری های بین‌المللی بطرزتمر سوی سیشما بی میرود که می‌ائپ بازدگانی آنرا باراد مشترك تعین‌خواهد کرد و تهیه کنند گان‌نکرویی جون « دشودولار نتیس» ایتالیالی ابن احتیاجرا حس خو اهند کرد که برای فروش فیسلم‌های‌خود دد اروپا دا ید قر‌اردادهای مشت گرا بپذبر ند و ب سیستم های تحادتی آن شارش کنند زیر | آ رده تجاری سیتمای اردپا دد چهارچوب بسازاد مشترد شکل خواهد گر فت. ۰ ۳ ع. حت ات