Cinema Star (April 1971)

در گفتگوتی با بت کمدین -۲ فیلم اخیر شما شوهر پاستودیزه چه امتیازات و تفاو تهالی با فیلم‌ها ی گذشته شما دارد ٩‏ هر فیلساژی بنناید سمی‌کند در فیلمی دا که میساژه با فیلم قبل از آث فرق داشته باشد و باید سمی‌اش دد این باشد که چیزهای نانوی عرضه کند. دد شوهر باستودیزه بمقيدة من از نظر باژیها و تحراد و دیتم و تساذگی داستاث وجه تمایز زیادی موجود است و این تماثاگران هستند که با دیدن این فیلم گفتار مرا تمائید میکنده ( چوث بنظر هن دد ایسن جود موفارد است کنه تعاخاگر بای فیلم دا تائیه کند) . مثلا چرا يك فیام در مدیوم جاحلی تمیسازید ۰ از فیلم‌های جاهلی خوشتان نمیآید 1 من‌همیشه اژاقتیای ولید بیزاد بودم وعمیته هم مخالف آنها لی‌عستم که در کارشال دنیا ل‌رو ومقلد میاشته به‌عقيده من‌دلیلی ندارد اگر یکی‌دوتا فیلم جاهلی‌موده پسند تماشاچی قراد گرفت + عنهم قدم‌جای پایآتها گذاشته وفیلم‌جاهلی بسازم ویا درنقتی يك جاهل أهرشوم , ولیدر آینده داستاتی دارم که فرم و محتوی آن تقریباً جاهلیزم میباعد و لی‌الیته بامایه طتزور ه‌ها ی از کميك و بای بگویم باز اژراه وروش‌خودم دداین‌توع قیلم هم دست بر نشواهپداشت ودیکرایتکه این قیل مکمدی‌جاهلی تقریبا درزحانی‌ساخته خواهد شد که تاحدودی فیلم‌های جاعلی دیگر برای مردم کهنه شده و آن ژمات است که تمااگر متوجه خواهد شدکه داستان قیلم من چقدد تو و تازه است . 8 شما در گفتهتان اشاره‌کردید به‌اینکه فیلعی در آینده خواهید ساخت‌که قرم دعحتویآن تقرییاً جاحلیزم میباشد ععکن است برای ما قرم ومحتوی دا در سینمای فارسی تعر بف‌کنید ٩‏ هرم یمنی‌ایتکه درفیام مثلا جاهلی يك جاهل لباس و کلاء جاحلی داتتهباتد ومکان وقوع داستان هم یا ارچه‌باشد , فرم‌ددسینها ینی‌همین . محتوی یمنی‌موضوع داستان قیلم , متلا موضوعات عصب تاهومی » ناموی‌برستی وغیرت » مرداتگی‌وشجاعت , اينهاهم میشود محتوی . البته اینها که اشاده کردم یمنی‌فرم و محتوی در فیلم من شیوهایکميك وخندهدارخواهدبود وازقتل وحونر یزی وجاقوکشی آثری تخواحد بود 8 شما فرمودید از تقلید واقتباس‌خوشتان نمی‌آیدواز تقلید کردن تغرت دارید» پس چسرا در قیلمی مثل‌نوبر اصفهان بازی میکنید که سنار یو وحتی دکو پاژ فیلم کاملا از يك فیلم‌هندی بنام دام وشام است 1 خوب من‌که این فیلم دا ناختم من فقط دداین فیكم باژی کردم تاژه من قیلم دام وثام دا قبلا ندید بودم و اژ داستاث خبر نداشتم . دوژی که داستاث فیلم نوبر اصفهان‌داآفای دلیی‌فیروز برایمات خواتد من ازداستان وموشوع آن خیلی خوثمآمد و فبول کردم ودقتم دداین قیلم پاژ کردم لما بهرحال باذی کردن دد این فیلم را تعلید تمیداتم. من ققط گفتم از تفلیدکردن از دوی فرم کار دیکران پدم مي‌آید مثلا ایتکه اک کسی فیلم گنج قادون دا ساخت حمه بروند قیلم کنم قارون بساذند یا مثلا کسی فیلم جاهلی ساخت و موفق عد بید ازآن هبه بروند فیلم جاهلی نساژند » منظور من: از تقلید همین بود و باین چین‌ها هم اثاده کردم و گفتم خوشم نمی‌آید اما تقلیه ازيك داستان نهتدها خطانیست پلکه کار بسیارپسندیده‌ای است وودتمام دنیا مرسوم است وورامریکا و ادویا بارها شده که , فیلسازان معتلف از يك داستان فیلم هسای متمدوی ساختند , مثلا بیتوایان وفیره ... نا براین داستان دا هکس میتوان به نلیقشدود تتظیم کند. وباقوق وعوق رورش کار کند وقیلم بسازد ء 8 یعنی شما میگوئید يك فیلهسال کار پسندیده‌ای میکند که يك فیلم هندی یاترکی دا میگذارد توی موو بولا دعیناً پلان به پلان ازفلان فیلم هندی ویا ترکی کییه میکند 1 (درحالی‌کسه فیلم‌های ت رکی تعامی‌اش کپیه از فیلم‌های امریکالسی است حتی آنقدر زیادکه پوسترها و پلاکارد های فیلم کپیه شده دا عینا از روی پوسترهاو پلاواروهای فبلم‌سرقت شده امر یکالی می‌ساز ند) + آیا شما فکر میکنیدکه این گو نه فیلمسازها که باکمال افتخار از فیلم هندی وترکی کپیه میکنند » بجای دژدی مدئی فک رکنند و باعلاقه کار کنند شاید بهترازاین ملم است که آگر خودشال دوی داستان فیلم کاد کنند ووفت بیشتری صرف يك فیلم بکنند فیلمشان بهتر ازيك فیلم کپیه عده اژروی فیلم ترکی می‌شود اما متأسفانه تهیه کننده فیخواهد با کمترین مدت يك فیلم‌ساخته شود و دد درجه اول چیزی که از يك کار گردان میخواهد همین است و کار گردان هم برای ایسکه به قولی که به تهیهکنده فیلم داده عمل کند مجبود میشود فیلیرا پا نزد‌روه تعام کند وپول بگیرد وبرود دویاده بیست‌روژه برای 1 دیگر فیلم دیگری بسازد دپول دیگری بجیپ بزند . من برای آخکه درچ رکه اینگونه کار گردانها نباشم هرسال يك یادوفیلم بیشترنمیسازم وهربادبیش الماء روی داستان وستاریوودیالوگهای فیلم کار ميکنم وروی همه کفرهای قیلم خودم نیز نظادت دارم یا بیست ره ادامه دار