Cinema Star (November 1971)

زا شش مور بك هبگام با تجو لا" علاوه بر آنکه هسب خواست چند ت سینما ی هنز آن»تن‌فیلم‌هایایر انی د ابشناسیم در فیلبهای !بر ا که وجود آمد حالت مو ری پیداکرد وابن مهم کار گر د ان علی بکو ای و ثیت خسر بان در مررد #داآشتن موز بك ابرانی روی قیلم‌ها ۰ و 4 سرقت ازفیلم های خارجی س صورت گرفنه ۰ بشتر وسند آهنگازان فیلم صورت آر فته است از | پن‌هفته باب مباحثه‌ی تازه‌ای رادر مجله کنوده‌ايم با ای آهنگازاد . دردرجه‌ی اول بسمنغلور شناسالی بیشتر آنان وطرزتلقی‌شان در مورد موز يك فیلم و عد الهار نطر درمورد دیگر آهنگازان است.: شا پد بابن تر لیب اهمیت مور يك منن وماهیت ساز دا اش به خوانمد کات آشکار شوه . او لسن نفر ی که به‌سئو الا ت ما پاسخ نت ؛ « اوشیروان روحانی بودکه آهنك متن فیلم «غلام ژاندارم» رااوساخته است و اکنون روی رده می‌باشد , سا -آنه شیو وآنروحانی ان اواخر؛چهفعالیت‌هالی ور زمینه‌یآهنگسازی داشتها ید خواهید داشت؟ روحانی: اخیرابرای‌چشن های شاه‌نشاهی آهنکی‌ساختم به نام «قدم به پیش» که شمرآن اذمعیتی کرمانشاهی بود. این آهنك‌تورط گروه کر اجراشد وخواننده‌ی آن «احمد پادسی» خواندده‌ی ایرا بود. زاین موذيك متن فیلم «علام ژاندارم» امن است‌وهمچنین به تساذگی موژيك من فیلم «سمدوسمود» محصول پاری‌فیلمرا ساخته ام... ددشمن این روزءا مشغول ساختن آهنکی برای روز مادر هستم که شمر آنرانیزممینی کرمانشاهی‌سروده .. 0 «موزيك متن» در يك فیلم‌چه نقنی می‌تواد داشته باشد ؟ روحانی؛ موذیك, به فیلم | چان می‌دهدو بعوص این برای فیلم ایرانی‌بسیارلاژم است چون تماشاگر بیشتر پا فیلم مانوص دادد. | می‌تود ... بدلیل اینکه بانوع ۶ آنچه بعنوان موزيك | آعنك‌ها ومایه‌آنها زردتر آشنا متن‌ددفیلم‌های ایرانی عرضه بل 6 4 میگردد ۱ مود بك متن‌درشر ابط فعلی وچه‌فعا لیت‌ها لی‌دد آ ینده‌نزديك سینمای‌ایر ان با «دچهخصوصیاتی را دارا باشد؟ روحانی: کار کردان افتار خوددا که ضمن داستانی که در اختیار دار د تمد به‌تساو برمثاء‌جی میکند. و بمقمده من موز یك باید این‌تصاو بردا زنده‌ت رجلوه بدهد. عنی‌دد وله اول‌خصوصیت‌موز يك این‌هشت که احساس و عاطفه‌ای راکه ازقالپ داستان به مدیوم تمدیل‌شده, | نتقال بدهدو آهنک از دداینل ثرایط پاید نهایت سمی عوددا بکند. ملودی‌های‌زیبای رابوچوددواورد و با استفاده بوشتر ازساژهای مسخص‌ایرانی, آن دا اجرا کند.. نمو نه‌ی چنین موژیکی درد فیلم«غلامز | ندادم» شنیده(میشود که قسمتی از آن توسط تارو در قسمتها لی‌وسیله ۷. کستر اچراشده ود و.همرفته موژيك‌جالبی از کار در آمده که درمتن فیلم قراد می‌شود ء بننظرشماارزش‌داردبا یاخیر؟ روحانی, بله با ادزش است چونه تماشا گر رایه‌مقداد ۳ عادت داده که به‌موسیقی‌ایرانی کوش کند: بمنی‌موذیکی کمور حال حاضر دد فرلم‌ها شنود»می‌شود کاملا افتاع کتدده‌است ۵ از میان آحنسازان ابرانی فیلم کار کداميك دا می بسند ید و کار کداميكدا .1 روحانی ۰ بطود کلی کار آهشکاذ ان‌ایرانی فیلم‌دده‌طوح مغعتاف قر ار دارد ۰ من الیته کار همه‌شان‌دامی پسندم , آنهاهم بد لول کهفیت کازشات توانسته‌اند, بشهرت برسند ۰ مثلا طبهمی‌است که با بداز آهشگهای«متفر دد اده» استقبال کنده . چون آحتك های ژبیاگی هستند , یافرضا «حنانه» بااطلاعات بیشتری که دادد ؛ کارهای حوبی ارائه داده وفطعا قادد است کارهای بهتری‌یز انجام تمه( «وادوژان» درتنظیم آهتك هاو ارداست «هیرژاده» خودش + ویو لو ایست‌خوبی‌است . «منذر دزاده» آهنگهایز یبائی‌داردحنانه‌اطلاعاتش بیشتر ستو اروژان در ین 7هنات و ار دست-میر ز اده‌خودشو «ولونیست خوبی است و الق یآ هنگساز باذوقی است 6 ]هنتازادما کارهای‌خوب و بددازند و گر چددد مقا سه با هم سطحی متفاوت پیدا هی کنند دلی کار همه4شان بااستقمال رو بر وشده است. هدچترن؛ «واثقی» آعدک(ز ماذردقی است. ورویهمر فعه آهنكاز ان‌ما کادهای‌خوب و بدد ار ند و کرچه دد مقایبه باهم دطحی معفاوت: بیدا می کنغت وی ار عمه‌خان‌باا -تقما( زرو بروشده‌است. درز مینه؛وز بك متن ددست دار ید 4۲ در چه‌ما به‌ها تی کار کنید؟ روحانی: درا به آهنکهای ابرانی و دستگاههای مو-یقی ایرانی .,۰ بنظر من بایستی به وسیله‌ی اجرا عای آعنك «-ای محلی‌ابراتی, موسیقی ایراتیدا تکاند‌داد. سینما دا اصلا چعاور میشنا-ید؟ و فکرتان دا درژمینه موسیقی با آن چطور تطبیق میدهید؟ روحائی: م‌اصولا به-ودما علاقمددم, چوذ‌هم گرم کنتده است وهم آهوز نده ... من‌هم‌يك تماغاچی هتم مثل تماشاجیاد دیکر» منتهیسمی می‌کنم که دد مسور فیلم , تلکته هاشی مدست بیاودم وسایمقه‌ام دا با افکاد کار کردان تطبرق‌بدهم و براساسی آد. آحهای لیا بر امان. 12