Cinema Star (October 1974)

بقبه پر است و تسکی کارمن دصمیمیتی که من تعلق می‌گرفت. اما ایتجا و دداین جلسه من‌باید اذشما که این‌فیلمرادید‌ید کنم وضننا عذد خواهی تمایمکنه نیلم 7 نطو رکه در نظرمسن بودادائه نشد زیرا این‌فیلبسورت سکوپ» تهیشده در پرده کوچك مقدادی اذ کیفیتآن کاسته شاه است. آبا هنر پیشگاناین‌فیلم حرفه‌اک هستند؟ اسخا لاور استو تسکی: تا حدی‌بله. نان دانشجوفادانشکده سیتماتو گر افق هید ولازم :است ددبادء داستان فیلیم توضیح ده مکه سر‌جوخه پیرازذنها بدش میا ید و آنها دا آدمحسا بی‌نمیداند.ابتدا خاطرات دختران بصودث «فلاش‌بك» نشان دادهُ میشود که ه رکذام تا قبل اذ شروع جنککاز ندکیآدامی داشته‌ اند و حتی ینکی از آ نها شوهرد بچه نیز داشته که درروزاول جنک کشته میشو ند. فیلمبردادی «) بنجاسبیده‌دمان آر ام است» چامدت بطودا نجامید؟ استا ننسلاور استو تسکی:هفت‌هاه کاد فیلمبرداری‌طول کشیده کادمو نتاژ سه‌ماه و کارهای دیکر ۶هاه و بطود کلسی یکسالد نیم تهیه این‌فیلدقت گرفت. جح ظاهرا پنظر میآیدکه سینماق شوروی به جنا خیلی‌علاقه‌داددداین امر بو اسطه همان‌کشته شدن» ۲میلیون نفر میباشد. اما بنظرمن جهان امردز کرفتادیهای دیگری‌داردکه باید بیشتر به آنها پرداخت بسائلیکه درذ ند گی روزمره مادجوده‌اره و به‌طرزذ ند گی مادر اجتماعا تگو ناگون بیشتر نزد‌يك است: آیا ففط مسأله جنك برذهن شما تثیر گذاشته است؟ استا نبسلا ور استو تسکی: بطود کلی خبی,من فیلمهای مختلفی تهیه کردهام که راجع بهازمان‌حال است. پردسی ددمودد جوانان ومشکلات یکه‌با آن دو بروهشتند, فیلم ی که درحال خاضر مقدول تهسیهآن حستم درمورد جنگ نیست, اما تعذادی فیلم نیزدد باء جنگ تهیه می کنیم‌چون جنگهر ابا تمام مصائب آن‌تحمل کرده‌ایم» من چون دد جنگ بوده‌ام خواه‌ناخواه تحت تافو آن داقع شده‌ام داين فیلم دا کته کدر دام بگن «اذ پیش ددآن انا جنبه‌های سپاسگزاذی سودیزده‌شده‌است. کریگوری چوخرای هم‌ما : شل بان بوده است. این‌یف که فیلم«آژادی» دا تهیه ننوده اس دداجنگه شنگرذبود؛ بنظرمن عواطت شخضی افراذ غیرقا بل چشم پوشی است وچوخرای نیز نشان داد که‌عشق بالاتر ,ازایدئو لوژی سیاسی است‌اماچراا ذآن ببعدفیلمباز آن روسی به شخص و عواطف آن کمتر داد ۰" جیگ « فا زندگی هعضی این دختران داضایع کر ده‌است. ِِ گرچنا نچه جنگ نبود س‌نوشت آنان بدون تردیدنتیجه‌ای بغیر اذغ رک ابا نموده بود‌به زودرسو قجیمدر پیش‌داشت. البت‌لامبهتوضیح انت که" چون شما فیل‌های معدودی ازسینمای‌شورویدا دیده‌اید قاعدتأچنین نظری‌دادیة. 6 باداشتن ادبیات غنی‌کاروسیه دازد چرا فیلسازاث شماکمتر ازآثاد نویمندان خودشان فیلم میسازند مثلا تابحال از کتاب « دکترژیواگو» فیلمی درشوروی تهیه نشده‌است؟ استا نیسلاود استو تسکی : میدانید که‌از نظر ایدئولوژیکی ما نظر بخصوصی نسبت به‌ای نکتاب دادیم . عقیده. شخحصس من‌اینست که پاستر لك یکی از مشهود تین شاعران دنیا بوده‌است. من این کتاپدا خوانده‌ام ولی بنظس من چندان جالب هم نبود و بایدبگويم این کتاب هنوژدد روسیه اجازه‌چاپ نیافته است. یکی اذ کار کردانان ما بنام «مادن‌دانسوئيك» میعواستآنرا بصودت فیلم‌بسازد. فیلم دکتر ژیوا گودردوسیه نمایش داده‌نشد. ما کلوپی‌دادیمکه‌فیلم‌های‌جا لب‌دا نمایش میدهند واعضاء آن ۱۸۰۰ نفی‌میباشند. آ با این سك خاصاید و لوژیکی شما است که دد سینما فقط بجنك میپرداذه ویا نظرات فردی نیزچنین گرایشی بدنبال دادد؟ استا نیسلاود استو تسکی : ببینیددد شوروی خا نواده‌ای نیست که‌یکی از اقوا؟ یااعضاء آن دد جنگ کشته نشده‌باشد. تراژدی خیلی بزدگت برای ما رها بودلگه من ان ۲۵ ۲۷۷۶" مال بود دئوهرآن ونامزدهایآ نان هیچگاه ازجنگ بازنگشعه واینان تاسن‌پیری ازدواج تکردند. دهکده‌ای بود که صد تفر در آن ذندگی میکردند و ان تما افرآد این روا که به جبهه‌های جنگ اعز ام شدند فقط۴ نفل باز گشتند,همچنین در کلاسی که‌درس‌مینو| ندم۷ ۱ دا نش آموژ بودیم که همه ما بخنگك دفتیم وفقط سه نس ازما با گشتیم بهمین سیب جنگ برای ماخیلی اهمیت دازّد. کار فیل‌سازی‌بر ای‌من‌عشق محسوب میغوده3 اگر دد اشتودیویگریکودک چوخر ای کادمیکردم | کنون‌خیلی پو لداد ود 9 تون تهيه کنده عده و فیلسی موزی کل سم «آپلیتا» دا دردست تهیه داردوهمچنین فیلمهای منتندی مثل ده کومینتان» ساخته استکه نظرمردم دا داجع به استا لینگی‌اد میپرشد . آیا بنظر فیلستاز ان ر3سی‌مسبب واقعی جنتکشور آلمان میباشد؟ استأً نیلافر استو تسکی:مادد فیلمها ثی که می‌سازيم, سعی‌دادي م که ملت آلمان‌دا اقااعسی حداسادم من در فیلیهای خوّدآلما نهالی دا نشان می‌دمکة نه بعدو ان‌يك«ملت» بلکه بعنوان يك «قدریث» خودنمائی تم ی کنند ولی قدرتی که‌دزخدمت «بدی» 7 دا بدینجه تکفت کنة تماقا چتیا ی که حسکام برگزازی فنتیوال ونیل ددسالن آبودند با اینکه قبلاآزدشمنان ما بودند ِ ۰ هه هه سلاطین خنده و حادثه سینما شما دا برای نماشای شاهکادهای خود دعوت م یکنند . آمشب فقط در سینما ۱ سین مو یل و بزرکتری تمد های: دا با ایتحال ضمیمانه بانظن‌من موافق‌بوده و دلسوذی می کن‌دند|هاصدددصذ اطمینات نذارم که هن بعواند اینان دا دگ رگون سازد,حتی بای تفاهم ,چون ددیادهما چیزهایز یادعهمی نویسند که حقیقت ندادد. 9 فیلم شا بسیاز قدنك بود و احساسات شما داجع به نفی‌جنك‌قابل تحسین است فلی ما آرزدم ی‌کنيم‌که روزی شما در بارة احساسات شخصیو دنیای‌ذهنی خودتان هم بتو) نیدفیلمی بسازید. استا نیسلاور استو تسکی: متشکرم: این فیلم هما نطود که دیدید فک :کمت اه را دوشن می‌کند: دد دانشگاه «ب رکلی» بسا نف | نسیسسکو وقتی؛ این‌فیلم نمایش‌داده شد دا تشجویانآ نجا که | کت اذط فدادان: «مائوا». هستعد بسداذ دیدن این‌فیل‌اذمن پرسیید‌نیم: «جوّلت شوروی باا ذهن‌شما چوب کرفه است که چتین, فیللمی نا خته| بدوچون ,> قیل کملا انتقادی است». مثل ی مقهیانه ۲۰۰ دوبل حقوق می یر وقتی آنان این سفوال دا اد مسن کر‌دند فهمیدم که هیچ چبز درباده مبن نمی‌دانده زین آنان معتقد‌بودند کهبس ای ساختن این فیلم باید.مر| حبس تسده جواب‌داده سکن است ار شوید اگر بدانید که من جایه فیلما تحاد جماهیرشودویذا سای این‌فیل مگ فتهام که 24 روبل باضافه يك تفا طلال بوده‌است»: ۱ 0 .هرهنرپیشه دستمز نگرفته است! آستا نسلاوراست و تسکی: ی ما در آمد زیادی دپسینما ندادیم حقوق یه ما بموات | ستکی_ ۱ ِ وبه‌است. بطود معوسطهت پیش‌های!۱ دا نشجو وخیلی جوان هستند و در این‌فیلم‌چقدر و میز ال حقسوقف. 0 درجه یلا اره 7۴ تیاده سینا بر