Cinema Star (October 1974)

هو هامات .۰ ۸۸۱۲۶۲۲ پدور از تصور یا زائیده توهم سناه بست‌و کاد گردان : گر بگودی کسوزینتسف تنظیم سناد بو از دمان «هاملت» تو شته‌و پلیام‌شکسییر-بر گردان به ز بان‌دوسی تو سط : بود.بس باستر ناك موز یاک متن از :۵ بمیتر ی‌شو ستا کوو.بچبا شر کت :ابنو کنتیاسمو کتو نوفسکیآناستاز با ود تینسکابا الزاداستینی میخائبل‌ماز ادا نفمحصول : سو و کس بودت‌فیلم شودوی + زمان۱۳۲۳ دقبقه. ای تمیعو ان در آ خاش کون عکنپین صر فنظر از تعداد معدودی اذ آنها به نتیجه‌ای که سرانجام آن‌فناه نیستی نباشد.دست‌یافت.اگرچهآثاد کمیکی‌ما نند«دام کردن‌ذن‌س کش» دیا« تاجرد نیزی» شا دومفر ح نوشته‌شده با اینحال‌هیچگاه ویلیام‌شکسپیر پویسنده 3 یاشاعری مشی گرا نیست.[ فاد عمدس‌شتکسه عمومآچهره‌ای‌تقا تری‌دادد, گو ثی‌شکسپیر نوشتن‌دمان یا قصه‌ای چه‌حقیقی دجه تخیلی بالاخره برای صحنه و اجرای ددسن پرداخت‌نموده است. تمامی‌داستانهای اوآ گر چه‌نمدادی‌بصودت بیوگرامی است با اینحال‌از آثاد پلو تاسك بر ای نوشتن بی‌خی‌قصه‌هامثل«س گذشت آنتونی و کلئوپاترا» و«ژولیوس سز‌اد»سودبی‌ده‌است وقاعدتاً چنین برداشنیا گرچه بندو اهدسوژه‌ویا الهامی برای اوباشد بازازتأثیری که برایده شکسپی داشته نمیتوان و نبایدغا فل بود. بهمین دلیل‌است که‌می‌بينيم آثاد ادعءوماً چهره ودنگه‌تر اژيك بخود گرفته و خواننده کتب‌او دیا بیننده‌ای که به تماشایآشاد بر گرد ان‌شده تصویری اومی‌نشیند نمی‌تو | نددر | نعظاد پایان خوش وعامه‌پسندی باشد . چهره‌های نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیرا گر زمآنزنکانوحتی نوم عتعصیت بایکدیکی متفادت «مفا برمی‌نمایند با ایتحال همه‌ددذشت بودن تصویرز ندگی‌وجه اشتر ال دادند. نمو نه‌بادز آن‌فاجعه نا بودی«رومعووژو لیت)برای دوخا ندان«مو نته کیدئو دکاپیولت» میباشد ویام رگ دردئاك «ژو لیوس‌سن‌اد» بدست فرژ ند خوانده‌اش«برو توس» وف‌جام تراژيك «هاملت» ویام رک درد آلوده «شاه‌لیر» دد آغوش دخترش وهمچنین انتحاد «کلقو پاترا» و «مارك آنتونی#وقسه‌ای‌دیکر که کدام به بانیم انکیز منتهی میشود . [] صفحه ۴۲ شماده ۶۳ ستاده سینما «هاملت» چهره‌ای‌دیگر از تمام این‌شخصیت‌ها است.فردی که بیهوده «تأمل» می‌کند وددعین‌حال تردید تمام وجود وی دافراگرفته که آیا آنچه دا که با یدا تجام دهد دراجرای آن‌محق‌است‌یا تبها آنچه دا که‌ددتخیل پرورش ذاده انکیزه تمام این کشتادها میگردد ؟ «حاملت» تصویرموهوم پدردا بصورت ددع سلحشودی می‌بیند . درست همان چهره همان هیگتی که بهشگام تشیع جنازهوبا بخاك سپردن پدردرا ندیشه خویش ضبط کرده است. برای «هاهلت» پدد هميشه همان حکمران زده‌بتن نموده باقی است وهیچگاه نمی‌تواند بخوداین نکته‌دا ی او بصود تی‌غم انگین که شایسته پهلوانی + نبود بقتل برست ۰ ,بهمین هل مت که می‌بیني دفپدی پر اکه واداد کردن «عاملت*به گر فتن انتقام » بروی‌ظاهر میشود. | گن‌معتقد باشی که‌این دفح‌یا شمایل ازضمین ناخودآگاء عاملت ظهود کرده و در داقع هاملت بوسیله | ندیشه‌خویش اورا ظاهر نجوده استد آنچه که نا آگاها نه میخواست توسط ایند ساختکی بخود تلقین نمود. دد آنصودت چکونه سر‌باذان دیا ندیم «ماملت» نیز آن دوح دادیده بودند؛آیا این دیدن جنگ دیده توهمی میتواند بصودت «تله پاتی» از جانب هاملت بروذ تماید ؟ «هاملت» بااینکه «افلیا» دا دوست‌میدادد ددعین‌حال از پذراو «پلو نیوس» متنفراست:زیرااودا بوقلمون‌صفتی میدا ند که دوذی‌مداح پدرادبود و حالا ستایشکر « کلادیوس» عموی‌فاصب اوشده‌است.مردی که‌بر ای‌دسیدن به‌مقام‌از انجام‌هیج‌عملی دوی‌گردان نیست. فردی بغا یت‌محیل که‌فقط ازد اهدیا کادی9 تزدین بر اعنخود کست‌مقاتموده‌است. «هاملت» بنداز کشتن یلونیوس‌بی‌تردید عظیم‌خود فاثق میا ید ۰ چه هنکام رفتن به‌| نگلستان باز هم صدای تندد آسای پدرر| دد سراسروجود خوداحساس میکند که از ادمیخو اهد .۰. « ف‌اموشم‌نکن ‏ ۰ هرچندچنین امریظاهرأ ازجا نب‌پددو برای | نتقامخون پدداست دلی‌نمیتوان غافل بودکنه این موضوع‌فقط «بها نه» ای‌است که‌دهاملت» بتواندجانشن پدردا نا بودکند. ذیرابرایاووجود کلادیوس بو اسطه تصاحب‌مقام پدروجانشیتی اوددچهر» يك‌پدد برای هاملت‌نمیتواند قابل تحمل باشد . فاجمه‌ب قتل پلونیوسمکاد آغازمیشود ذیرا که‌دافلیا» نمیتواندنقصان وجود پدد دا به‌انگیزه دادا بودن عقده‌الکتر « 6وصدم) ۲66۲ > تحملکندو بهژ ادی‌چنون گاممی‌نهد . دلی گو ی‌چنین فقدا نی‌بی ای‌هامات_ظاهی آسمهم نیست‌ول ی کناد آامگاه «افلیا» به‌لاش‌تیس میگوید که « آنچه‌اد برای ایسن عزیز ان| نجام‌دهد,وی‌صد چندان[ نر اتکر ارمیتماید». هر‌چند«جاملت» بامردن «افلیا»غی‌خویش دا افزون‌می‌بیند. با اینخال‌بر ای هدف‌والاتری که داردو ص‌فا بو اسطه‌قو ل ی که به‌شبح تخیلی پددخویش‌داده‌است؛ 1سا 0 و و وووو از : محسن زد گربان طلست کو ی تمام این‌مر گث‌هاو ناد احتی‌ها جز حادثه‌ای کوچلك وبی‌ادزش‌مودد دیگری‌نمیتو | ندداشته‌باشد .لائ‌تمس گ رچه‌شجاعوشمشیرزن‌بی‌همتا تی‌مینما یدو لی نحت‌وساوی کلادیوس‌همچو دسیله‌ای‌برای دست‌یافتن به نیات او واقع مشود . هرچند این‌تراژدی شکسپیرصر فا دوی«جبر» تأ کیددارد ولی‌این جبر فلسفی و گاه‌مذهبی آ نچنان‌به سر‌نوشت مك‌يك کاداکترهای «هاملت» پنجه افکنده که‌فر اد از آن‌نه‌تفریباً بلکه تحقیقاً غیر قابل امکان جلوه می‌کند . با کشته‌شدن اعضاء دوخانواده چراباید. چن‌تر اژدی بوجودآید و بطود کلی مقصر واقعی کیست ؟ «حاملت» که تمام‌دقایع وا بر اذ تتش‌خویش ۰ نسبت به کلادیوس دادد تخیل حویش‌پوجود میاآآودد ؛ « کلادیوس» که‌هم بر ای‌قدرت‌وهم‌بر ای‌تصاحب عشق گمکشته‌خودبر ادر خویش‌دا-] نهم به گمان‌هاملت که‌البعه مایه‌های ظنی در آن مسبت میباشد + بقعل میرساند ؟ دیا«پلو نیوس» که‌با کنجکادیها و تزویر‌های خویش بیش آذپیش‌این اختلافدا دامن میز ند ؟ اماهیچکدام آذاین‌شخصیت‌ها بودی خود قادد بهانجام کادی‌نیستندو| گرچه بنظرمیاً یه که‌هاملت محودتمام ماجرا است با انتحالوجوده کدام اذاین شخصیت‌ها بیکدیکر پیوسته‌دمتصل است. گو لی‌هیچنکدام بی‌دجود دیگری‌توانائی جیات‌نداد ند . ذ ندگی‌ایدان که و اهناخو اه بیکد‌یگر هر وطعیشود منتلماً چهره و اقمی‌هريك داچنان‌نمایان می‌سازد که دد طول قصه ميخوانيم یا بصودت تصوین مشاهده می‌نمائيم . اگر«هاملت» تردید نمی‌کرد د فسرضاً طبق خو استه‌شبح از « کلادیوس»| نتقام‌میکر فت‌دد آ نضودت احتمالامیتوانست باافلیا ازدواج کرده و بجای پدد باتش کال تکیار ند ۱ آیاهاملتاقعاً مطمعن‌بود که اصولااین شبح رابچشم‌مادی خویش‌دیده و آنچه که شنیدهو اقا بدود از تصورو صدایواقعی آن‌روح بوده‌است ۱؟ دداین میان استراق سم پلونیوس چه نفسی برای وی دد برمیتواند. داشته ‏ باشد ؛ آیا او مقام‌خود دا آ نچنان مت لزل‌می‌بیند که بر ای‌استحکام بخشیدن به آن بهروسیله ای تمسك‌میجو ید و بادیدن هاملت « گر یکودی کوذینتسف»-ا گر چه‌ب رای اولین با نباشسمیتو ان از آن‌نکات‌جدیدتری که‌دست یا فتنی بوده‌است , دز مخیله خویش ادد ال کرد. آهنگ‌متن فیلم از «دیمتری‌شوستا کوویج» بهدرفضای داستان که کوژ ینتسف‌دد نظرداددیاری‌سیادی‌میندا ید اماصحنه را5 کست ااشعزم قر زد انیبان بلکه سور بو موسیقی‌دد هاملت‌ه نکدام مکمل بکدیگ‌میباشند . بدا گذشت‌سا لیان‌هنوز «هاملت» دیدتی‌است بیدا اتمام‌فیلم بیای‌بینعده ددینی‌بس عظیم باقی می‌ما ندبر فقدان « کر یکود ی کوز یبتسف»...