Cinema Star (March 1976)

پشت صحنه( بقیه) بدون معطلی خودش را دوی تور پرت کرد درحالی که در آن‌صحنه میری حدود یکساعت ما را ممطل کرد و دستآخر با صلوات‌وسرو بدا ودست‌زدن تماشاجی‌هاخودش را به شکل وحشتناکی به روی تور انداخت !۱ پهادری در خاتمه میکو بد : درباره سمید راد هم این مسئله قابل ذکزر است که او هثرپيشه بسیار مستمد و باقدرتی است و صداقت وصمیمیت‌خاصی در کارش دارد . امسال دومین باری است . که با یکدیگر همکاری می‌کنیم‌ومن از کار کردن با او احساس‌راحتی با اضافه شدن وفائی بجمم هنربیشهها » صحنه های مربوط به سمید راذ و ولائی در کافه گرفته می‌شود . جمیله پیراهن ترکی‌کو تاهی می‌پوشد و برای رقص آماده‌می شود . آسیستان کارگردان در گوشه‌ای مواظب ضبط صوت‌است زمانی‌که فیلمبرداری از زاوبهای آقای (چارلی بویکین ) یکی از کشیش های ساکسن ( تالاهامی‌سی ) از ابالست فلوریدا خو دبه تنهائی بمبارزه برخاسته است و تعداد زیادی از صفحه های سکسی خانم سامر ر) خریداری و در انظار مردم آتش زده‌است‌تابدینوسیله 6 تودیگر چرا شایعه میسازی «دلکش‌جان» ‏ پازو کی همین ترانه «دنوونه شهر شما» را که سربن خواند میخواست بمن بدهد قبول نکردم و ایثرا قبول کن که‌این‌ترانه بیشثر منلسب خواننده ژُن بود تامرد. مقیلی از دلکش میپرسد : دوست داری دوباره 4 بیس از شماره نور وز امسال ستاره‌سینمار اقبل از ناباب شدت تهیه فر مائید درگر آدایه بیدا می کند که‌دوباره آن را به کار بیندازد . يك دسته مطرب نیز طرف دیگر قهوه‌خانه‌برای‌خودشانآهنگی را مي‌زنند بمنی که ار کستر اصلی خو دشان هستند ۱ سمید راد و وفانی روی صندلی ها می‌نشینند و به عشسق جمیله گیلاس‌های آب را بالامیت اندازند ۱ جالب ابنجاست که هرپلان جندین‌بار تکرار می‌شود و شسا فکر ش‌را بکنید که نا قمام‌شدن‌این سکانس منرپیشه‌های بیچاره چند گالن آب به شکمشان سرازیر میکنند ۱ بساط لز و طرب بسراه می‌افتد » بساطی که در روی‌برده سینما برای تماشاچی جالب‌وبرای هثربیشه‌ها خسته کنندهو زجرآود است » و ما هم که برای تهیه خر به جمع اکیپ بیوسته‌انم خسته و کوفته از بله های‌خانه اصفر بیچاره خودمان را به‌خیابان خلوت مدات می‌اندازم و میروبم درحال یکه گروه فیلمبرداری باند تا ساعت ادامه دهند. ۱ شب به‌کار خود 6 تمام انزجار خودش را به جهانیان نشان بدهد . اما تکی نیستبفب این آقا بگوب دکه‌این راه‌مبارزه با فساد نیست چون او با این عمل کاری نم یکند جز نوعی کرمی بازار کمپانی هی اینگونه صفخه ها که با تظاهرات _ گوناگون » بیشتر مطرح م یگردد . ترجمه : سارنج ۲ ریخ سالها به شمال بازگردی و دربابل زادگاهت زندگی کنی ؟ چ نه » هرکز نه » بخاطر درهایش ؛ بخاطر وبوارهایش 4 به خاطر گلها و سبزه‌ها و درخت هایش , بخاطر هر چچه در آنست که همه‌اش خاطرهآور است‌وبرای شخص من بوی مرك میدهد»بوی او که مرا سالقت. »> بوی‌مادرم... ۳ 2۳ دار بوش (بقیه) _ نئهه‌ای که شما می‌گوئید باین صورت است که کارگردان در شروع کار داستان فیلمش رابرای من تعر یف می کند. بمد روی کاد صحست می کنيم با یف واشته باشد البته صین‌در صبد نت جر( که موقم کار اغلب چیزها بهم می‌خورد و خیلی از برنامه‌ها حور نمی‌شود باین خاطر براتی در مجبور می‌شویم تم کارمان انجام دهیم. و بعنی مجبور می‌شوید که سناریو دا عوض کنید ؟ این يك مسئله نسبی است واغلب شامل عوضص کردن سنار نو نمی‌شود ولی چنانچه فیلمی بانظر فیلمبر دار نتیحه کار صددرصن بهتر می‌شود . و من منظور شمارا نفهمیدم» ممکن است کمی بیشتر در این مورد توضیح بدهید ؟ فرض کنید .که بك .رده قیلمیرداری امروز قصد دارد در خانه‌ای کار" کند ۰ در شروع کار رئك دیوار انده‌آل فیلمبردارنیست چرا که باعث خراب شدن رنك فیلم می‌شود ولی چاره(ی نیست‌و کارگردان هم حاضر نمی‌شود که فیلمبرداری فیلیش‌را نطع کردهو تاجند روز دنبال خانه دیگکری نگردند» ناجار فیلمبرداری انجام می‌شود ولی فیلمبردار واقما از این موضوع ناراحت است» ‏ همین مسئله خودش لطص‌مه حبران‌نابایری به فیلم می‌ژند. و چه چیزی به بك فیلمبردار برای بهتر شدن کارش کمك م ی کند ؟ مسلما علاقه بکار ییاز مسائلی است که باعث بهتر شدن کار يك فیلمبردار می‌شود, همین علاقه است که اورا واداد می‌کنن که سر صحنه به خواسته‌یای کارگردان فیلمش توجه‌داشته باشد وبا در مورد کارش مطالعه کندو به دبدن فیلم‌های خوب برود. این مسثله را هم در انیا متذکر شوم که کار کردث با بعضی از کارگردان‌ها علاقه رادرفیلمبردار می‌کشد و باعث تنبیل شدن او می‌شود .کارگردان‌هائی که‌هد فشان تیام کردن فیلم در عرض یك هقته است مسلما اصرار زیادی‌به خوب و بد شدن با دو باره گر فتن فیلم ندارند آنها عواملی هستندکه ستاریو دا پدست می‌گیرند» برای هتربیشه‌های فیلمشان سوفللسه میکنند و دوزی بکر بع نواد فیلم را حرام می‌کند ! در اين مورد خاص اغلب. اتفاق افتاده که آئها از محنه‌های شلوغ و خیابانی تا حمسدامکان تهیه شود زده‌لند و چیزی را هم که بقصد . + زر ۱ ۱ احسار مجو: به فیلمیرداری از ن نده‌انن تاحد زیادی دو مصنوعی بوده» مردم توی‌دوربمن زل زده‌انن بدون ابنکه کسی‌با نها یکو یبد ۰ _ آفا بان طرف نگاه نکشمد با _ دوباره می‌گیر نم .۰ ابن مسئله که فیلمردان با جه کارگردانی کار کند بسیار مهم انت از" طرف دیگر «لو کیشن محل کمك زیادی به فیلی‌برذار می‌کنن . گاهی اوقات به حکم اجبار مور می‌شوند يك چیزی دا فیلمبرداری کنند. مثلا رد قعس رای فیلمبردادی از صحهه‌ای که داخل خیابان‌نقط به تانیه طول می کشید» دوربین‌را نطور مخفی در حائی نصسب کردم و فاصله‌ها رادید‌نم . قرار بودابرج قادری اذ آنطرف خیابان دوب‌ده خو دش را به طرف دیگر برساند و لی همین خودش تصف روزوقت مازلا فا ۵ فیلمرداری در هوای‌آزادیا داخل دور کدام برای شماآسانتر است؟ امن فکر می‌کتم کته فیلمیرداری در هوای آزاد تاحدی از داخل دکور [ست‌جرا که‌هوای آزاد هميشه متفیر است؛ تکوقعم وسط فیلمبرداری هوا ابری می‌شود وبا در پلان قبلی نصف صورت هنرپیشه نور دارد ولی در بلان بمدی تمام صورتش: اين مسئله باعث می‌شود که فیلمبرداری در داخل دکوربیشتر از نظر فیلمبردار "آسان باشدچرا که در آن موقع نوری راکه‌د لش بخواهد می‌تواند براحتی بده‌د وصورت هنرپيشه را بدلخواه‌تنظیم ثماید . ۳۷ ۳ شماره نوروز ستار ه سیم با مطالب ومقالات‌ور پر تاژهای اختصاصی ٩‏ چندین تابلوی ر نکی از هنر مندان محبوه ,هفته آ خر اسفند ماه منتشر خواهد شا ۰ بعداز ده‌سال کار , حطور هوس کار گردانی ره 1 نزده است ؟ اف واله به عقیده من پات دست نمیتوان دو ِ پرداشت اکثر فیلمبردارائی ۹ 1 بویت » کار کردانی روی‌آوردهاند هه کارشا معمو ن جوب و رضارد نبوده است چرا که هر۳26] اینها برای خودش متمایز ۸ کارگردا نی نو لیت‌بسیار ۳ است که اقلب آدم با [ز ِ ین توت چطور , کار ردان میتواند فیلمبردار حودش « مباشد ؟ می‌اندازد این مسئله باعث میشود من هیچگاه هوس کارگردائی ۱ نزند چون کار خودم را بیشازج2 ۱ ۳7 دوست دارم. و نظر شما درباره کارگر جوان ابران جیست ؟ _ متاسفانه تب جران‌گرا 1 سینمای ما روزبه‌روز فرومینشیند جرا که بیشتر جوان‌هائی که‌با ابده‌ها و فکرهای تازه به‌این مدا قدم گداشته بودند خي لا عقب‌نشینی کردند و این خو برای دتیشبای جا مصینتی ۷ کاد کداميك از کارگردانان . جوان ابرانی مورد توحه 9 _ ممانطور که متذکرشضدم چون حوانها با فکر و ابده‌های نو به‌این سینما آمده‌اند بنابراین کار فردقردشان برای من جا و قابل احترام است و واقعا برای ‏ من بسیار مشکل است که انکشت روی کی از آنها گذاشته و وجه تمابزی در این مورد قائل شومولی با شناختی که روی علیرن ِ داودنژاد دادم معتقدم که آومیب تواند در آینده یکی از بهتریبن کارگردان های سیشمای‌ماباشد. .