Cinema Star (Nov 1976)

سهای دیگر بازی . سمی من برآین وفایم عتاثر باشم و در پیس که بازی کرده‌ام » غور و بررسی نمایم.وبا نوشتن بیو کرافی شخصیت دون هم در از روی تجربه بوده پو تاه که از با فیلمتاهای راک سفه 4 آن آدم , کنم , تش‌های واقعی بود» و من زیر بارنرفته‌ام . من باید خودم را باور کنم . لا منظور شما از واقع امر » همان رالیسم اسنکه از گوشه و کنایه وطبیعتب گرانی و منهوم‌های‌انتزاعی وذهنی‌میپره آیااین در مورد بازبگری هم صدق میکند؟ یعنی آیا می‌توانيم بيك نوع بازیگری بگوئیم واقعگرا. و بنوع دیگریش بگوئیم سبولیزم ؟ به عقیده من يك باژیگر د سيكهاي انتراعی و مشلا سورالیستی و کارهای غیر واقمی هم حتی الامکان, باید ترديك واقم باشد . مثلا پك کاری غیرواقعی . ولی همین غیر واقعین در قالب خودش با لاخره يك واقعیتی است» و من فکر رورت حتی در يث کار نماد گررایا نه هم بایدو اقعی‌برد ۲ و ادا .دز نیاورد . هرچند در تفین این لفت؛با مشکل بر می‌خوریم . اقاولی این برخلاف گفت‌ی قبلی شما است .. چون شما معتقد بودید که بازیگر حق دخل و تصرف در لقش را ندارد چون آثر متعلق به سازنده‌ی آن است. ۰ .*کارگر3ان چون فیلم زا می‌شناسد بهتر»می‌تواند اترا به هنرپیشه القاء‌کند ٩‏ نتشهایی هست که‌حالتهای سبولیزمی را ایجاب می کند » و شمافی‌الثل سعی خیکنیت: 4۳ آنرا بموقع نزديك کنید این از نظر شما اشکال ندارد ؟ ب اصلا همچنین چیزی در کار په ش‌نمی‌آید . و اگر کاری باشد که حالت انمادگرایانه داشته پاشد . بطور کلی جدامی‌تود از آنکار » ويك چیز دیکر می‌شود . اینکه می‌گويم در غیر واق م‌م واقعی باشد . یعنی در انجام آن نقش صبیمی باشدا . کلام صمیمی را اگر بکر ببریم بهتن انت . 8 شما در «بنگاه‌تاتر ال»يك بازسازی از يك کار تخته رو حوصی داشتید . من در اینجا نمی‌خواهم در مورد این نمایشنامه . صحبتی بکنم.بلکه از آنجایی که اصل بنای [ ان تثاتر بربدیهه سازی گذاشته شده بود . ۱ شما در هنگام بازی در روی سن یا مقابل وین چه اندازه به این لحظه‌های 1 خلق‌الساعه فکر می‌کنید ؟ و اصولا به بدیهه سای اعنقادی دارید ٩‏ س‌دو. آن تمایشنامه‌ی خاس بدیهسازی حالا تا چه حد موفق شده‌ام نميد‌انم. زیادی پمن بيشنهاه شده که عیر پطور کلی اس ۳ 4 کم جب 3 ایجاب مي‌کزد که وجود داشته باشد . ولی ۱ ۰ فیلمها وتاترايي که انجام. می‌دهم 44 ۱ کا ی 9 وجون 0 + و يكث چیزی 9 و آنا چیز ز دار کید ۰ 4 امد شداره ار 30۳ ۳ 0 رد و 1 ۴ ی 3۳ 1 0 ِ و 3 ۱ کوشش کردهام به واقعه تزدیکترش بازی کند . کفتکوباانتظامی (بفیه) و گرنه بدیهه سازی,درسینماو تثاتر بطور کلی جچایزر فیس 8 عنظورم اين است که امکاتدارد نقشی را که بشما محول شده . بادر نظر گرفتن غرایط و زمان خاص » صورت‌دیگری بان بدهید ‏ فزقمي‌کند.. یکوقت.هست که يكث پیس دوماه تمرین شده . ونمام کلام حسابشده . میزانسن‌سابشده, »بازی‌هبا جایشده سنا که نمی‌توانید تكب‌چیز دیگر خلق کنید وبگذازیه: جای آن». بازیگر می‌تواند روز بروز نفش‌محوله را بهتر یا بازی فیلم وقتی که چندبار تمرین می‌شود » برای این استکه آتکار بهتر بشود . بدیهه سازی در نمایشنافه‌ی روحوضی چیز دیگزی است.. و شایداصار چایز نباشد که بازیگر در لحظه‌ی آخر مثلا مقابل دوربین يك چیژ عجیب و غریبی ار خودش در پیاورد . از این گذشته , فضای تلاتر هم که يك فضای گذرانیست قلادر کار هر بازیگر يك نقشهای قابل لس هست که بازیگر درلواحساسی شخصی از آن‌نقش دارد. (بابقول فرنگی‌ها سمیاتی) شما که بازی‌در انو اع‌نقشهارا تجر به کرده‌اید ء با کداميك از نقشهایی که بازی کرده‌اید بیشتر هم احساس بوده‌اید و به اصطلاح آنرا رو انشناسی کرده‌اید ٩‏ .‏ تعداد فیلمهایی که من بازی‌کردهام خیلی کم است:. و در:هر کدام‌از این فیلمها من سعی کرده‌ام آن روال را بکار ببرم » و نسبت به آن شخص بقول شما گرایشی پیدا کنم » و به آن بیشتر نزديك بشوم . علاقه به آن شخصیت خاص . از .همان ابتدای تمرین در من بوجودمی‌آید ۰ و نمی‌توانم خودم را قسمت کنم ۰ که‌به‌این‌نوع کارعلاقمند هستم . و به آن نوع کار علاقمند نیستم. چون من تماما کارهایی را که دوست داشته‌ام, بازی کرده‌ام » و اگر کاری انجام داده‌ام که خوب نبوده » من‌کی‌مقصربودم ۰ چون نیت‌من این‌بوده استکه نسبت بان نقش‌میمی باشم . و اینکه می‌گویم شخمیتهای‌مورد بازیام را از نظر روانی بررسی می‌کنم » دوساعت زنددگی این‌آدم روی‌صحنه‌یا پرده‌ی سینماست » واین آدم همه‌اش که اپنجاست نیست . چون داراي سابقه‌ی وسیعی‌است از این مطلب که گذشته‌اش چه‌بوده تابه‌اینجا رسیده. . عثلا شخصیتی که من‌در«دایر»ی‌مینا» ایفاء می‌کنم -. ورل بسیار کوچکی است تام زند گیشی ,کون دو دقیقه‌ی روی پرده ته‌ی فراوانی دارد که آن گذشته آنرا پروزش داده‌و رسانده‌به‌ایتجا. من موقعی شروع به اجرای نقش مي‌کنم: که با گذشته‌ی آن دخصیت آشناهس. اگر کتبی راجع به آن شخصیت باشد مطالعه می‌کنم » در غیر اینسورت خودم شمهیی از زندگی شخمیت مربوطه می‌تویم. + که مثلا چطور این شخصیت په حال و شرایظ رسیدء آیا اوضاع اجتفاعی ماء در رسیدن این آدم "مور بوده ٩‏ آیا اومایع زشرلیی این نیست ۰ ۱ 7 موثر بوده ؟ وبطور کلی در,, چه شرا,بطي پرورش یافته ؟ 1 8 این شمه با بیو گرافی شخصین‌ای مورد بازی فیلمهایتان را چگونه می‌نویسید ؟ -_ این بیوگرافی را من بر حسب شناخت شخمی‌ام در آن شخصیت می‌توسم؛ و اگرکتابی هم باشد که چه بهثر.. و آثر کاهی غفلتا گریزی به گذشته می‌زند.. که می‌توان از آن ۹ ها استفاده کرد ۰ آن آنگثت شمار هنرمندانی که گفتم » خیلی خوب آدم را پرورش می‌دهند و خیلی خوب زيروبم کار را بالحظات‌شت و منفی زئدگیش بررسی می‌کنن3 تا پرسد بهآنجا ؛ و آنوقت همان چیزی حاصل می‌شود که شما می‌گولید حل می‌شود .یعنی اگر شما میبینید که قیل ماه تفت ۱۱ می‌گوید ۰ این دتبال‌ی همان بیوگرافی و بررسی است که شده و شناختي که از ان دازد . 8 در مورد تاتر بك مقدار بطور پرا کنده صحبت کردیم (یعنی شما صحبت کردید) ولی می‌خواستم بطور کلی خاص نثاتر يك بحثی بکنیم . در مورد اینکه تاتر امروز ابران را در چه مرحله‌بی می‌بینید. و در جواب این حرف باره‌ای منتقدان که می‌گویند بایدختم تاتر زا خواند » شما چه دم مسیحایی برای آن سراغ‌دارید 9 در قضیه‌ی تاتر يك مسلله‌یی است که با اظهار نظر نوع من نه حل می‌شود و نه آنقدر توجهی می‌شود که من تا بگم‌فلان, فوری انجام بشود . و آقایانی هم که‌میگویند ختم‌تاتر را باید خواند . . تلاتر چه وقت‌به عشرت بوده که حالا به عثرت افتاده ؟ در مدت زمان کوتاهی که تاتر از زمان هنرهای ژیبا » و بعد فرهنگ تلویزیون راه افتاد , بخاطر عدم چٍ پشتوانه‌ی ادبی تاتری و کمبود نمایشنامه و تمایثنامه نویس خوب » وضع چندان مطلوبی‌بی نیافت. تاتر بیست‌وپنی شهریور تهران بازده‌سال استکه دار پلك روند کار می کن » مقایل تقدیی انت .ولی‌ازآتجایی که تاتر نید نیت ء جوا رگوي مخارج تاتّر نمی‌باشد . و همین باعث کشیده شدن پای هترمندان تاتر به سینما شده کوشش هیودا رب تاتر شهرستانها که برگزار شد , با سقرهایی که من وآقای تصیریان و دیگر دوستان از طرف فرهنگی و هنر به شهرستانها داشتیم و کفتگوها و بحث‌ها اش بصورت جشنواره‌ی تاتر و هنر و یمد جم. باخد . وظیفه‌ی دولت آین نی من تاتر زا در کوشه‌های مخدلض 7 7۳۰ دارد ۰ که کروه های تاتری پا دا ۳ کار ارائه کننن ۰..اینهار اه حاهای اینکار است و کارهايی هم که آن چندان عبث نبوده خب نوبسند‌یا ز دارد و من مبلغی را که بیك می‌دهند: بیاث نمایشنامه‌ی تالر ز تاتر در اپران‌چه در,زمالی که 51 : رئیس اداره‌ی تاتر بود و چه الان تصیریان تصدی اینکار را دارد , : برنامه ریزی می‌شود . در تاتر بید ی شهریور ۰ امکان اينکه نمایشنامدی فر ی ۶ ۳ 1 ً بکذارم ى من بنمایشنامسی 1 س کمتر « در ز تمی‌دانند که نما یشنامه و بیضایی چرا دیگر نمی‌نویسند . در تهران در مقاپل صدوسینما ۰ فقط يك سالن‌رسی انر در مها چم ۳ ۲ مونی ممادی2 الیتد تاتر چهارده میلیون هب از ما الان کمبود . نصیریان اداره‌ی ی ن‌ِ داده اشت" ول باید بیاینك وا ویسته ۰ چون شورا تنها کافی نیس ت . نمایشنامهم نامه نیست که فورا نوشته شود ء که باید تراوش کند و روی کاغذ و گرنه آینهبه نمایشنامه‌ی فرز دست‌اشت , 8 گفتید که یکی مشکل تماشا گر است . من می ۳ بزنم که در سال اول ب رزاری نظر تماشاگر تعریف زیادی دا این ینج سال توانسته يك مق شهرستا نها داشت و نماید . شما بيك انجام شده کافی لینت . درا شهر ستا نها در این سطح فکر اب سالن که است و حتی در خود یمان این مشل این ترتی تن تست و چتی شهریوز. کناق. این جشنواره‌ی فی مک هتر .را نمی‌دهن . " مبکیتی لت ۱۰ مب گر بیشتر می‌خواه, بیا ید ۳ برنامه‌ای اچراء . تقتو ماه چار کرو با سادء