Cinema Star (May 1977)

# «مطبوعات» نخستین فیلم‌داستانی ایرانی را چگونه‌استقبال کردند 1 ۶ «د‌یلماج»ها در وسط سا سنما راه مب فتند و ز موف و س بر و سم وتا فیلمها را ء با صدای بلند به فارسی تر جمه میکردند *3 او لین فبلم خبری راجه کسی ساخت 1 (۳) ابا از آنجا که‌این سالنها از لحاظ ایعنی و تجهیزات کامل نبود» اغلب دچار سوانح وزیان میگردید . از جمله سینما ی‌زنان‌ای «خانبابامنتدی و کلل وزیری» شبی که فیلم «دزد بغداد» را آمايش میداد بجهت اتصالی سیبها آتش گرفت . و تعامی وسائل سیما سوخت و خاکستر شد . از ال ۰۱۳۱۳ مردم کشور وبزه ته ر انیها با سینما آخنالی داشتند و انن مجال خو+ی‌بود که سرمابه گزاران به ساختسن سالن سیعا میادر ت‌ورزند . درنن هنگام , نختین سینمای مختلط س زنانه و مر داناس توسط خانبابا معتنای و «مادامبری» ساخته ش دکه‌درین سالن ؛هم خانمها وهم آقابان میت و انستندتماشا گر فیلمباشند اعااین محناط بودن » بدینهعنی نود که زن و مرد کنار هم نشینند , بلکه زنها بکسوی سنساو مردها در سوی دیگر سنمابطور جداگانه, به‌تماثای فیلم می‌نشتند . گفتنی ۱ ی فیلم عی ۰ ست : این سینما که * بری» ام‌داشت و در مسدان مخ الدوله واقع بود. از استقبال فراوانی نخستین فیلم داسانی سینهای ابر ان 8 اوهائیان کا رگردان فیلم «آبی؛ رالی» شم 9 لسه برخوردار بود, چون خانمها و افابان متجدد میتوانستد به بهاه‌ی سیننا, عجالی از همدیگر یابند ! الن‌وضعیت اداعه داشت تااینکه به امر * را ۲ حانیابا مهتحدی ؛ مسئول شد تا سینماشسی صورت شرکت سهامی بی ریزد .بدیتر تس سینمایهتمدن» در میدان مولوی آغاز بکار کرد. و از سال ۱۳۱5 بود که ببایی در گوخه وکنار پایتحت و در هالی گثایش بافت . درین زعان فیلبها هعجان صات‌ود. صاحبان سیتعا آدمهالی را بعنوان «دیلعاح بخدت می‌آوردند تا داسان فیلم را در تاریکی سیما همچان. که قدم زئان راه سرفت تعرف کند. با نوشته‌هائی را که شهر ستالها: سالن‌سنهاس صحته ها می‌آمد ترجمه نبابد دبیاح» ها تر ای جلب توجه یثتر سعی مبکردند صدای خود را ه ناسپ هتر دیته ای که حرف میز ند » کلنت و نازلك کنند و اغلب خوش رگیهالی هم چاشتی ترجمه‌هایشان عینمودند تا بیشتر به حل تماثاگر ان بتشبند بعدها این زیرنوبسها که تزبان اصلي بود » به فارسی توشته شد . ایا به لحاظ اینعه اکثریت قربپ به اتفاق مر دم دواد و دند » هو اره هر گروه تماخاگر در حیع خود سسك‌باسواد از دوستاد و خو بشاوندان س داختند تازیرتویمهای فارسی را بر انشان بخو اند آن تعداد تماشاگرانی که با سوادی در عیانئان لبود ؛ بعجرداینکه تردیکیهایشان سواد داری با ت‌میشود خواهش میکردند بللدئر بخو اند ! هعانگونه که بیشتر اشاره‌آوردیم‌بمرور برتعداد سالنهای سینما افزوده میشد . به نموه به این لامهادر میخوریم ؛ نینما فاروس م سینما جدید ‏ گر اند بیثما سینما مپه -‏ مینما مابال ات سینما گلستان سینما داربوش سینما بهارستان سینما سعادت تب سینما مدب سینها ملی -. سینفا همابون سمینها استغرب مینما لور سینما فردوسی -سینما گیقی موجه ندید در 8 سنا «تمدن » مسا بری و در سینماهای درجه باك ؛ اغلب‌سر بالهای چند قسمتی نشان داده میشد ۰ کسه آمر بکالی و اروپالی «ببشتر فرانسوی» بود . تعداد ازنن ستماها به دلمل اقص‌بودن تجهم ات دچار 17 ش‌سوزی میگردید 3 پس از عدتی ۰ تبدیل به اماکن دیگر ند از جمله : سما سعادت که در لهابت ءبه با سما پری که هم ابيك قنادی نوشین است , پایپای نشبح‌سیندا بازی در ابران و نمایش فیلمهای خارچی ؛ تقلاهاتی از سوی چند تن ابرالی که د فیلسازی آگاههالی داشتندشر وع‌شده بود. ضصی هم کارا شدن رسید » ۴ بخش‌دوم: فبلمسازی درابران 8 در سفرنامه‌ی‌ظفر الدیسن شاه‌آمده است که : «بیست و یکم ریبع الثانی سال ۸ هجری قمری . امروز عید. گل است: و ما ر ادعوت به تماغانمودند رفتیم‌نماشا... ۲7 متا ۱۱ بت حانیا و کالسکه شده با دسسه های گل در جلوی با عبور میکردند و عکاسباشی هم منفول (سسما انگسسم اف) داری بود چنان که بیداست ساختی نختین فیلم خبری در زمان مظفر الدین شاه انجام گر فنه, ما فیل‌های داستانی با «آبی .رانی » آغاز ر حفیقت , تهبه ی فیلم و لس داری» برای نخستین بار به همت» خالبا پامنسدی» باب شد . او هنگامسکه بر ای ادادای تحصیل به ظر انسه رفته بودء اوقات یکاری خود رادر از ای دستمزدی اندله »در کارخانه‌یه گسون» فراشسه که از حمله کارخانه‌های معنر نبایش فیلم و -ازنده وسائل عکاسی و فبلسرداری بود پرداخت , و از ابنظریق در کار فیلم و قیلسازی دانستلی‌هالی را فرا گرفت . هنگام باز گشت‌اش به ابر ان .همچنانکه بیشتر بته در صنحه ۳۲ شماره ۱۸۲ ستاره سنا