Cinema Star (October 1977)

. محسد جعفری مُِ رضاکرم دضانی رابطه‌ی طبقه تحصیلکرده با تئاتر از بین رفته است.. 6 کرم‌رسایی» بازیگرتثاتر رو ن و باکان ی که حاط ۰ خمیتها ط #ر حوض, می‌شو های نمایشی ی انجام دارم و طه وم آ#زناینیب « برتولت جاممه را م > عتی هترمند میدرک که هدهای زیان نیز شرکت وق رجبله : قیمت اعی چنده مه منقد واخوردکی بو< 7 ۱0 گر گونی هست مثل د«ننه‌دلاور» . «برشت» عانی را می‌دانم تورانداحت «پویلا) جدیدا ار 5 مهبرمندان فاجمه‌ی چن را -بدند نتیجصه می که بدمین اینها را طوری‌ساخندام که تباثا؟ [] در چه رخته‌ای و جند سار «کله‌یوالدین» وشته‌ی «غ گرفتند فرهنك ۲۰۰۰ ماله‌ای که ۷۲ آن بدنان عوض می‌شود پم ححیا تحصیل کردید و آيا در آن رخته‌لسانس » ویسده‌ی المانی سر ای مسط عنگام ‏ 3 اي 9 هید 1 دبرید ؟ ی #رغ تدات , بای بهانه بااو حه ت‌امت در فیس ات من فکر مي‌کنم وفتی می‌گولیمنن ب رشته‌ی من سینما و تلویزیون بو این نمایشنامه ۳ کارهای دیگ تنصورن 1 بت» یه ۱ ز ی 5 غابه باتیام » 4 کفتگو شت‌ايم و دز با کرو ع عداك ک‌فنشته ‏ معا : 4 ایدا اینطرر و من ه سال شمن کار تحصیل هم می کر د ب» کازهای ترجمه‌ا پرشت ق + ابعلی بگر ۳ و بعد ترجیم دادم یکر ستودپوها حاوی نکات تثاتریی قابل‌تو < جاگ ود. که مر لحم آنجا مثفول کار شوم و حال حور ٍ شرو ۶ هدف او 1 ن. فر هناگ بان آلمانی در حدی که ا-ساجات تثاتری [] شیدیم که تمایش تلویزبوتیی اجدادی بود وفته رفته شروع به یأفتن‌راهی مرا رقم کند استفاده می‌کتم. طور متال : 6 بش ثاریدربانیا چرریر و مگامی که نوت به «برشته اره‌ای مربوط به تفر زا ترجه می‌کنم / از ونمایش برایمان صحبت کن ‏ می‌رسد نطریی آو شامل" .۴ گونی وضع ملاآموزش بینی ابنکه بان ۲7 این نمایشامه کلیه‌والدین را س : با چه‌انگیزه‌ای پراغ يك لایش میانی و اجتماعی وشیو‌ی هنری بود ینی بازیگر با جهان یی تماناکسر خودنان التخاب کردید و در انصورت چرا ار کوخ کرد فا م ند گنهنگان طول کارویا تباشا عوش نود متلا وفنی از کارهای برشت انتخاب نکردید 1 9 + رنلایی : «کلع, والدین» مر وتات واحت‌صیونیم واک ونیم » عورد « تت‌دلاور» «برشت» سنود من تعددگ زژپادی آماشامه معا لمه و انآ وز بای آلبان راهی جیت تنییر جهان ونداکنن اومعتقد می‌شود که چرا «نتهدلاوره :۷ آخر کارش می‌کنم نا یکی از آنها را انتخاب کنسم حنا" روی می‌دهد و به زندگیی بود که آتمهاباید خودثان وش شوند را لدلمه داد و تنبپه شد ؟ جواب می‌دهد دوتا اژکارهای «برشت» را نیز مب کر هم لت و شوهر کارکر و شراط :ب عرش شین آنها جهان هم وش شا که می‌بینید درس می‌گیریا. و تنبیه‌مییکی «قیمت آهن چنده و دیگری دانسن »9 ت در پا جامعه‌ی صعتی میب خودوای: ملفه‌ی کلی (برشت) اس ودر وید این جهان بینی «برشت» خیلی کلی ترجمه و کارکردانی آنها را نیز خودم ۵ اس نمایش که « فرزانه ۳< و میدن ی 73 بعهدء داشتم ژلنپور؛ شررکت دارند » اسستان را « فرهنك » [] شا ادیات آلمان را در کجا ۳7 نمابشنامه کلبیوالدین آولین مود «برفت ن ک أثر بمهد‌ی خود من پسوده زا است بعنی خود بازبگر دارای جهان تحصیل کردید و ریثه‌ی شناخت شا نبت زبایشایه‌ایست که مستفل کار می‌کنید 1 و ۳ ماریف کی. به ادییات آلمان از کجاست ؟ میم ار «استان »را که متعلق به بینی دپر ی ِ " یه "7 امد . خ‌ ‌ سر هو مال در آلمان بوفم ۳ | آنجا که من بخاطر مي‌آورم + آحوزشی «برشت» کرد س س 5 ی ۰ وا و » بود کار کردم و درهه +ددسرب هار ن » که من ترجمه کسرده‌ام ."و در ژمیله‌ی تاتر ۳ ۳ ۱ ۲7 کارگردانی اين اثر را خودتان بل دیتیه ‏ بترین ازی تثات یم دا در«سکی ۱9| : یکی ۱ اف از این طریق ژندکی! می‌کدرداگ من ری ورخومن‌جا» ارانه ۰۴۵۵ مارد رد ندمت مین "سح , کار «برشت» هم وجود تم در انتخاب و کار لت عثلا در اینجا از کارهای پحکه فک ری کب مئولش خودم هتم میت پرشته‌ی‌سینما و تلوبریون دار ۳ شما! ۵ دارد شمان هىخونی و ۳ نام چند نمابشاهای را که , وجیج کید آلمان‌خواندم اما تئاتری شدم بقیه «ر سفحه ۳۰ پا مقدار تاریخ حعنتری پیدا می‌کند داز جنك فین ۷ 9 صفحه ۳۳ _‏ شماره ۲۰6 ب تاره سثبا