Teatro Al Dia (July 1936)

PROYECCIÓN MODERNA PROYECCIÓN 2.» REPRODUCCIÓN SONORA . ACUSTICA Consejos Sobre el Cuidado Del Equipo Sonoro O El artículo que sigue contiene material de especial interés para el operador del equipo sonoro y para el administrador del teatro Por W. OLIN SCHIRMER, Ingeniero de Sonido HAY MUCHAS precauciones que, aun cuando parezcan insignificantes, deben tomar los operadores de cines a fin de mantener su equipo sonoro en buen orden de funcionamiento evitándose así las interrupciones forzosas durante la proyección de una película. Esto lejos de ayudar a la empresa la perjudica, ya que el público exigente pierde la paciencia y sale malhumorado de aquellos cines donde la negligencia del operador muchas veces da por resultado que tenga que hacerse una parada desesperante en el momento preciso en que el interés del espectador en los acontecimientos que se desarrollan en la pantalla es más intenso. Aun cuando las precauciones que pasamos a detallar son muy sencillas y fáciles de poner en práctica, resulta económico a la vez que lucrativo para la empresa el someter el equipo a una buena inspección de vez en cuando. Así podrán hacerse reparaciones de poca importancia sin exponerse a serios trastornos más adelante que habrían de resultar dolorosamente costosos. Una de las primeras cosas que debe hacer todo operador al entrar en la caseta de proyección es echar a funcionar su aparato de reproducción sonora y estar seguro de que la cabeza o cabezas de sonido se encuentran en perfecto estado de funcionamiento. Para esto sólo basta pasar un pedazo de cartulina cualquiera por la apertura. Si el equipo sonoro está funcionando correctamente se podrá percibir un ruido sordo en el altoparlante. A veces podrá notarse que una de las cabezas de sonido trabaja perfectamente mientras que la otra u otras no lo reproducen. En este caso, siempre que el equipo esté dotado de un conmutador para el desvanecimiento gradual del sonido, la dificultad está en el conmutador. Quizás los PREATRA ARLPBDEA puntos de contacto están un poco sucios y comoquiera que por ellos pasa muy poca corriente, basta que sobre los mismos se acumule un poco de polvo para que se debilite la amplificación. El remedio, claro está, estriba en limpiar los contactos del conmutador. Estos no deben ni limarse ni lijarse nunca. Utilícese un pedazo muy delgado de latón o de acero de 10 centímetros de largo aproximadamente y de 1 centímetro de ancho y pásese éste entre los dos puntos de contacto varias veces. Con esto se consigue limpiar y pulir los puntos de contacto sin desgastarlos ni producirles una superficie áspera. El foco de las lámparas excitadoras debe examinarse diariamente colocándose una cartulina blanca y limpia o un pedazo de papel frente a la apertura. Si la lámpara está bien enfocada, sobre la cartulina aparecerá un circulo luminoso claro y absolutamente blanco, mientras que si la lámpara está fuera de foco el círculo de luz se proyectará hacia arriba o hacia abajo y entonces deberá empujarse la linterna en la dirección en que deba ajustarse el foco de luz. A veces se encontrará que el círculo luminoso no es ni claro ni blanco o que muestra franjas amarillas. Esto quizás se atribuya a que la lámpara es vieja y debe reponerse acto seguido. Resulta pobre economía el usarse lámparas viejas y descoloradas, ya que ello afecta grandemente la reproducción sonora y ocasiona pérdida de volumen. Al mismo tiempo es preciso observar si cruzan verticalmente líneas negras el foco de luz. Si las hay ello indica que hay aceite acumulado sobre la lente óptica. Límpiese con un trapo limpio y un poco de tetracloruro de carbón, envolviendo el trapo en un palito de madera y pasándolo varias veces sobre la lente hasta que desaparezcan las líneas negras. (No debe usarse nunca el extremo de un destornillador así como tampoco nada que sea de metal.) El aceite puede que esté dentro del conjunto de la lente, y por lo tanto deberá desmontarse para limpiarlo, o para substituirlo por otro (si éste es del tipo completamente sellado). En el equipo RCA que funciona mediante el uso de motogeneradores, es necesario cerciorarse de que la maquinaria funciona silenciosamente y que por el altoparlante o altoparlantes no se oye ningún ruido extraño. Para hacer esta prueba, muévase el regulador del volumen a su punto de mayor intensidad y escuche atentamente. Si se oyen crepitaciones u otros ruidos ello puede que se deba a la acumulación de polvo en el conmutador del generador de 600 voltios. Para limpiarse debe pararse la máquina y sacarse las escobillas. Luego échese a caminar la máquina otra vez y frótese un pedazo de papel de lija contra el conmutador por espacio de medio minuto moviéndose hacia atrás y hacia adelante. Vuélvanse a poner las escobillas guardándose bien de colocarlas en la misma posición en que estaban antes de ser removidas. Esto último es muy importante ya que si no se colocan en su posición original, no funcionará la máquina. Si el ruido persiste aún despues de haberse hecho lo que deJamos arriba anotado, o si recurre después de un rato, ello indica que la superficie de la armadura del conmutador está algo áspera y desigual y requiere se la apareje. Este trabajo debe ser hecho muy cuidadosamente y por un electricista competente. Los párrafos que siguen se refieren al equipo RCA de los tipos anteriores al último modelo. Es muy importante que las ruedas dentadas y demás rodillos reciban inspección frecuente. Cualquier defecto de estas partes hará que se rompa la película. Los espacios entre los dientes de las ruedas deben limpiarse todos los días con un cepillo de dientes. De no hacerse esto la acumulación del sucio hará que quede la película despegada de las superficies de las ruedas dentadas, lo que hará que se desgasten prematuramente los dientes de las mismas. Las placas de las desbarbadoras deben ajustarse de manera que las ruedas dentadas rueden sin tocar aquéllas. Su juego limpio debe ser poco más o menos del grueso de un pedazo de película. “Todos los rodillos 35