Teatro Al Dia (April 1937)

Y la evidencia más convincente de esta aseveración es que las alfombras de terciopelo son tan satisfactorias, que se usan en grandes cantidades en los teatros y cines de todas partes. Me parece justo añadir que aunque una excelente alfombra Wilton cuesta más dinero, no obstante, su resistencia y du-rabilidad son asombrosas, teniendo otras cualidades que más abajo describo. En primer lugar, las alfombras Wilton están fabricadas de tal manera que por cada color que aparece en la superficie del tapiz, hay dentro de la parte de atrás una larga hilaza del mismo color. Se pueden sacar del interior de una alfombra Wilton, cantidades de hilazas de lana de largos que varian de una a varias pulgadas, en los extremos en donde esté desgastada la alfombra. Esto demuestra que el tapiz Wilton no solamente contiene montones de hilaza de lana en la parte superior, sino que tiene también por debajo un tejido de lana en forma de almohadilla que soporta vigorosamente la fuerza de los pisotones del tráfico. Naturalmente, esta prolija y complicada confección aumenta la durabilidad de la alfombra, haciéndola muy espesa, esponjosa y dotada de las cualidades que exijen el lujo y la elegancia. Otra admirable cualidad de la Wilton que la coloca en lugar preferente, es que el entretejido principal se hace de hilaza gruesa y pesada, de modo que al pasarla por el telar forma una capa dura y firme. La hilaza de lana áspera y espesa resiste el desgaste mucho mejor que la hilaza delgada, y por esto es que la Wilton es una alfombra de tejidos ásperos y gruesos. SECPIREFPERE LA HILAZA DE LANA En la confección de tapices para teatros se prefiere la hilaza de lana al estambre, especialmente en las partes en que el tráfico es más pesado. El estambre, del que muchas de las más hermosas alfombras Wilton están tejidas, es sedoso, de fibra larga y de aspecto muy lujoso, pero la hilaza de lana, aunque de apariencia robusta y áspera, sufre mejor las eventualidades de la edad. Por lo tanto, es recomendable una alfombra Wilton tejida con hilaza de lana de Sajonia, o hilaza de lana fuertemente retorcida. La lana que se usa en la confección de alfombras proviene de países en donde la fibre de los rebaños es extremadamente dura. La lana más delicada que se produce en los Estados Unidos, aunque muy apropiada para otra clase de tejidos, no es lo suficientemente fuerte para la fabricación de alfombras. Parece que existen ciertas sustancias en la tierra de algunos paises que penetran en el pasto que sirve de alimento a las ovejas, lo que produce esta fibra tan necesaria para los fabricantes de alfombras. Es, pues, uno de los principales requisitos, la calidad de la lana y la manera cómo se la teje y se la retuerze para convertirla en hilaza. Como estos detalles no los puede averiguar el comprador, lo mejor es procurar obtener siempre las alfombras de un conocido fabricante de tapices. (Me parece oportuno decir aquí que los miembros del Instituto Americano de Fabricantes de Alfombras han establecido ciertas 14 NV AAA AAA Sección transversal en diagrama de la alfombra Wilton. Al comenzar el tejido se mezclan todas las hilazas de cada color, formando un manojo o borla en cada fila de fibras, al mismo tiempo que cada uno de estos manojos llega hasta el exterior de la alfombra, apareciendo en su lugar correspondiente, labor que se ejecuta con ayuda de los accesorios Jacquard. Los otros tejidos suministran fuerza, peso y conveniente espesor, de manera que se forma una almohadilla que absorbe las vibraciones y da elasticidad y apariencia esponjosa al exterior. diagrama de La fibra se aplica transversal en Sección alfombra de terciopelo. en curvas sobre un alambre largo, y la hilaza se extiende solamente hasta el rellenador (nótese las líneas paralelas horizontales), cuya función es de producir cierta medida de rebote y elasticidad. normas y reglas que todos tienen que seguir.) Esta observación se refiere a todos los tejidos de alfombras. La lana de una alfombra de terciopelo puede ser tan buena como la de una Wilton, aún cuando la lana de la Wilton sea más espesa. FACHA ESA, SIP Un requisito importante es que la alfombra de un teatro debe parecer siempre suave y bien conservada. En algunos casos, aunque la fibra no esté usada, los dibujos no se destacan bien y los colores son muy confusos, lo que la hace aparecer vieja y usada. El modelo de la alfombra de terciopelo es de hilaza estampada; el de la Wilton es de hilaza entretejida con diversos colores. Al estampar la hilaza, cada fibra de que se compone esta hilaza es de diversos colores en diferentes partes de su largo, de acuerdo con el lugar que ha de ocupar cada sección sobre la superficie de la alfombra. En el telar para las alfombras de terciopelo es donde se vienen a encontrar estas partes de la hilaza para formar el diseño, lo que se efectúa con una precisión tan increíble, que la mayoría de nosotros no podríamos llegar a esperar tal prefección en nada que no sea humano. Sin embargo, si abriésemos un pedazo de alfombra de terciopelo doblándo lo de modo tal que el entretejido se abra en el contorno de cualquiera de las muchas figuras que componen el diseño, se podrá observar muchas veces un manojo o borla de éste o aquél color que queda fuera de lugar a través de la linea al borde del espacio que pertenece a otro color cualquiera de los que componen las fibras de la hilaza. Esta condición afecta la uniformidad de los bordes de las figuras de que se compone el diseño hasta el punto que determinará la dislocación, el diseño y el colorido. Las alfombras de terciopelo se pueden tejer con hilaza secada en madejas o en rama únicamente si la alfombra que se teje no ha de tener diseños, y va a ser lisa y de un solo tono. En el estampado de la hilaza, el colorante se aplica a la hilaza, que para este fin se enrollará en un tambor muy grande, estándo todavía en su color natural. DIFERENCIAS EN EE=R'EV ER SO Una parte importante es la clase de alfombrado que debe ponerse en ciertos lugares del teatro—por ejemplo, en el vestíbulo, en donde el público se aglomera, y en el salón de descanso, en donde hay siempre mucha concurrencia; considerándose ante todo el reverso del tapiz. llustramos aquí las diferencias del reverso de una alfombra Wilton y el de una alfombra de terciopelo. Se notará que en la Wilton la hilaza está “enterrada” (no estando visible en el exterior de la alfombra), lo que la vuelve extremadamente fuerte, formando una almohadilla que absorbe el ruido de las pisadas. En la ilustración de la alfombra de terciopelo se podrá ver que no tiene hilaza “enterrada,” estando fuertemente reforzado el reverso con cáñamo o yute. Esta es una de las causas que hace que el precio de la alfombra de terciopelo sea más bajo, ya que se usa menos hilaza en el tejido. Otro rasgo que justifica este precio más bajo es que el telar de la alfombra de terciopelo es mucho más rápido para el trabajo, puesto que las coloraciones del modelo han sido “imprimidas” antes de colocar el material en el telar. El telar de la Wilton, provisto de accesorios Jacquard, que entrelazan las hilazas y forman los modelos en la superficie de la alfombra, hacen un trabajo comparativamente lento. En mi segundo artículo sobre este mismo asunto, trataré de otras clases de alfombras —además de los últimos descubrimientos y modas en diseños—que aunque muy buenas para teatros, no son de la excelsa superioridad de las alfombras Wilton y las de Terciopelo, debido a razones diversas. El problema que se presenta en la selección de la tapicería Wilton y la de terciopelo, puede resumirse en las siguientes razones que el director de un hotel expuso al que esto escribe: “Se puede usar la alfombra de terciopelo,” dijo, “como un sustituo de la Wilton, al desearse un tejido modelo, pero su precio debe ser más bajo.” Una de las más gratas impresiones que una persona siente al penetrar en un teatro es el cambio repentino del duro pavimento de la calle al suave y caluroso contacto de un tapiz, deleitando al mismo tiempo la mirada en contemplar, ora su sencilla elegancia, ora sus vistosos y alegres colores. (El autor de este artículo publica también en prominentes revistas de los EE. U.U. artículos sobre arquitectura, decorado interior, y otros, redactando algunas de estas publicaciones y habiendo también escrito libros sobre estos asuntos.—El Redactor.) TEATRO CAM (DIA