Teatro Al Dia (January 1939)

do para 1939, que contiene un surtido completo de aparatos y accesorios para el cine. Entre las novedades que ofrece la “Ballantyne” figuran equipos completos para la caseta de proyección que se han diseñado de tal modo que el proyeccionista mismo puede instalarlos sin necesidad de recurrir a técnicos. Estos equipos comprenden dos cabezas sonoras, amplificador, sistema de altoparlantes y todas las conexiones eléctricas necesarias. El catálogo de la “Ballantyne,” al que aludimos, está a la disposición de los exhibidores latinoamericanos, quienes pueden solicitarlo directamente a esa casa. Compresor de diseño especial para cines LIVIANO DE PESO y apto para colocarse en cualquier sitio, pues no le afecta la vibración, el nuevo compresor de la “York Ice Machinery Corporation” tiene una capacidad tal que con él se pueden hacer frente a los requisitos de los teatros más grandes. El dispositivo en cuestión emplea “Freon12” y viene en unidades de 40, 50 y 60 caballos de fuerza; y tanto el compresor en sí como el motor, con su correspondiente correa en impulsión en “V,” vienen montados conjuntamente con el condensador sobre una base de acero estructural, completa con conexiones de descarga. Este compresor tiene la ventaja de que su diseño es tal que le permite funcionar tanto a mano como automáticamente. Nueva sucursal de la “Bausch « Lomb” FRED T. KAHLER, representante de la “Bausch $ Lomb” en la América del Sur, parte de Rochester, en los Estados Unidos, el 10 del corriente, rumbo a Río de Janeiro, donde establecerá una nueva sucursal para la distribución de sus productos en aquel país. Gustave Husson, jefe de exportación de la empresa, le seguirá por avión dentro de breve plazo, y Paul H. Bohnhardt, nuevo miembro del personal de exportación, también partirá para Buenos Aires el 25 de febrero. Por más que actualmente goza de excelente representación en el Continente austral, la “Bausch $ Lomb” se propone reorganizar y ampliar sus actividades en los diversos países de la América Latina, donde goza de generales simpatías. LLEVAN LA MARCA DE CALIDAD “ROBIN” ¡Eso es todo lo que es menester cerciorarse sobre equipo y accesorios teatrales?! Porque con la marca de calidad “ROBIN” .. . O ...el exhibidor se aprovecha de los conocimientos acumulados por una organización que tiene 30 años de experiencia técnica y práctica en el campo de aparatos teatrales. O... hay la garantía de obtener equipo nuevo y digno de confianza, respaldado por fabricantes de gran reputación por la calidad y bondad de sus productos; y hay, también, la garantía de una agencia distribuidora cuya norma inflexible consiste en cumplir todas y cada una de sus promesas. O... hay la seguridad de recibir consejos sanos . . . de un análisis prolijo y honesto de los requisitos de cada exhibidor .. . de atención personal a todos los problemas del individuo. O ...se trata directamente con los representantes acreditados de las fábricas de todos los aparatos a adquirirse. Búsquese la marca de calidad "ROBIN" antes de comprar cualquier accesorio teatral. Así se lograrán dividendos pagaderos en tranquilidad y economía a la larga! ... Distribuidores para el extranjero de toda clase de productos de calidad para el teatro, el cine y el ramo de electricidad y anexos J. E. ROBIN, INC. 334 WEST 44TH STREET, NUEVA YORK, EE. UU. de A. Cables: '"JEROBIN, NUEVAYORK"; clave: Bentley's Referencias bancarias: Continental Bank % Trust Co., de Nueva York A mis amigos de la América Latina: De regreso en Nueva York, después de mi viaje por la América Latina, que ha dejado una impresión grata e imborrable en mi espíritu, quiero expresarles a todos mi profundo recocimiento por las atenciones de que he sido objeto en todas partes. Después de haberles conocido personalmente—y dándome cuenta de sus problemas y el interés que tienen por procurarse productos de alta calidad—quiero reiterarles a todos las seguridades de que no les fallaré en mi promesa de preocuparme por sus requisitos, sus ideas en materia de bondad comercial, y su empeño de A honesta y dignamente por intermedio de nuestros agentes ocales. ¡ Feliz año nuevo, y, una vez más, mil gracias a todos! ... J. E. ROBIN NR DES (Le rogamos mencionar Teatro al Día a nuestros anunciantes) 53