Teatro Al Dia (October 1939)

TEATRO AL DÍA Martín Quigley, editor H. Albán-Mestanza, director Ano 4 Cuarto trimestre de 1939 Núm. 4 Ha llegado el momento E CINO AÑOS a esta parte se viene hablando hasta el | ) cansancio sobre las perspectivas que el mercado latinoamericano ofrece para la industria de Holly wood. Por desgracia, hasta el momento nada se ha hecho en concreto para aprovecharse de ellas, y cada vez es mayor el desconcierto que reina en materia de relaciones cinematográficas panamericanas. La situación creada por la segunda Guerra Mundial, que acarreará como consecuencia inevitable la eliminación de la competencia europea —y muy especialmente la de los estudios franceses—les brinda a los productores de Hollywood una brillante oportunidad para cultivar más a fondo los mercados de la América Latina, siempre y cuando lleguen a darse cuenta de la importancia de proceder con prontitud y sentido práctico. No obstante el hecho de que un buen cuarenta por ciento de las producciones que se exhiben actualmente en la América Latina son de procedencia francesa—excepto en uno o dos países en los que la cinta hispanoparlante es la que predomina—lo cierto es que el material de Hollywood le es de imperiosa necesidad al exhibidor latinamericano. Se está dando, pues, el contrasentido de que mientras más reclama el público producciones americanas, mayor arraigo van tomando sus competidores en la América Latina... ¿A qué se debe ésto .. .? Entre otras cosas, a que Hollywood no ha querido ni quiere darse cuenta de los requisitos del medio latinamericano; a que nunca se ha preocupado de estudiar y complacer a su público; y, a que, en vez de seleccionar su material, les ha obligado a los exhibidores a adquirir películas que han redundado en el desprestigio de Hollywood. En una palabra, la industria americana no se ha aclimatado en la América Latina contrariamente a lo que, mal de su grado, ha tenido que hacer en Europa, por ejemplo. De modo que, el desconocimiento del mercado de parte de Hollywood y la complacencia del exhibidor en la América Latina, amenazan con dar al traste con una industria que, con un poquito de buena voluntad y comprensión, ofrecería posibilidades ilimitadas. 49 TAR UVRES TRE STDE1939 INERCIA CARLOS BAVETTA tendrá para rato cuando le llegue el momento de explicar lo que les dijo a ciertos periodistas brasileños con motivo de la reciente convención de la Fox en Río de Janeiro, en el sentido de que S. R. Kent y Walter Hutchinson no iban a perder el tiempo asistiendo a un almuerzo organizado en honor de estos dos funcionarios hollywoodenses por la prensa gremial carioca. e... NOS HA llenado de orgullo la confianza que deposita en nosotros cierto gerente de sucursal de la M-G-M en una ciudad relativamente importante de la América Latina, quien quiere que le pongamos en comunicación con una escuela americana que le enseñe por correspondencia ''ventas, propaganda y explotación de películas,” pues quiere familiarizarse con la labor que le ha sido encomendada. O o O CLEMENTE LOCOCO, destacado exhibidor argentino, recientemente entrevistado en Nueva York, se lamenta una vez más de la plaga de los mercados extranjeros: las películas 'B'" y 'C,'' que se despachan de los Estados Unidos a diestra y siniestra, sin preocuparse en lo más mínimo de los requisitos de las plazas adonde van a parar. Lo mismo que en la Unión, estas cintas sólo sirven para perjudicar la reputación de Hollywood en todo el mundo. o o o EL REPRESENTANTE en Nueva York de cierto distribuidor centroamericano acaba de adquirir ios derechos de doce películas cortas a explotarse en aquel territorio. El contrato redactado por el productor independiente que rodara estas cintas en Hollywood estipula que el comprador ha adquirido ¿os derechos de explotación en "Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Salvádor, Guatemala y Egipto.” EN ESTOS momentos en que las fronteras cambian de la noche a la mañana en Europa, no nos llama la atención que la Columbia, en un folleto que está haciendo circular sobre sus convenciones latinoamericanas, coloque México y Venezuela entre los países que pertenecen a la "división centroamericana." O O o COMO somos el único órgano panamericano de la industria nos llena de satisfacción saber que se nos lee y que nuestro material editorial es de interés para el gremio. Agradecemos, pues, a todos los colegas de la América Latina que reproducen nuestros artículos y fotografías, y los instamos a que sigan haciéndolo ya que así se difunde más nuestra labor, aunque sólo sea por repetición, desde que 10.000 exhibidores reciben nuestra revista. —H. A. M.