Universal Filmlexikon (1932)

En tont liini oü le goüt et los drsidcrata dos habituös de cinöina soiit tels qu'ils assuront un niarche profitable et rofiulior, rexpoitateur otraiifior entroprond lui-memo le röle de loiieur. Dans OOS torritoiros il etahlit uii oifianisino de Icu atioii. doiit los fonctions oonsistont ä servir les oxploitanls du pays interesse de la meme inaniere que sur le marche national. Et loisque les oonditions sont favorablos, Icxjjortateur otranirer prete appui ä fon oifianisnie de looation en aoquörant des sallos de oinema qui lui appartiendront en propre. S'il est vrai que Tetablissement d'un organisme de looation en pays etranger constitue pour Texportateur etranger iine cntreprise pleine de risque et dos plus diffioiles, il est egalenient vrai quo s'il röussit, sos efforts sont magnifiquenient röconiponses. Lorsqu'il en est ainsi, en eilet, Texportateur etranger s'anoro solidenient dans le pays on question. qui dös lors, du point de vue eineniatographique, devient presque son |)ropre pays. A oe sujet, il est peut-etre interessant de nientionner ici que la plus grosse societe allemande d'edition de filnis, la Universuni-Film-Aktiengesellsohaft. possede le plus important organisme de looation d'Alleniagne. Cot organisme se faisait le fournisseur de pres de 5100 cinemas ä Tepoque du film muet, et en a fourni 2100 environ depuis Tavenement du film parlant. Les cinq suocursales allomandes de oot organisme font environ 5000 envois par mois aux cinemas allemands, et en re(^oivent elles-memes de 7500 ä 8000. Ces chiffres ne oomprennent pas les livraisons qui ont lieu directement d une salle ä Tautre. Le Service ötrangor de la memo firme possede des organismes de looation »lans les pays suivants: Hollande (.3 cinemas en toute proprietel France et Holgiciuo, Autricho ( 1 cinöma I, Hongrie (3 cinemas), Pologne (1 oinema), fitats Unis d'Amerique (1 oinema). Disons, au surplus, que cetto societe a passe des Conventions avec des maisons de looation etrangeros, aux tormes desquelles oelles-oi se ohargent de distribuor los films Ufa pour le oompte de rUfa, au titre d'organisines <le looation de oette societe. G est de oette fagon qu'opere l'Ufa dans les pays suivants: Etats baltes, Bulgarie, Grece, Roumanie, Turquie, Egypte, Syrie, Palestine, Espagne, ainsi que sur les marches britanniques et sudamerioains. Par ailleurs, les oontrats de vente revetus de la marque si vigoureusement originale de rUfa, et qui preparont les voies au film allemand en tant que temoignage de la culture et de Fesprit d'entreprise allemands, vont et viennent entre tous les coins et recoins du monde oü peuvent atteindre la poste, Favion, le oäble ou la radio. OTTO KOHTZ ARCHITEKT B. D. A. TONFILMATELIERS Im Frühjahr 1929, als man sich in Deutschland auf den Tonfilm umstellte, war die Meinung vorherrschend, daß in einem Tonfilmatelier hundertprozentige Ruhe herrschen müsse. In den inzwischen verflossenen zweieinhalb Jahren hat sich nun gezeigt, daß diese Annahme irrig war. Auf Grundstücken in ruhiger Gegend mit wenig Straßen-, Bahn und Flugzeuggeräuschen sind bereits viele der alten Ateliers durch geringe Umbauten für den Tonfilm brauchbar gemacht worden. Fast immer muß allerdings durch geeignete Signale, Wachtposten usw. dafür gesorgt werden, daß in der Nähe der Ateliers kein Lärm hervorgerufen wird. Da dies natürlich Unannehmlichkeiten und Kosten verursacht, sollte, von anderem abgesehen, bei dem Neubau eines Tonfilmateliers für möglichste Sohallsicherheit Sorge getragen werden, umsomehr, als die Bestrebungen dahin gehen, das Eigengeräusch der Aufnahmeapparaturen zu verringern und die Tonwiedergabe klarer und reiner zu gestalten. Lage: Bei der Wahl eines Grundstückes für Tonfilmateliers ist, abgesehen von günstigen Fahrverbindungen, auf eine ruhige Lage zu achten; denn je mehr Außengeräusehe vorhanden sind, um so schallsicherer müssen die Ateliers gebaut werden, und absolut schallsichere Bauten verursachen natürlich besondere Kosten. Für Außenaufnahmen, die auch beim Tonfilm vielfach wünschenswert sind, empfiehlt es sich, das Terrain entsprechend groß zu wählen. Nottvendige Räume: Für den Tonfilm sind fast dieselben Räume erforderlich wie für den 41