Universal Filmlexikon (1932)

phüt: May, Frankfurt a. M. phol : E. Barakovich, Wien HELLMUTH BERGMANN Frankfiirl a. M., Neues Theater T: 321 41 AA • BA • BC ■ BG • BH • CA • CB • CG ■ EB EH • EU • FB • FP ULRICH BETTAC Wien, Oesterreich, Argentinierstraße 19 Berlin-Lichterfelde, Drakestraße 81 T: Lichterfelde G 3 1249 M: CoIloredo Weßlfried, Hessler-Hotel • T: Bismarck J 1 8100 AA • BA • BH • CA • CB • CC • EH • EU EV • FB Hellmuth Bergmann. Charakterliebhaber. Bonvivant und Charakterdarsteller, ist trotz seiner 32 Jahre einer der wandlungsfähigsten Schauspieler Deutschlands. Lord Bolingbroke, Karl Moor. Professor Bernhardi, Holofernes, Katte. Henri (..Der grüne Kakadu"), Hjalmar Ekdal, Dr. Schiller („Konto X.") — schon die Aufzählung dieser Rollen beweist, wie weit die Grenzen des Darstellungsgebietes dieses Künstlers gesteckt sind. Hellmuth Bergmann hat in Berlin an den Reinhardtbühnen und unter Härtung, Hilpert, Luise Dumont, Arthur Hellmer usw. sehr bedeutende Erfolge erzielt, und i-;t jetzt am Neuen Theater in Frankfurt a. M. tätig. Während seiner Berliner Zeit hat er im stummen Film unter Paul Wegener, Lubitsch und Murnau gearbeitet; sein sonores, ungemein tragfälliges, variables Organ, das sich vor dem Mikrophon ungezählte Male bewährt hat, läßt ihn auch für den Tonfilm als hervorragend geeignet erscheinen. Ulrich Bettac, dessen liebenswürdiges Talent als Bonvivant und Naturbursche man schon verschiedentlich auf der Leinwand bewundert hat, kommt von der Sprechbühne. Er war Reinhardt-.Schüler, hatte seine ersten Erfolge in Frankfurt am Main und an einer Reihe von Berliner Bühnen und wurde dann an das Wiener Burgtheater engagiert. Er fand bald Beziehungen zum stummen Film, spielte zwei tragende Rollen in LyaMara-Filmen, fiel in dem Jannings-Film „Alles für Geld" sehr angenehm auf und wirkte zum erstenmal in einer großen Rolle im November 1931 in dem Tonfilm „Grandhotel", den die Nero herausbrachte. Ulrich Bettac ist nicht nur ein großes Spieltalent, er besitzt auch einen angenehmen Bariton, spricht deutsch, englisch und französisch und verfügt auch über die für den Film unerläßliche Gewandtheit in sportlicher Betätigung. So ist vorauszusagen, daß der junge Künstler seinen Weg auch beim Tonfilm machen wird. Hellmuth Bergmann, the leading character actor, is, in spite of Iiis thirty-two years, one of the greatest masters of make up in Germany. Lord Bolingbroke. Karl Moor, Professor Bernhardi, Holofernes, Katte, Henri ("Der grüne Kakadu"), Hjalmar Ekdal, Dr. Schiller ("Konto X.") — it is only necessary to mention these röles of Hellmuth Bergmann to indicate the great versatility of his liistrionic talent. He has scored very notable personal successes in Berlin on the Reinhardt Circuit and under the Härtung, Hilpert, Luise Dumont and Arthur Hellmer managements, and is at present a member of the Neues Theater in Frankfurt a. Main. While he was in Berlin he appeared in a number of silent films under Paul Wegener. Lubitsch and Murnau. For the talking screen he possesses an extremely valuable asset in his sonorous and flexible speaking voice, the high microgenic quality of which has been proved on frequent occasions. Ulrich Bettac, whose charm and talent in man-of-theworld and light comedy parts has already earned him the admiration of cinema audiences, came to the screen via the stage. Studied under Max Reinhardt, scored his first few successes in Frankfort and at a number of Berlin theatres. Was then engaged for the Burgthealer, Vienna, where he soon established contact with the silent screen, playing leading röles in two Lya Mara films, and scoring a hit in the Jannings film "Alles für Geld". Made h is talking film debut in November 1931, when he played a leading röle in the Nero film "Grand Hotel". He is not only a highly talented actor, but also the possessor of a pleasant and perfectly trained baritone. In addition, he speaks German, English and French, and is actively interested in sports, an indispensable requirement on the talking screen. It is safe to predict that he will go far in the new medium. 105