Universal Filmlexikon (1933)

d'action, pendant quc lies perfectionnements tet'hnique!; pris ä part) les professionnels du theätre — aoteurfi, actrices, ohanteurs, cantatrices, regisseurs — toiis, contrihiieient ä ses succes et ä sa victoire finale. On ne peut guere s inuigincr le t ineina sans les artistes du theätre simple ou lyiique. II est donc tout naturel qu a cöte du theätre, les artistes deviennent des adeptes fervants du cinenia parlant. Bien entendu, la predilection de l artiste — soii amour et son imlination — le pousse imperativenient vers le theätre. En effet, n"est-il pas lä dans son vrai elenient artistique? . . . N"est-ce pas le theätre qui le met en pleine edivenee sur la scene, de fa^on que le spectateur puisse le voir de tous ses yeux et l ecouter de toutes ses oreilles? . . . tandis que le cinenia, aussi bien luuet que parlant, le cinenia, oü le cöte technique joue im si grand role. n offre pas de si larges possibilites ä l artiste. II est vrai qu'il lui reserve de grandes compensations en lui ouvrant de nouveaux liorizons, n'appartenant qu au Film ])arlant, et alors il verra se dresser devant lui d autres täches, d autres problemes ä resoudre. En outre, le cinenia parlant pourra tenir compte des interets econoniiques des artistes et les mieux evaluer qu aux theätres qui ä present ne sont plus ä meme de s en occuper. C'est donc dans l'interet de chaque artiste, pris ä part, d'entrer en relations avec le Film parlant et ses producteurs. Chaque talent personnel trouvera ici de larges perspectives, au point de vue Art. carriere artistique et interet. Les producteurs du Film parlant sont ä la recherche des talents vigoureux, personnels, ä physionomie originale. Par consequent, tous ceux qui apartiennent ä la scene. principalement ceux d entre eux, qui travaillent en dehors de la capitale et dans Finterieur du pays (cela veut dire, loin des centres <le pro(Uiction des Films), ont tout interet de se faire connaitre aux regisseurs et aux personnes placees ä la tete de cette production. Le Bureau de Placement paritaire «jui s"occupe aussi des placements dans les Films parlants, peut par ci, par lä rendre service de ce genre h 1*1111 ou ä l'autre de ces artistes, toutefois, pour la j)lupart d'entre-eux la production du Film parlant demeure terra incognita. Nolls teiions devant nous «Le Lexique Universel du Film» qui est vrainient un chef-d'oeuvre, tout ce qu'il y a de mieux dans ce genre. II parait en trois langues ä la fois ( en allemand, en anglais et en francaisi et englohe tout ce qui a trait au Film. Nous y trouvons l'information la plus complete quant aux acteurs, actrices, metteurs en scene, regisseurs, producteurs des Films, etc., href, ä tout ce qui toiiche au Film au point de vue artistique, comiiiercial, industriel ou technique. Tout y est mentionne, il nV a rien d'omSs. II n"y aura pas que des noms (ä titre gracieux, dans le texte du Lexique). Le puhlic aura devant lui le portrait de l'artiste, avec le texte explicatif Taccompagnant, ce qui iiiettra ä meme de juger de la personnalite, du talent, de la vraie physionomie artistique, dans chaque cas individuel. A tous ceux qui touchent au Theätre, ä tous ses artistes, nous reconiniandons chaleureuseiiient de s assurer une place dans ce Lexique qui va devenir leur plus precieux collahorateur, en ce qui regarde leur carriere artistique et les conditions de leur vie materielle, par le fait seul de les faire sortir de Tonihre et de se faire distinguer ainsi parmi la foule d autres aspirants au Film parlant. Cela permettra aussi, — et c'est lä un fait de premiere importance, — cela permettra aux producteurs des Films et aux metteurs en scene, de se mettre en contact direct avec les artistes. XXIII