We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
VICTOR RECORDS | Number | 53|
GLOSSARY OF SCOTCH WORDS—Continued
Record No. 70061—h|aert (heart); ‘“Hielan’ Fling” (Highland dance); aboot (about); nicht (night); cauld (cold); auld (old); slup (sl ip)?
Record No 70062—nicht (night); hame (home); wee (little); a’ (all); oO (of); gang awa’ (go away); butand-ben (cottage with two rooms) ; braw (bright) ; ken (know); a’ richt (all right); Gude Nicht (good night) at end of record. “ Deosh.and: Doris’ —a convivial Night-Cap—the lastidrink before separating.
Record te. 70063-—frae (from); wae (with); eas (adorning); kirk-bells. (churchBellet; licht (light);
' skirlin (sizzling, frying).
Record No. 70076—aboot (about); hose (house); wee ‘(little); Loch (a lake, also a bay or arm of the sea); a’ (all); frae (from); lo’e (love); “‘pairfection”’ (perfection).
Record No.. 70095— bonnie (handsome, beautiful); wi’ oof (without) .
Records Nos. 70096, and 60107—bonnie, (andsemel: haert (heart); Hielan’ (Highland); aroon (around);
“‘teer ma’ frock’’ (tear my dress); “Tartan Tie’’ (Scotch plaid necktie) ; and a “nice wee (little) Christmas box.’’
Record No. 70097—maur. (more).
Record No. 70196—richt (right): Faither (Father); pooch (pocketbook); “‘Glasgow Rangers’; doon (down); Licht (ligkt); aboot (about); braw bricht nicht (fine bright night); didna (did not).
Record No. F010 7—<muysel (myself), wi’ (with); troozers (trousers); mon (man).
Record No. 70108—FPipers (ola vers: of the bagpipes); bonnie (handsome); sojer (soldier); Quay (wharf); Faither (Father).
Record No, 10.1 10—mysel’ (myself); doon (down); hooses (houses); toon (town); o' (of); shillin’ (shilling): ““got the sack”’ (dismissed): **suspeck-ed’ (suspected); roon’ (round); cauld (cold); kilt (skirt
staal the. Highland costume).
Record Nee 70112—wi’ (with); a’ (all); richt (right); noo (now); versel’ (yourself); box (trunk or bag
gages ; hooses (houses); wee (tel e); row (quarrel).
Record N: 7G} 13—noo ( (now); a ‘cert ‘(for certain); LL-U-V (Love); nicht (night); o’ (of); mysel’ rd Nea’ “borrowed a couple o’ bob” (shilling) ; sodger (soldier); oof (out); “* stroll in the gloamin’ a Gralkingst in the, twilight); “* regimentals ”’ (uniform).
NOTE:—This list was compiled without the assistance of Mr. Lauder, and furthermore, a Catalogue Editor is not a Scotchman! Consequently he will be grateful for any corrections customers may wish to make.
Laughing Husband, Gems from (Eysler) Victor Light Opera Co Chorus, “Take a Step’’—Solo, ‘ “Love is. Like a Violin’ '—Duet, “You're Here and I’m Here’ Salat **Wine pane a ‘Bought 35379| 1211.25 and Paid For’’—Finale, ““You'’re Here and I'm Gems from ‘‘The Midnight Girl’’ (Paulson) Victor Light Opera Co eee Husband Medley—One-Step (See also “Medley No. 137’’) tal Victor Military Band ?/35376|12|1.25 High Jinks—One-Step or Trot (Friml) Victor Military Band Laughing Husband—See also “Friend to the End” and “‘You’re Here”
LAUGHING SONGS
And Then | Laughed—Stewart and Two Jolly Sark BP ore aig Harlan|17418|10| .75 I'm Old But Awfully Tough-Stewart — and ‘Uncle Josh Joins the Grangers-Stewart|16403/10| .75 Laughing Specialty Henry Klausen|52004/10]} .60 Laughing Spectator—Porter and Harrigan Medley—Signor Grinderino|16519|10| .75 Laughs You Have Met—Five Famous Comedians and Ticklish Reuben—Stewart|17232|10| .75
The every-day laugh (Will, Evans); the man. who laughs at misfortune
(Fred Moule) ; the old maid’s laugh (A my Augarde) ; the Frenchman’s laugh (Maurice Farkéa) ; the laughing Coon (Burt Shepard)
Stop Your Tickling, Jock—Scotch Laughing Specialty Harry Lauder]/60002/10! .75
Ticklish Reuben—Stewart and Laughs You Have Met—Five Famous Comedians|17232|10| .75
Yaller Gal—Billy Golden and Pals (Boner Specialty) _ Jones and Spencer| 1616410} .75
{ravens Song from Manon : (Auber) Edith weal
My Heart at Thy Sweet Voice (From ‘‘Samson’’) (Saint-Saéns) Baker 16192/t0) -.75 Laughing Water (Hager) (See also “Medley No. 126”) Victor peng Midnight Flyer March (Hager) Vitiol Band) ooeee as Ween You Have Met (Illustrated by Five Comedians; see above) \ 5 Ticklish Reuben—Laughing Song Cal Stewarts |}7232|'9| -7 {Laanaen Echoes (French-Canadian Melodies) Victor ree 593/10! .75 Land of the Maple—Canadian March (Laurendeau) Pryor’s Band. apts : eat, Spells Lazy (Wallace) Collins and Hea ol .75 Two Rubes in a Tavern—Rural Comedy Callinsanditiadan siamese 10) . Le—For titles beginning with this French article see the next word Lead, Kindly Light (Newman-Dykes) Geraldine Farrar|87248|10|2.00 (rece: Kindly Light (Newman-Dykes) Mixed Choir Trinity ener 0 My Mother’s Prayer (Weeden) Frederic’ Freemantel| nasties ke Lead, Kindly Light (Newman-Dykes) Male Quartet Hayden Qt} Rock of Ages (Hastings) Trinity Choir 16394)10)a75
Lead, Kindly Light (Newman-Dykes) Tonos Evan Williams/64092)10/1.00